eRhema Jelajah
Kata

ποίμνη

poímnē · G4167 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Benda

Arti

  1. kawanan

    Kata kolektif untuk sekelompok domba πρόβατον dan/atau kambing αἴγειος

    Contoh

    Matius 26:31 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Malam ini kamu semua akan tergoncang imanmu karena Aku. Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan kawanan domba itu akan tercerai-berai.

    Lukas 2:8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.

    1 Korintus 9:7 Siapakah yang pernah turut dalam peperangan atas biayanya sendiri ? Siapakah yang menanami kebun anggur dan tidak memakan buahnya ? Atau siapakah yang menggembalakan kawanan domba dan yang tidak minum susu domba itu?

  2. orang-orang yang seperti kawanan domba

    (Perluasan makna kiasan dari ποίμνη ‘kawanan,’) Para pengikut Kristus yang membentuk suatu kelompok keanggotaan yang jelas batasnya

    Contoh

    Yohanes 10:16 Ada lagi pada-Ku domba-domba lain, yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga dan mereka akan mendengarkan suara-Ku dan mereka akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
orang-orang yang seperti kawanan domba11.31
Kawanan domba4.28
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ποιμήν poimḗn · G4166 · gembala · 18×ποιμαίνω poimaínō · G4165 · menggembalakan · 11×ποίμνηpoímnē · G4167ποίμνιον poímnion · G4168 · orang-orang yang seperti kawanan domba · 5×
Thayer's Greek-English Lexicon ποίμνης, ἡ (contracted from ποιμενη; see ποιμήν) (from Homer (Odyssey 9, 122) on), a…
ποίμνης, ἡ (contracted from ποιμενη; see ποιμήν) (from Homer (Odyssey 9, 122) on), a flock (especially) of sheep: Mt 26:31; Lk 2:8; 1 Cor 9:7; tropically (of Christ's flock i. e.) the body of those who follow Jesus as their guide and keeper, Jn 10:16.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Hewan4 kemunculanSosial-Keagamaan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.