πόλις

πόλις
原文音译：pólis 坡利士
词类次数：名词（164）
原文字根：许多（城市）
字义溯源：城，镇*，城市，城邑，城中，京城；或源自（πόλεμος (pólemos, G4171)=战争），πόλεμος (pólemos, G4171)出自（πελεκίζω (pelekízō, G3990)X=匆忙）；或源自（πολύς (polýs, G4183)=多*）
同源字：1）κωμόπολις (kōmópolis, G2969)无城墙的乡镇 2）μητρόπολις (mētrópolis, G3390)首都 3）πολιτάρχης (politárchēs, G4173)城市官吏 4）πολιτεία (politeía, G4174)公民 5）πολίτευμα (políteuma, G4175)公众，社区 6）πολιτεύομαι (politeúomai, G4176)作市民 7）πολίτης (polítēs, G4177)市民 8）συμπολίτης (sympolítēs, G4847)同为基督徒
出现次数：总共（163）；太（27）；可（8）；路（39）；约（8）；徒（42）；罗（1）；林后（2）；多（1）；来（4）；雅（1）；彼后（1）；犹（1）；启（28）
译字汇编：
1）城（130）数量太多，不能尽录；
2）一座城（8）太2:23；太5:14；路1:26；路1:39；路4:31；约4:5；约11:54；来11:16；
3）城市（6）可6:56；路4:43；约19:20；徒8:40；徒26:11；犹1:7；
4）一城（3）太12:25；路10:8；路10:10；
5）城阿（2）启18:16；启18:19；
6）城邑（2）太10:23；徒5:16；
7）城中（2）徒14:4；徒25:23；
8）城阿!（1）启18:10；
9）一座⋯城（1）路7:11；
10）一座⋯的城（1）路9:10；
11）诸城（1）彼后2:6；
12）城里（1）路7:12；
13）这城（1）太23:34；
14）那城（1）太23:34；
15）城邑的（1）路5:12；
16）城镇（1）徒15:36；
17）城市的（1）徒21:39

πόλις, εως, ἡ 名词 （七十士译）“城，城邦”。
一、字义：太5:14; 路10:8, 10。复数:太11:20; 路5:12; 19:17, 19。ἡ πόλις城，由上下文有标明：太8:33; 21:17, 18; 26:18; 可11:19; 14:13, 16; 路4:29上;路7:12上，下;约4:8, 28, 30; 徒8:9; 14:4; 启11:13。类似；αἱ πόλεις各城，徒16:4。ἡ πόλις城亦可能指都城，主要城巿，徒8:5;参可5:14（见1节）;路8:27（见路8:26节）。ἡ πόλις ἐκείνη 那城，太10:14, 15; 路9:5; 10:12; 18:3; 约4:39; 徒8:8。ἡπόλ.αὕτη这城，太10:23上;徒4:27; 18:10; 22:3。ἔν τινι πόλει在某城里，路18:2。εἰς τήνδε τὴν πόλιν往某城里去，雅4:13（见ὅδε－ὅδε (hóde, G3592)三）。πᾶσαπόλις各城，路10:1。αἱ πόλεις πᾶσαι各城，太9:35; 徒8:40;参可6:33。πόλις (πόλεις)城，另有κώμη(κῶμαι)乡村，太9:35; 10:11; 路8:1; 13:22。带κῶμαι村中，ἀγροί乡间，可6:56。ἡ πόλις καὶ οἱ ἀγροί城里和乡下，可5:14；路8:34。带τόπος地方，路10:1。与平原或旷野等无城之地相对，太14:13; 可1:45; 林后11:26；与屋内相对，徒12:10。与所有格同用：表示城所在之区域πόλ. τῆς Γαλιλαίας 加利利的一座城，路1:26; 4:31。πόλ. Ἰούδα （Ἰούδας－Ἰούδας (Ioúdas, G2455)一Χ.）路1:39。参约4:5; 徒14:6; 21:39；表示居民ἡ πόλ. Δαμασκηνῶν大马色城，林后11:32。π. Σαμαριτῶν撒玛利亚人的城，太10:5; 路9:52异版。参路23:51; 徒19:35。αἱ πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ以色列人所住的城邑，太10:23下（Ἰσραήλ－Ἰσραήλ (Israḗl, G2474)二）。启16:19下。ἡ πόλ. αὐτῶν他们的城，太22:7; 路4:29下。路2:39。亦带所有格单数，πόλ. Δαυίδ大卫的城，路2:4下，路2:11；ἡ ἑαυτοῦ πόλ.（各归）各城（归故乡），路2:3节，约1:44。亦ἡ ἰδία πόλ. 自己的城（见ἴδιος－ἴδιος (ídios, G2398)二）太9:1。在启示录，ἡ πόλ. ἡ μεγάλη大城常指“巴比伦”（见βαβυλών－Βαβυλών (Babylṓn, G897)）启16:19上;太17:18; 18:16, 18, 19, 21；ἡ πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά巴比伦大城，坚固的城，启18:10。另外，ἡ πόλ. ἡ μεγάλη大城，启11:8清楚是耶路撒冷。其他处，耶路撒冷称作ἡ πόλ. ἡ ἠγαπημένη蒙爱的城，启20:9；ἡ ἁγία πολ.圣城，太4:5; 27:53; 启11:2（ἅγιος－ἅγιος (hágios, G40)一A.1.）；πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως 大君的京城，太5:35（βασιλεύς－βασιλεύς (basileús, G935)二B.）。与πόλις城并列一起的城名，有的有附加说明（＝表示同位）之所有格 πόλεως Θυατείρων推雅推喇城，徒16:14；πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας所多玛，蛾摩拉，将二城，彼后2:6，有用与πόλις同格的ἐν πόλει Ἰόππῃ 约帕城，徒11:5。徒27:8。用无变格的地方名字，路2:4上，路2:39。πόλις λεγομένη城名叫，或καλουμένη名叫，后带名字，太2:23; 路7:11; 9:10；参约11:54。ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν从这城到那城，太23:34。κατὰ τὴν πόλιν城里，徒24:12。参路8:39（κατά－κατά (katá, G2596)乙一A.）。κατὰ πόλιν各城。复数：路13:22；在各城，徒15:21, 36（κατὰ πόλιν πᾶσαν）；徒20:23; 多1:5。参路8:1, 4（κατα,乙一D.）。αἱ ἔξω πόλεις 外邦的城邑，徒26:11（ἔξω－ἔξω (éxō, G1854)一A.3.）。αἱ πέριξ πόλεις四周的城邑，徒5:16（见πέριξ－πέριξ (périx, G4038)）。αἱ περὶ Αὐτὰς（即所多玛及蛾摩拉）πόλεις周围城邑，犹1:7。πρὸ τ. πόλεως城外，徒14:13。
二、指属天的城，新耶路撒冷，来11:10, 16。πόλ. θεοῦ ζῶντος永生神的城邑，来12:22。ἡ μέλλουσα（反于οὐ…μένουσα πόλις）将来的城，来13:14。尤于启示录：ἡ πόλις ἡ ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ (καινή) 圣城新耶路撒冷，启21:2, 10。另有启21:14, 16, 18, 19, 21, 23; 22:14, 19; 3:12。
三、“城”。用指其居民，路4:43; 徒14:21; 16:20。πᾶσα ἡ πόλις合城的人，太8:34; 21:10（带λέγουσα）；徒13:44；ὅλη ἡ π.合城的人，可1:33; 徒21:30。πόλις μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς一城…自相分争，太12:25。