πούς
poús · G4228 · Yunani · 93 kemunculan
Arti
-
kaki
Bagian tungkai di bawah pergelangan kaki, tempat manusia atau binatang berdiri dan bergerak
ContohMatius 4:6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."
Matius 5:35 maupun demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota Raja Besar;
Matius 7:6 "Jangan kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing dan jangan kamu melemparkan mutiaramu kepada babi, supaya jangan diinjak-injaknya dengan kakinya, lalu ia berbalik mengoyak kamu."
-
sangat ramah menyambut
(Suatu idiom, secara harfiah: membasuh kaki, berasal dari kebiasaan membasuh kaki setiap tamu yang masuk ke rumah) Menunjukkan keramahan yang tulus dan murah hati kepada seseorang
Contoh1 Timotius 5:10 dan yang terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik, seperti mengasuh anak, memberi tumpangan, membasuh kaki saudara-saudara seiman, menolong orang yang hidup dalam kesesakan -- pendeknya mereka yang telah menggunakan segala kesempatan untuk berbuat baik.
-
bertindak dengan rendah hati, bersikap rendah hati
(Suatu idiom, secara harfiah: membasuh kaki) Menunjukkan kerendahan hati dengan melakukan pekerjaan yang rendah
ContohYohanes 13:14 Jadi jikalau Aku membasuh kakimu, Aku yang adalah Tuhan dan Gurumu, maka kamupun wajib saling membasuh kakimu;
1 Timotius 5:10 dan yang terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik, seperti mengasuh anak, memberi tumpangan, membasuh kaki saudara-saudara seiman, menolong orang yang hidup dalam kesesakan -- pendeknya mereka yang telah menggunakan segala kesempatan untuk berbuat baik.
-
menyerahkan kepada, menyerahkan untuk dipakai seseorang
(Idiom-idiom, secara harfiah: meletakkan di depan kaki seseorang) Menyerahkan sesuatu kepada seseorang yang dianggap lebih tinggi kedudukan atau jabatannya
ContohKisah Para Rasul 4:35 dan mereka letakkan di depan kaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang sesuai dengan keperluannya.
Kisah Para Rasul 4:37 Ia menjual ladang, miliknya, lalu membawa uangnya itu dan meletakkannya di depan kaki rasul-rasul.
Kisah Para Rasul 5:2 Dengan setahu isterinya ia menahan sebagian dari hasil penjualan itu dan sebagian lain dibawa dan diletakkannya di depan kaki rasul-rasul.
-
hidup, berperilaku, berlaku dengan benar
(Suatu idiom, secara harfiah: membuat jejak roda yang lurus bagi kaki) Hidup atau berperilaku tepat sesuai dengan pola perilaku yang telah ditetapkan
ContohIbrani 12:13 dan luruskanlah jalan bagi kakimu, sehingga yang pincang jangan terpelecok, tetapi menjadi sembuh.
-
sepenuhnya di bawah kuasa
(Idiom-idiom, secara harfiah: di bawah kaki, dan: tumpuan kaki) Berada sepenuhnya di bawah kuasa seseorang
ContohMatius 5:35 maupun demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota Raja Besar;
Matius 22:44 Tuhan telah berfirman kepada Tuanku: duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu Kutaruh di bawah kaki-Mu.
Markus 12:36 Daud sendiri oleh pimpinan Roh Kudus berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku: duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu Kutaruh di bawah kaki-Mu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
76 kemunculan dalam 15 kelompok
- αὐτόςdia 32
- σύengkau, kamu 19
- ἐγώaku, kami 9
- ἸησοῦςYesus 3
- ἀπόστολοςrasul 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- δύοdua 2
- δεξιόςkanan 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- υἱόςanak laki-laki 1
- χόοςdebu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- σκανδαλίζωmenyesatkan 2
- ἔπωberkata 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
29 kemunculan dalam 16 kelompok
- νίπτωmembasuh 8
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- ὅμοιοςseperti 2
- θύραpintu 1
- ὀξύςtajam 1
- στῦλοςtiang 1
- ὡραῖοςindah 1
- ἄρκτοςberuang 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σελήνηbulan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
38 kemunculan dalam 10 kelompok
- παράdari, bersama, di samping 19
- πρόςkepada 16
- ἐπίpada 10
- ὑπόoleh, di bawah 8
- ὑποκάτωdi bawah 8
- ἔμπροσθενdi depan, di hadapan 4
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 4 kelompok
- ὑποπόδιονtumpuan kaki 6
- κονιορτόςdebu 2
- ὑπόδημαkasut 2
- βῆμαkursi pengadilan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- sangat suka memberi tumpangan kepada34.59
- sepenuhnya di bawah kendali37.8
- Hidup, berlaku, membawa diri dengan benar41.30
- Menyerahkan kepada, menyediakan untuk dipakai seseorang57.82
- Kaki8.49
- Bertindak dengan rendah hati, berperilaku dengan rendah hati88.58
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar πούς
Thayer's Greek-English Lexicon (not πούς, see Lob. ad Phryn., p. 765; Göttling, Accentl., p. 244; (Chandler, Greek…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.