πρᾶγμα
prâgma · G4229 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
일어난 일, 사건
일어나는 일
용례마태복음 18:19 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라
누가복음 1:1 우리 중에 이루어진 사실에 대하여
사도행전 5:4 땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며 판 후에도 네 임의로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐 사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다
-
일, 임무
어느 정도의 복잡성과 책임이 따르는 활동
용례로마서 16:2 너희가 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라
데살로니가전서 4:6 이 일에 분수를 넘어서 형제를 해하지 말라 이는 우리가 너희에게 미리 말하고 증거한 것과 같이 이 모든 일에 주께서 신원하여 주심이니라
-
송사, 소송 사건, 법적 조치
법정에서 누구를 상대로 제기하는 법적 조치
용례고린도전서 6:1 너희 중에 누가 다른 이로 더불어 일이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 송사하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐
데살로니가전서 4:6 이 일에 분수를 넘어서 형제를 해하지 말라 이는 우리가 너희에게 미리 말하고 증거한 것과 같이 이 모든 일에 주께서 신원하여 주심이니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 6개 묶음
- δύο둘 1
- ἀμετάθετος변하지 않는 1
- οὗτος이 1
- πληροφορέω확신하다, 이루다 1
- φαῦλος비열한 1
- βλέπω보다 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- αἰτέω구하다 1
- ὅς…하는 자 1
- χρῄζω필요하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἔχω가지다 1
- τίθημι놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἐκεῖ거기 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- περί~에 대하여 4
- ἐν~안에 3
- διά~을 통하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- εἰκών형상 1
- ἔλεγχος증거 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 일어난 일, 사건13.105
- 사업, 맡은 일42.9
- 소송, 사건, 법적 조치56.2
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon πράγματος, τό (πράσσω), from (Pindar), Aeschylus, Herodotus down, the Sept. chiefly for…
b. what is doing or being accomplished: Jas 3:16; specifically, business (commercial transaction), 1 Thess 4:6 (so Winers Grammar, 115 (109); others refer this example to c. and render in the matter (spoken of, or conventionally understood; cf. Green, Gram., p. 26f)).
c. a matter (in question), affair: Mt 18:19; Rom 16:2; specifically, in a forensic sense, a matter at law, case, suit (Xenophon, mem. 2, 9, 1; Demosthenes, 1120, 26; Josephus, Antiquities 14, 10, 17): πρᾶγμα ἔχειν πρός τινα (A. V. having a matter against, etc.), 1 Cor 6:1.
d. that which is or exists, a thing: Heb 10:1; πράγματα οὐ βλεπόμενα, Heb 11:1 (see ἐλπίζω).*,
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)