eRhema Explore
Word

ὅδε

hóde · G3592 · Greek · 10 occurrences

See all 10 in Search

Meanings

  1. this, he, she, it, they

    A reference to an entity regarded as relatively present in terms of the discourse setting, whether preceding or following

    Examples

    Luke 10:39 And she had a sister called Mary, who was also seated at the Lord’s feet, and was listening to His word.

    Acts 21:11 And he came to us and took Paul’s belt and bound his own feet and hands, and said, “This is what the Holy Spirit says: ‘In this way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and hand him over to the Gentiles.’”

    Revelation 2:1 “To the angel of the church in Ephesus write: The One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks among the seven golden lampstands, says this:

  2. such and such, this or that

    A reference to indefinite alternatives

    Examples

    James 4:13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit.”

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

8 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
τοιόσδε toiósde · G5107 · of such a kind, distinctive, special
Both are demonstrative expressions in the Greek system of pointing words. τοιόσδε emphasizes qualitative character (such-like, of such a kind), while ὅδε identifies specific referents (this one, that one).
In the other Testament 1 word
כֹּה kôh · H3541 · thus, so, this is what
Hebrew demonstrative adverb כֹּה ('thus/so') regularly renders into Greek demonstrative pronoun ὅδε ('this/that'), reflecting the LXX's systematic translation of Hebrew deictic expressions with Greek deictic pronouns in narrative and prophetic discourse.
Semantic domains 2 entries
This, he, she, it, they92.32
Addressing the church in Ephesus, Revelation 2:1 states “The One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks among the seven golden lampstands, says this,” where “this” renders this demonstrative pronoun pointing forward to the message about to be delivered.
Such and such, this or that92.33
Rebuking presumptuous planning, James 4:13 states “Come now, you who say, ‘Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit,’” where “such and such” renders this same pronoun, here in its distinct use for an unspecified, generic instance rather than a specific referent already named.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ὅδεhóde · G3592ὧδε hōde · G5602 · here, in this, in this case · 60×
Thayer's Greek-English Lexicon ἤδη, τόδε (from the old demonstrative pronoun ὁ, ἡ, τό, and the enclitic δέ) (from Homer…
ἤδη, τόδε (from the old demonstrative pronoun ὁ, ἡ, τό, and the enclitic δέ) (from Homer down), this one here, Latinhicce, haecce, hocce;
a. it refers to what precedes: Lk 10:39 and Rec. in ; τάδε πάντα, 2 Cor 12:19 Griesbach; to what follows: neuter plural τάδε, these (viz. the following) things, as follows, thus, introducing words spoken, Acts 15:23 R G; τάδε λέγει etc., Acts 21:11; Rev 2:1, Rev 2:8, Rev 2:12, Rev 2:18; Rev 3:1, Rev 3:7, Rev 3:14.
b. εἰς τήνδε τήν πόλιν (where we say into this or that city) (the writer not knowing what particular city the speakers he introduces would name), Jas 4:13 (cf. Winer's Grammar, 162 (153), who adduces as similar τήνδε τήν ἡμέραν, Plutarch, symp. 1, 6, 1; (but see Lünemann's addition to Winers and especially Buttmann, § 127, 2)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 1 entry
Demonstrative or Deictic Reference10 occurrences

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.