단어

πούς

poús · G4228 · 헬라어 · 93회 나옴

검색에서 93곳 모두 보기

뜻

  1. 발

    사람이나 동물이 서서 움직이는 데 쓰는, 발목 아래 다리 부분

    용례

    마태복음 4:6 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라

    마태복음 5:35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요

    마태복음 7:6 거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라 저희가 그것을 발로 밟고 돌이켜 너희를 찢어 상할까 염려하라

  2. 극진히 대접하다

    (관용어, 문자적으로는 발을 씻기다. 집에 들어오는 손님의 발을 씻기던 관습에서 나옴) 누군가를 진실하고 정중하게 대접하다

    용례

    디모데전서 5:10 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요

  3. 겸손하게 행하다, 겸손한 태도로 처신하다

    (관용어, 문자적으로는 발을 씻기다) 비천한 일을 함으로써 겸손을 나타내다

    용례

    요한복음 13:14 내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻겼으니 너희도 서로 발을 씻기는 것이 옳으니라

    디모데전서 5:10 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요

  4. ~에게 넘겨주다, ~의 처분에 맡기다

    (관용어, 문자적으로는 누구의 발 앞에 두다) 더 높은 지위나 위치에 있다고 여겨지는 사람에게 무엇을 바치다

    용례

    사도행전 4:35 사도들의 발 앞에 두매 저희가 각 사람의 필요를 따라 나눠 줌이러라

    사도행전 4:37 그가 밭이 있으매 팔아 값을 가지고 사도들의 발 앞에 두니라

    사도행전 5:2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마를 가져다가 사도들의 발 앞에 두니

  5. 살다, 행하다, 바르게 처신하다

    (관용어, 문자적으로는 발을 위하여 곧은 바퀴 자국을 만들다) 미리 정해진 행동의 본을 엄격히 따라 살거나 행동하다

    용례

    히브리서 12:13 너희 발을 위하여 곧은 길을 만들어 저는 다리로 하여금 어그러지지 않고 고침을 받게 하라

  6. ~의 완전한 지배 아래

    (관용어, 문자적으로는 ~의 발아래, 그리고 발의 발등상) 누군가의 완전한 지배 아래 있다

    용례

    마태복음 5:35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요

    마태복음 22:44 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래 둘 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느냐

    마가복음 12:36 다윗이 성령에 감동하여 친히 말하되 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 발 아래 둘 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느니라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

76회, 15개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

29회, 16개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

38회, 10개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

11회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
극진히 대접하다34.59
완전히 지배받는37.8
살다, 행하다, 올바르게 처신하다41.30
넘겨주다, 마음대로 쓰게 하다57.82
발8.49
겸손히 행하다, 겸손하게 처신하다88.58
단어 가족 단어 11개
Thayer's Greek-English Lexicon (not πούς, see Lob. ad Phryn., p. 765; Göttling, Accentl., p. 244; (Chandler, Greek…
(not πούς, see Lob. ad Phryn., p. 765; Göttling, Accentl., p. 244; (Chandler, Greek Accentuation, § 566); Winers Grammar, § 6, 1 d.; Lipsius, Gram. Untersuch., p. 48), ποδός, ὁ (allied with πέδον, πέζα, Latinpes, etc.; Curtius, § 291; Vanicek, p. 473), dative plural ποσίν, from Homer down, Hebrew רֶגֶל; a foot, both of men and of beasts: Mt 4:6; Mt 7:6; Mt 22:13; Mk 9:45; Lk 1:79; Jn 11:44; Acts 7:5; 1 Cor 12:15; Rev 10:2, and often. From the oriental practice of placing the foot upon the vanquished (Josh 10:24), come the follow expressions: ὑπό τούς πόδας συντρίβειν ((which see) τινα, Rom 16:20; ὑποτάσσειν τινα, 1 Cor 15:27; Eph 1:22; Heb 2:8; τιθέναι, 1 Cor 15:25; τιθέναι τινα ὑποκάτω τῶν ποδῶν, Mt 22:44 L T Tr WH; ὑποπόδιον τῶν ποδῶν, Mt 22:44 R G; Mk 12:36 (here WH ὑποκάτω τῶν ποδῶν); Lk 20:43; Acts 2:35; Heb 1:13; Heb 10:13; disciples listening to their teacher's instruction are said παρά (or πρός) τούς πόδας τίνος καθῆσθαι or παρακαθισαι, Lk 10:39; Acts 22:3, cf. Lk 8:35; to lay a thing παρά (or πρός) τούς πόδας τίνος is used of those who consign it to his power and care, Mt 15:30; Acts 4:35, Acts 4:37; Acts 5:2; Acts 7:58. In saluting, paying homage, supplicating, etc., persons are said πρός τούς πόδας τίνος πίπτειν or προσπίπτειν: Mk 5:22; Mk 7:25; Lk 8:41; Lk 17:16 παρά); Rev 1:17; εἰς τούς πόδας τίνος, Mt 18:29 (Rec.); Jn 11:32 (here T Tr WH πρός); πίπτειν ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τίνος, Rev 19:10; προσκυνεῖν ἔμπροσθεν (or ἐνώπιον) τῶν ποδῶν τίνος, Rev 3:9; Rev 22:8; πεσών ἐπί τούς πόδας, Acts 10:25. By a poetic usage that member of the body which is the chief organ or instrument in any given action is put for the man himself (see γλῶσσα, 1); thus οἱ πόδες τίνος is used for the man in motion: Lk 1:79 (Psalm 118:101; Acts 5:9; Rom 3:15; Rom 10:15; Heb 12:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)