eRhema Jelajah
Kata

ποτέ

poté · G4218 · Yunani · 54 kemunculan

Lihat semua 54 di Cari

Arti

  1. pernah, kapan pun, suatu waktu

    Suatu titik waktu atau kesempatan yang tidak tentu

    Contoh

    Yohanes 9:13 Lalu mereka membawa orang yang tadinya buta itu kepada orang-orang Farisi.

    Roma 1:10 Aku berdoa, semoga dengan kehendak Allah aku akhirnya beroleh kesempatan untuk mengunjungi kamu.

    Roma 7:9 Dahulu aku hidup tanpa hukum Taurat. Akan tetapi sesudah datang perintah itu, dosa mulai hidup,

  2. ketika

    Suatu titik waktu yang kira-kira bersamaan atau bertumpang tindih dengan titik waktu lain

    Contoh

    Lukas 22:32 tetapi Aku telah berdoa untuk engkau, supaya imanmu jangan gugur. Dan engkau, jikalau engkau sudah insaf, kuatkanlah saudara-saudaramu."

    Efesus 2:2 Kamu hidup di dalamnya, karena kamu mengikuti jalan dunia ini, karena kamu mentaati penguasa kerajaan angkasa, yaitu roh yang sekarang sedang bekerja di antara orang-orang durhaka.

    Efesus 2:3 Sebenarnya dahulu kami semua juga terhitung di antara mereka, ketika kami hidup di dalam hawa nafsu daging dan menuruti kehendak daging dan pikiran kami yang jahat. Pada dasarnya kami adalah orang-orang yang harus dimurkai, sama seperti mereka yang lain.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Ketika67.30
Pernah, kapan pun, suatu waktu67.9
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πού poú · G4225 · di suatu tempat · 4×ὅπου hópou · G3699 · di mana · 82×ποτέpoté · G4218οὔπω oúpō · G3768 · belum · 27×‐πώς -pṓs · G4458 · supaya … tidak · 14×πώποτε pṓpote · G4455 · pernah · 6×μήπω mḗpō · G3380 · belum · 2×πηλίκος pēlíkos · G4080 · betapa besar · 2×ὁπότε hopóte · G3698 · ketika · 1×εἴ πως eí pōs · G1513 · jika entah bagaimana · 0×μήποτε mḗpote · G3379 · tidak pernah · 0×μήπως mḗpōs · G3381 · yang seperti itu · 0×‐πω -pō · G4452 · entah bagaimana · 0×

Juga dari akar πού

οὐδέποτε oudépote · G3763 · tidak pernah · 16×δήποτε dḗpote · G1221 · pernah · 1×μηδέποτε mēdépote · G3368 · tidak pernah · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon an enclitic particle, from Homer down; 1. once, i. e. at some time or other, formerly,…
an enclitic particle, from Homer down;
1. once, i. e. at some time or other, formerly, aforetime;
a. of the Past: Jn 9:13; Rom 7:9; Rom 11:30; Gal 1:13, Gal 1:23 (cf. Winer's Grammar, § 15, 7); Eph 2:2f, 11, 13; Eph 5:8; Col 1:21; Col 3:7; 1 Thess 2:5; Tit 3:3; Phm 1:11; 1 Pet 2:10; 1 Pet 3:5, 1 Pet 3:20; ἤδη πότε, now at length, Phm 4:10.
b. of the future: Lk 22:32; ἤδη πότε, now at length, Rom 1:10.
2. ever: after a negative, οὐδείς πότε, Eph 5:29 (Buttmann, 202 (175).); οὐ... πότε, 2 Pet 1:21; μή πότε (see μήποτε); after οὐ μή with the aorist subjunctive 2 Pet 1:10; in a question, τίς πότε, 1 Cor 9:7; Heb 1:5, Heb 1:13; ὁποῖοί πότε, whatsoever, Gal 2:6 (but some would render πότε here formerly, once; cf. Lightfoot ad loc.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Titik Waktu tanpa Acuan pada Titik Waktu Lain: Waktu, Kesempatan, Pernah, Sering22 kemunculanTitik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.