eRhema 探索
字词

πολλάκις

pollákis · G4178 · 希腊文 · 出现 18 次

在搜索中查看全部 18 处

字义

  1. 经常、时常、屡次、多次

    一些相关的时间点

    经文例子

    马太福音 17:15 主阿，憐憫我的兒子。他害癲癇的病很苦，屢次跌在火裡，屢次跌在水裡。

    马可福音 5:4 因為人屢次用腳鐐和鐵鍊捆鎖他，鐵鍊竟被他掙斷了，腳鐐也被他弄碎了；總沒有人能制伏他。

    马可福音 9:22 鬼屢次把他扔在火裡、水裡，要滅他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
πυκνός pyknós · G4437 · 经常、常常、屡次、频繁
πολλάκις 与 πυκνός 都表达频率或重复──“常常”。πυκνός 的根本意义是“密”或“稠”，延伸到出现的频繁，πολλάκις 则是直接的倍数性时间副词；两者在频繁出现这共同概念上相会，πυκνός 另带有密集或紧密的细微涵义。
语意范畴 1 项
多次、许多次67.11
这副词描述行动的频繁重复。马太记载被鬼附的男孩，记录父亲对儿子病况的描述：“主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里”（马太福音 17:15）。
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

πολύς polýs · G4183 · 许多、大量、很多、很大 · 354×πολλάκιςpollákis · G4178ἐμπίπλημι empíplēmi · G1705 · 吃饱、享受、欢[聚] · 5×πλεῖστος pleîstos · G4118 · 最多、极多 · 4×πολυτελής polytelḗs · G4185 · 贵的、贵重的、昂贵的 · 3×πολύτιμος polýtimos · G4186 · 贵的、贵重的、昂贵的 · 3×πολλαπλασίων pollaplasíōn · G4179 · 多许多倍、大许多倍 · 2×πολυλογία polylogía · G4180 · 长篇大论、冗长的发言 · 1×πολυμερῶς polymerōs · G4181 · 零星的、多次、经常 · 1×πολυποίκιλος polypoíkilos · G4182 · 许多不同形式的、多方面的、各种各样的 · 1×πολύσπλαγχνος polýsplanchnos · G4184 · 充满怜悯、大有慈爱 · 1×πολυτρόπως polytrópōs · G4187 · 以多种方式、多方 · 1×πάμπολυς pámpolys · G3827 · 许多、极多 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） πολλάκις / ἐνίοτε 原文音译：pollákis 坡拉企士 词类次数：副词（18） 原文字根：许多（次） 字义溯源：屡次，屡次有，多次，经常，常；源自（πολύς…
πολλάκις / ἐνίοτε
原文音译：pollákis 坡拉企士
词类次数：副词（18）
原文字根：许多（次）
字义溯源：屡次，屡次有，多次，经常，常；源自（πολύς (polýs, G4183)*=多）
出现次数：总共（18）；太（2）；可（2）；约（1）；徒（1）；罗（1）；林后（5）；腓（1）；提后（1）；来（4）
译字汇编：
1）屡次（13）太17:15；太17:15；可9:22；约18:2；徒26:11；罗1:13；林后8:22；林后11:26；林后11:27；林后11:27；提后1:16；来6:7；来10:11；
2）多次（2）来9:25；来9:26；
3）屡次的（1）腓3:18；
4）屡次有（1）林后11:23；
5）常被（1）可5:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 πολλάκις 副词 （七十士译）“多次，屡次”。太17:15; 可5:4; 9:22; 约18:2; 徒26:11; 罗1:13; 林后11:23, 26,…
πολλάκις 副词 （七十士译）“多次，屡次”。太17:15; 可5:4; 9:22; 约18:2; 徒26:11; 罗1:13; 林后11:23, 26, 27上，下;腓3:18; 提后1:16; 来6:7; 9:25, 26; 10:11。双关语（斯8:12）ἐν πολλοῖς πολλάκις在许多事上屡次，林后8:22（πολύ与πολλῇ亦随在同一句子）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
与其他时间点无关的时间点：时间，时机，曾经，常常18 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919