eRhema 탐색
단어

ποτέ

poté · G4218 · 헬라어 · 54회 나옴

검색에서 54곳 모두 보기

뜻

  1. 언제든지, 어느 때든지, 언젠가

    막연한 시점이나 때

    용례

    요한복음 9:13 저희가 전에 소경 되었던 사람을 데리고 바리새인들에게 갔더라

    로마서 1:10 어떠하든지 이제 하나님의 뜻 안에서 너희에게로 나아갈 좋은 길 얻기를 구하노라

    로마서 7:9 전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다

  2. …할 때

    다른 시점과 거의 동시이거나 겹치는 시점

    용례

    누가복음 22:32 그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라

    에베소서 2:2 그 때에 너희가 그 가운데서 행하여 이 세상 풍속을 좇고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라

    에베소서 2:3 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
…할 때67.30
언제든, 어느 때든, 언젠가67.9
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πού poú · G4225 · 어딘가에 · 4×ὅπου hópou · G3699 · ~하는 곳 · 82×ποτέpoté · G4218οὔπω oúpō · G3768 · 아직 …아니 · 27×‐πώς -pṓs · G4458 · …하지 않도록 · 14×πώποτε pṓpote · G4455 · 언제든지 · 6×μήπω mḗpō · G3380 · 아직 아니다 · 2×πηλίκος pēlíkos · G4080 · 얼마나 큰 · 2×ὁπότε hopóte · G3698 · ~할 때 · 1×εἴ πως eí pōs · G1513 · 어떻게 해서든지 ~라면 · 0×μήποτε mḗpote · G3379 · 결코 ~않다 · 0×μήπως mḗpōs · G3381 · 그래서, ~하기 위하여 · 0×‐πω -pō · G4452 · 전접 불변화사 · 0×

어근 πού에서 나온 다른 단어

οὐδέποτε oudépote · G3763 · 결코 ~않다 · 16×δήποτε dḗpote · G1221 · 언제라도 · 1×μηδέποτε mēdépote · G3368 · 결코 ~않다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon an enclitic particle, from Homer down; 1. once, i. e. at some time or other, formerly,…
an enclitic particle, from Homer down;
1. once, i. e. at some time or other, formerly, aforetime;
a. of the Past: Jn 9:13; Rom 7:9; Rom 11:30; Gal 1:13, Gal 1:23 (cf. Winer's Grammar, § 15, 7); Eph 2:2f, 11, 13; Eph 5:8; Col 1:21; Col 3:7; 1 Thess 2:5; Tit 3:3; Phm 1:11; 1 Pet 2:10; 1 Pet 3:5, 1 Pet 3:20; ἤδη πότε, now at length, Phm 4:10.
b. of the future: Lk 22:32; ἤδη πότε, now at length, Rom 1:10.
2. ever: after a negative, οὐδείς πότε, Eph 5:29 (Buttmann, 202 (175).); οὐ... πότε, 2 Pet 1:21; μή πότε (see μήποτε); after οὐ μή with the aorist subjunctive 2 Pet 1:10; in a question, τίς πότε, 1 Cor 9:7; Heb 1:5, Heb 1:13; ὁποῖοί πότε, whatsoever, Gal 2:6 (but some would render πότε here formerly, once; cf. Lightfoot ad loc.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다른 때와 상관없는 시점: 때, 기회, 언젠가, 자주22회다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)