Kata

πικρία

pikría · G4088 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

kepahitan, pahit

Dengan rasa pahit (hanya terdapat dalam ungkapan χολὴ πικρίας)

Contoh
Kisah Para Rasul 8:23 sebab kulihat, bahwa hatimu telah seperti empedu yang pahit dan terjerat dalam kejahatan."
Ibrani 12:15 Jagalah supaya jangan ada seorangpun menjauhkan diri dari kasih karunia Allah, agar jangan tumbuh akar yang pahit yang menimbulkan kerusuhan dan yang mencemarkan banyak orang.
kekesalan yang pahit, dendam, kepahitan

(Perluasan makna kiasan dari πικρία ‘rasa pahit,’) Keadaan kekesalan atau kebencian yang tajam dan hebat

Contoh
Roma 3:14 Mulut mereka penuh dengan sumpah serapah,
Efesus 4:31 Segala kepahitan, kegeraman, kemarahan, pertikaian dan fitnah hendaklah dibuang dari antara kamu, demikian pula segala kejahatan.
Ibrani 12:15 Jagalah supaya jangan ada seorangpun menjauhkan diri dari kasih karunia Allah, agar jangan tumbuh akar yang pahit yang menimbulkan kerusuhan dan yang mencemarkan banyak orang.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

αἴρωmengambil, mengangkat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

γέμωpenuh dengan 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ῥίζαakar 1
χολήempedu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kepahitan, pahit79.40
Kepahitan, dengki, sakit hati88.201

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πικρός pikrós · G4089 · pahit · 2×πικραίνω pikraínō · G4087 · membuat pahit · 4×πικρίαpikría · G4088παραπικρασμός parapikrasmós · G3894 · memberontak · 2×πικρῶς pikrōs · G4090 · dengan sedihnya · 2×παραπικραίνω parapikraínō · G3893 · memberontak · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon πικρίας, ἡ (πικρός), bitterness: χολή πικρίας, equivalent to χολή πικρά (Winers Grammar,…

πικρίας, ἡ (πικρός), bitterness: χολή πικρίας, equivalent to χολή πικρά (Winers Grammar, 34, 3 b.; Buttmann, § 132, 10), bitter gall, equivalent to extreme wickedness, Acts 8:23; ῤίζα πικρίας (references as above), a bitter root, and so producing bitter fruit, Heb 12:15 (from Deut 29:18, the Alex. manuscript), cf. Bleek at the passage; metaphorically, bitterness, i. e. bitter hatred, Eph 4:31; of speech, Rom 3:14 after Psalm 9:28. (In various uses in the Sept. (Demosthenes, Aristotle), Theophrastus, Polybius, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Manis, Pahit, Tawar2 kemunculan Membenci, Penuh Kebencian3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0