eRhema 탐색
단어

πρόβατον

próbaton · G4263 · 헬라어 · 39회 나옴

검색에서 39곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 양

    네 발 달린 초식성 가축; Ovis ladicaudata - 꼬리에 지방이 많은 양; 제물로 쓰이며, 고기, 젖, 가죽, 털, 뿔을 얻는 원천

    용례

    마태복음 7:15 거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라

    마태복음 9:36 무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리함이라

    마태복음 10:6 차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라

  2. 양 같은 사람

    (πρόβατον ‘양’의 의미가 비유적으로 확장된 것) 그리스도를 따르는 자로, 돌봄과 인도가 필요하다는 함축이 있음

    용례

    요한복음 10:7 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라

    요한복음 10:8 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라

    요한복음 10:11 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

9회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 9개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
양 같은 사람11.30
양4.22
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πρόβατονpróbaton · G4263προβατικός probatikós · G4262 · 양의 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon προβάτου, τό (from προβαίνω, properly, 'that which walks forward'), from Homer down, the…
προβάτου, τό (from προβαίνω, properly, 'that which walks forward'), from Homer down, the Sept. chiefly for צֹאן, then for שֶׂה, sometimes for כֶּבֶשׂ and כֶּשֶׂב (a lamb), properly, any four-footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opposed to large cattle, horses, etc.), most common a sheep or a goat; but especially a sheep, and so always in the N. T.: Mt 7:15; Mt 10:16; Mt 12:11; Mk 6:34; Lk 15:4, Lk 15:6; Jn 2:14; Jn 10:1-4, Jn 10:11f.; Acts 8:32 (from Isa 53:7); 1 Pet 2:25; Rev 18:13; πρόβατα σφαγῆς, sheep destined for the slaughter, Rom 8:36. metaphorically, πρόβατα, sheep, is used of the followers of any master: Mt 26:31 and Mk 14:27 (from Zech 13:7); of mankind, who as needing salvation obey the injunctions of him who provides it and leads them to it; so of the followers of Christ: Jn 10:7f, 15f, 26; Jn 21:16 (R G L Tr text WH marginal reading), (R G L WH marginal reading); Heb 13:20; τά πρόβατα ἀπολωλότα (see ἀπόλλυμι, at the end), Mt 10:6; Mt 15:24; τά πρόβατα in distinction from τά ἐρίφια, are good men as distinguished from bad people, Mt 25:33.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
동물27회사회·종교12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)