eRhema 探索
字詞

πλεονέκτης

pleonéktēs · G4123 · 希臘文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 貪婪的人

    （πλεονεξία「貪婪」 的衍生詞）貪婪的人

    經文例子

    哥林多前書 5:10 此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。

    哥林多前書 5:11 但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。

    哥林多前書 6:10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
ἅρπαξ hárpax · G727 · 強盜、掠奪者、殘暴的
指貪婪地奪取或搶掠的希臘文形容詞／名詞，即貪得無厭或勒索的人。保羅在哥林多前書 5:10-11 與 6:10 把這兩個詞並列（πλεονέκται……ἅρπαγες），顯示兩者密切相關但有所區別：ἅρπαξ 強調暴力奪取／勒索的一面，πλεονέκτης 則強調貪求更多、永不滿足的慾望。
φιλάργυρος philárgyros · G5366 · 貪愛錢財、貪財的人、愛錢的人
指愛錢之人的希臘文形容詞，即貪婪或貪財的人。πλεονέκτης 是指（任何一種）貪圖利益之人的一般用詞，φιλάργυρος 則特別指出愛錢是其動機。兩者都描述各種貪婪，但強調不同。
另一約中的對應字詞 1 個字
בָּצַע bâtsaʻ · H1214 · 剪斷、割斷、成就
指貪圖不義之財與貪婪的希伯來文動詞，常以分詞形式 בֹּצֵעַ 表示「貪圖利益的人」（例如箴言 1:19、15:27；耶利米書 6:13、8:10），是希臘文名詞 πλεονέκτης（貪婪、貪得無厭的人）的自然對應譯詞。
語意範疇 1 項
貪婪的人、貪心的人25.23
πλεονέκτης 指以貪求超過本分所應得的為特徵的人。保羅把這種人列在被排除於神的國之外的人當中：「因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣」（以弗所書 5:5）。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

πλείων pleíōn · G4119 · 數量或品質上更多、也指大部分 · 55×πλήν plḗn · G4133 · 但是、雖然如此、除了、一方面……但另一方面 · 31×πλεονεξία pleonexía · G4124 · 貪婪、貪心、貪得無厭、佔便宜 · 10×πλεονάζω pleonázō · G4121 · 顯著增加、越來越多、倍增、增多 · 9×πλεονεκτέω pleonektéō · G4122 · 佔便宜、剝削 · 5×πλεονέκτηςpleonéktēs · G4123ὑπερπλεονάζω hyperpleonázō · G5250 · 更加豐富、越發豐盛、格外充沛 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） πλεονέκτης 原文音譯：pleonéktēs 普累按-誒克帖士 詞類次數：形容詞 名詞（4） 原文字根：更多-有（者）…
πλεονέκτης
原文音譯：pleonéktēs 普累按-誒克帖士
詞類次數：形容詞 名詞（4）
原文字根：更多-有（者）
字義溯源：持有更多，想多有，貪心的，貪婪的；由（πλείων (pleíōn, G4119)（πολύς）=更多，再）與（ἔχω (échō, G2192)*=持）組成，其中πλείων (pleíōn, G4119)（πολύς）出自（πολύς (polýs, G4183)*=多）
出現次數：總共（4）；林前（3）；弗（1）
譯字彙編：
1）貪婪的（3）林前5:10；林前5:11；林前6:10；
2）貪心的（1）弗5:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 πλεονέκτης, ου, ὁ 名詞 「貪婪者，貪心的人」。其行為被基督徒及其他人視為大罪（見πλεονεξία－πλεονεξία (pleonexía,…
πλεονέκτης, ου, ὁ 名詞 「貪婪者，貪心的人」。其行為被基督徒及其他人視為大罪（見πλεονεξία－πλεονεξία (pleonexía, G4124)），也與那些大罪行連用，林前5:10, 11; 6:10; 弗5:5（此處經文以εἰδωλολάτρης拜偶像描述）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
強烈地渴望4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919