eRhema Jelajah
Kata

ποτήριον

potḗrion · G4221 · Yunani · 31 kemunculan

Lihat semua 31 di Cari

Benda

Arti

  1. cawan

    Benda yang dapat dipakai untuk minum

    Contoh

    Matius 10:42 Dan barangsiapa memberi air sejuk secangkir sajapun kepada salah seorang yang kecil ini, karena ia murid-Ku, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia tidak akan kehilangan upahnya dari padanya."

    Matius 23:25 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab cawan dan pinggan kamu bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan.

    Matius 23:26 Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.

  2. membuat seseorang tidak mengalami, mengambil cawan dari

    (Sebuah idiom, secara harfiah: mengambil cawan … dari) Membuat seseorang tidak mengalami suatu pengalaman yang berat

    Contoh

    Matius 26:39 Maka Ia maju sedikit, lalu sujud dan berdoa, kata-Nya: "Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku, tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki."

    Markus 14:36 Kata-Nya: "Ya Abba, ya Bapa, tidak ada yang mustahil bagi-Mu, ambillah cawan ini dari pada-Ku, tetapi janganlah apa yang Aku kehendaki, melainkan apa yang Engkau kehendaki."

    Lukas 22:42 "Ya Bapa-Ku, jikalau Engkau mau, ambillah cawan ini dari pada-Ku; tetapi bukanlah kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mulah yang terjadi."

  3. mengalami pengalaman yang sulit, meminum cawan, menderita

    (Idiom, secara harfiah: meminum cawan) Mengalami pengalaman yang berat dan sulit

    Contoh

    Matius 20:22 Tetapi Yesus menjawab, kata-Nya: "Kamu tidak tahu, apa yang kamu minta. Dapatkah kamu meminum cawan, yang harus Kuminum ?" Kata mereka kepada-Nya: "Kami dapat."

    Matius 20:23 Yesus berkata kepada mereka: "Cawan-Ku memang akan kamu minum, tetapi hal duduk di sebelah kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhak memberikannya. Itu akan diberikan kepada orang-orang bagi siapa Bapa-Ku telah menyediakannya."

    Markus 10:38 Tetapi kata Yesus kepada mereka: "Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Dapatkah kamu meminum cawan yang harus Kuminum dan dibaptis dengan baptisan yang harus Kuterima ?"

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

15 kemunculan dalam 7 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Mengalami hal yang berat, meminum cawan, menderita24.81
Cawan6.121
Membuat seseorang tidak mengalami, mengambil cawan dari90.97
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πίνω pínō · G4095 · minum · 73×ποτήριονpotḗrion · G4221πόθεν póthen · G4159 · dari mana? dari manakah? di mana? · 29×ποτίζω potízō · G4222 · memberi minum · 15×καταπίνω katapínō · G2666 · menelan · 7×πόσις pósis · G4213 · minuman · 3×πόμα póma · G4188 · minuman · 2×συμπόσιον sympósion · G4849 · kelompok yang makan bersama · 2×πότος pótos · G4224 · pesta pora · 1×συμπίνω sympínō · G4844 · minum bersama-sama · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ποτηρίου, τό (diminutive of ποτήρ), a cup, a drinking vessel; a. properly: Mt 23:25; Mt…
ποτηρίου, τό (diminutive of ποτήρ), a cup, a drinking vessel;
a. properly: Mt 23:25; Mt 26:27; Mk 7:4, Mk 7:8 (T WH omit; Tr brackets the verse); Mk 14:23; Lk 11:39; Lk 22:17, Lk 22:20; 1 Cor 11:25; Rev 17:4; πίνειν ἐκ τοῦ ποτηρίου, 1 Cor 11:28; τό ποτήριον τῆς ἐυλογιασς (see εὐλογία, 4), 1 Cor 10:16; with a genitive of the thing with which the cup is filled: ψυχροῦ, Mt 10:42; ὕδατος, Mk 9:41; by metonymy, of the container for the contained, the contents of the cup, what is offered to be drunk, Lk 22:20b ((WH reject the passage) cf. Winer's 635f (589f)); 1 Cor 11:25f; τό ποτήριον τίνος, genitive of the person giving the entertainment (cf. Rückert, Abendmahl, p. 217f): πίνειν, 1 Cor 10:21 (cf. Winer's Grammar, 189 (178)); (cf. Winers Grammar, 411 (410)).
b. By a figure common to Hebrew, Arabic, Syriac, and not unknown to Latin writers, one's lot or experience, whether joyous or adverse, divine appointments, whether favorable or unfavorable, are likened to a cup which God presents one to drink (cf. Winer's Grammar, 32): so of prosperity, Ps 15:5; Ps 22:5; Ps 115:13; of adversity, Ps 10:6; Ps 74:9; Isa 51:17, Isa 51:22. In the N. T. of the bitter lot (the sufferings) of Christ: Mt 26:39, Mt 26:42 Rec.; Mk 14:36; Lk 22:42; Jn 18:11; πίνειν τό ποτήριον μου or ὁ ἐγώ πίνω, to undergo the same calamities which I undergo, Mt 20:22, Mt 20:23; Mk 10:38, Mk 10:39 (Plautus Cas. 5, 2, 53 (50) ut senex hoc eodem poculo quod ego bibi biberet, i. e. that he might be treated as harshly as I was); used of the divine penalties: Rev 14:10; Rev 16:19; Rev 18:6. ((Alcaeus, Sappho), Herodotus, Ctesias (), Aristophanes, Lucian, others; the Sept. for כּוס.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Wadah21 kemunculanRasa Sakit, Penderitaan7 kemunculanMembuat Mengalami3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.