πέμπω
pémpō · G3992 · Yunani · 79 kemunculan
Arti
-
mengutus
Menyuruh seseorang pergi untuk suatu tujuan tertentu
ContohMatius 2:8 Kemudian ia menyuruh mereka ke Betlehem, katanya: "Pergi dan selidikilah dengan seksama hal-hal mengenai Anak itu dan segera sesudah kamu menemukan Dia, kabarkanlah kepadaku supaya akupun datang menyembah Dia."
Matius 14:10 Disuruhnya memenggal kepala Yohanes di penjara
Matius 22:7 Maka murkalah raja itu, lalu menyuruh pasukannya ke sana untuk membinasakan pembunuh-pembunuh itu dan membakar kota mereka.
-
mengirim sesuatu, mengirim melalui seseorang
Menyebabkan seseorang membawa sesuatu ke suatu tujuan
ContohMatius 11:2 Di dalam penjara Yohanes mendengar tentang pekerjaan Kristus,
Kisah Para Rasul 11:29 Lalu murid-murid memutuskan untuk mengumpulkan suatu sumbangan, sesuai dengan kemampuan mereka masing-masing dan mengirimkannya kepada saudara-saudara yang diam di Yudea.
Filipi 4:16 Karena di Tesalonikapun kamu telah satu dua kali mengirimkan bantuan kepadaku.
-
mengirim pesan, menyuruh memberitahukan
Mengirim pesan, mungkin melalui seseorang
ContohKisah Para Rasul 10:32 Suruhlah orang ke Yope untuk menjemput Simon yang disebut Petrus; ia sedang menumpang di rumah Simon, seorang penyamak kulit, yang tinggal di tepi laut.
Kisah Para Rasul 10:33 Karena itu segera kusuruh orang kepadamu, dan dengan senang hati engkau telah datang. Sekarang kami semua sudah hadir di sini di hadapan Allah untuk mendengarkan apa yang ditugaskan Allah kepadamu."
Kisah Para Rasul 19:31 Bahkan beberapa pembesar yang berasal dari Asia yang bersahabat dengan Paulus, mengirim peringatan kepadanya, supaya ia jangan masuk ke gedung kesenian itu.
-
menyebabkan mengalami, mendatangkan atas
Menyebabkan seseorang mengalami suatu peristiwa atau keadaan dari luar wilayah pengaruh yang biasa
Contoh2 Tesalonika 2:11 Dan itulah sebabnya Allah mendatangkan kesesatan atas mereka, yang menyebabkan mereka percaya akan dusta,
-
menggunakan sabit, mengayunkan sabit, mulai menuai
(Ungkapan, harfiah: mengirim sabit) Mulai menuai hasil panen dengan memotong gandum yang sudah masak dengan sabit
ContohWahyu 14:15 Maka keluarlah seorang malaikat lain dari Bait Suci; dan ia berseru dengan suara nyaring kepada Dia yang duduk di atas awan itu: "Ayunkanlah sabit-Mu itu dan tuailah, karena sudah tiba saatnya untuk menuai; sebab tuaian di bumi sudah masak."
Wahyu 14:18 Dan seorang malaikat lain datang dari mezbah; ia berkuasa atas api dan ia berseru dengan suara nyaring kepada malaikat yang memegang sabit tajam itu, katanya: "Ayunkanlah sabitmu yang tajam itu dan potonglah buah-buah pohon anggur di bumi, karena buahnya sudah masak."
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
79 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 37
- Tidak disebut: aku 12
- Tidak disebut (infinitif) 9
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 8
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
64 kemunculan dalam 28 kelompok
- ἐγώaku, kami 25
- αὐτόςdia 8
- ὅςyang 4
- ΤιμόθεοςTimotius 3
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- σύengkau, kamu 3
- ἐκκλησίαjemaat 1
- ἀλλήλωνsatu sama lain 1
- ἀδελφόςsaudara 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
30 kemunculan dalam 31 kelompok
- πρόςkepada+ σύengkau, kamu 8
- διάmelalui+ οὗτοςini 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐξαυτῆςtiba-tiba 3
- καίdan 1
- μήtidak 1
- νῦνsekarang 1
- σπουδαιοτέρωςlebih cepat 1
- ταχέωςdengan cepat 1
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- πατήρbapa 2
- ΤυχικόςTikhikus 2
- εἴδωmengetahui 1
- ἡγεμώνwali negeri 1
- παράκλητοςPenolong 1
- πνεῦμαRoh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- δοκέωmenyangka 2
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
17 kemunculan dalam 11 kelompok
- λέγωberkata 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- ἀληθήςbenar 1
- ἀληθινόςbenar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- πρόςkepada 4
- εἰςke 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- θέλημαkehendak 4
- δόξαkemuliaan 1
- ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- mengirim sesuatu, mengirim dengan perantaraan seseorang15.193
- mengutus15.66
- mengirim pesan, menyuruh memberitahukan15.67
- Memakai sabit, mengayunkan sabit, mulai menuai43.17
- Membuat mengalami, mendatangkan atas90.88
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future πέμψω; 1 aorist ἔπεμψα (on its epistolary use (for the present or the perfect) see…
b. to send (thrust or insert) a thing into another: Rev 14:15, Rev 14:18 (Aelian hist. an. 12, 5); τίνι τί εἰς τό with an inf, 2 Thess 2:11. (Compare: ἀναπέμπω, ἐκπέμπω, μεταπέμπω, προπέμπω, συμπέμπω.) [SYNONYMS: πέμπω, ἀποστέλλω: πέμπω is the general term (differing from ἵημι in directing attention not to the exit but to the advent); it may even imply accompaniment (as when the sender is God). ἀποστέλλω includes a reference to equipment, and suggests official or authoritative sending. Cf. Schmidt, chapter 104; Westcott on Jn 20:21, 'Additional Note'; also 'Additional Note' on 1 Jn 3:5.]
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.