πράσσω
prássō · G4238 · 헬라어 · 39회 나옴
뜻
-
행하다, 실행하다, 수행하다, 행위
어떤 활동을 수행하다(관련된 절차에 초점이 있을 수 있음)
용례누가복음 22:23 저희가 서로 묻되 우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까 하더라
누가복음 23:15 헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라
누가복음 23:41 우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고
-
받아야 할 것(보통 세금과 이자)을 거두다. 착취의 의미가 함축되어 있을 수 있음(누가복음 3:13에서처럼)((이자를) 받다, (세금을) 거두다)
용례누가복음 3:13 가로되 정한 세 외에는 늑징치 말라 하고
누가복음 19:23 그러면 어찌하여 내 은을 은행에 두지 아니하였느냐 그리하였으면 내가 와서 그 변리까지 찾았으리라 하고
-
겪다, 지내다
일들을 겪고 또한 그 일들에 관여하다
용례에베소서 6:21 나의 사정 곧 내가 무엇을 하는지 너희에게도 알게 하려 하노니 사랑을 받은 형제요 주 안에서 진실한 일꾼인 두기고가 모든 일을 너희에게 알게 하리라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
37회, 13개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 12
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음 (부정사) 5
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
33회, 18개 묶음
- οὗτος이 5
- τοιοῦτος이러한 4
- ὅς…하는 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (21) 21
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- σεαυτοῦ너 자신 1
전치사와 함께전치사구
6회, 6개 묶음
- ἐπί~에+ ἄνθρωπος사람 1
- κατά~대로, 따라+ ἄγνοια무지 1
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에+ διατάσσω명령하다 1
- πρός~에게+ ὄνομα이름 1
- σύν함께+ τόκος변리 1
- ἀπέναντι맞은편에+ δόγμα명령, 규례 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- εὖ잘 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 4개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- ἀκαθαρσία불결 1
- πορνεία음행 1
- ἀσέλγεια방탕한 행위 1
그것이 하는 일주어로
5회, 4개 묶음
- δεῖ마땅하다, 해야 한다 2
- αἴρω들다, 가져가다 1
- κληρονομέω유업으로 받다 1
- μισέω미워하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἄξιος합당한 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- πρός~에게 2
- ἐπί~에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἱκανός많은, 합당한 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 하다, 수행하다, 실행하다, 행위42.8
- (이자를) 받다, (세금을) 거두다57.65
- 겪다, 지내다90.76
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon and (once viz. Acts 17:7 R G) πράττω; future πράξω; 1 aorist ἔπραξα; perfect πέπραχά;…
1. to exercise, practise, be busy with, carry on: τά περίεργα, Acts 19:19; τά ἰδίᾳ, to mind one's own affairs, 1 Thess 4:11 (τά ἑαυτοῦ (Sophocles Electr. 678); Xenophon, mem. 2, 9, 1; Plato, Phaedr., p. 247a.; Demosthenes, p. 150, 21; others); used of performing the duties of an office, 1 Cor 9:17. to undertake to do, μηδέν προπετές, Acts 19:36.
2. to accomplish, to perform: πεπραγμένον ἐστιν, has been accomplished, has taken place, Acts 26:26; εἴτε ἀγαθόν, εἴτε κακόν, 2 Cor 5:10; ἀγαθόν ἤ φαῦλον (κακόν), Rom 9:11 (δίκαια ἤ ἄδικα, Plato, Apology, p. 28 b.); ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα, Acts 26:20; add, Rom 7:15, Rom 7:19; Phm 4:9; μόνον, to do, i. e. keep the law, Rom 2:25; of unworthy acts, to commit, perpetrate (less frequent so in Greek writings, as πολλά καί ἀνόσια, Xenophon, symp. 8, 22; with them ποιεῖν ((see Schmidt, Syn., chapter 23, 11, 3; Liddell and Scott, under the word, B.)) is more common in reference to bad conduct; hence, τούς ἐπισταμένους μέν ἅ δεῖ πράττειν, ποιοῦντας δέ ταναντια, Xenophon, mem. 3, 9, 4), Acts 26:9; 2 Cor 12:21; τό ἔργον τοῦτο, this (criminal) deed, 1 Cor 5:2 T WH Tr marginal reading; add, Lk 22:23; Acts 3:17; Acts 5:35; Rom 7:19; τά τοιαῦτα, such nameless iniquities, Rom 1:32 (where ποιεῖν and πράσσειν are used indiscriminately (but cf. Meyer)); Rom 2:1-3; Gal 5:21; (φαῦλα, Jn 3:20; Jn 5:29; τί ἄξιον θανάτου, Lk 23:15; Acts 25:11, Acts 25:25; Acts 26:31; τό κακόν, Rom 7:19; Rom 13:4; ἄτοπον, Lk 23:41; τί τίνι κακόν, to bring evil upon one, Acts 16:28.
3. to manage public affairs, transact public business (Xenophon, Demosthenes, Plutarch); from this use has come a sense met with from Pindar, Aeschylus, Herodotus down, viz. to exact tribute, revenue, debts: Lk 3:13 (here R. V. extort); τό ἀργύριον, Lk 19:23 (soagere in Latin, cf. the commentators on Suetonius, Vesp. 1; (cf. Winer's Grammar, § 42, 1 a.)).
4. intransitive, to act (see εὖ, p. 256a): ἀπέναντι τίνος, contrary to a thing, Acts 17:7.
5. from Aeschylus and Herodotus down reflexively, me habere: τί πράσσω, how I do, the state of my affairs, Eph 6:21; εὖ πράξετε (see εὖ), Acts 15:29 (cf. Buttmann, 300 (258)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)