πειρασμός
peirasmós · G3986 · 헬라어 · 21회 나옴
뜻
-
시험함, 시련
어떤 사람이나 사물을 철저하고 폭넓게 시험하여 그 본성이나 성품을 알아내려고 하는 행위
용례사도행전 20:19 곧 모든 겸손과 눈물이며 유대인의 간계를 인하여 당한 시험을 참고 주를 섬긴 것과
고린도전서 10:13 사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라
갈라디아서 4:14 너희를 시험하는 것이 내 육체에 있으되 이것을 너희가 업신여기지도 아니하며 버리지도 아니하고 오직 나를 하나님의 천사와 같이 또는 그리스도 예수와 같이 영접하였도다
-
시험
어떤 사람으로 하여금 죄를 짓게 하려고 애쓰거나 시도하는 행위
용례마태복음 6:13 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘)
마태복음 26:41 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
마가복음 14:38 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- σύ너, 너희 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 1개 묶음
- ποικίλος여러 가지의 2
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- βυθίζω가라앉다 1
- συμβαίνω일어나다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- λαμβάνω받다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 4개 묶음
- ἐκπτύω거부하다 1
- ἐξουθενέω멸시하다 1
- συντελέω완성하다 1
- ὑπομένω참다, 견디다 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 6개 묶음
- εἰς~로 14
- ἐν~안에 3
- ἐκ~에서 2
- μετά~와 함께, 후에 2
- πρός~에게 2
- σύν함께 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- ἡμέρα날 1
- καιρός때 1
- ὥρα때, 시 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 시험하다, 살피다, 시험해 보다, 살핌, 시험27.46
- 시험하다, 덫에 걸리게 하다, 시험에 들게 하다, 시험88.308
단어 가족 단어 37개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon πειρασμοῦ, ὁ (πειράζω, which see), the Sept. for מַסָּה, an experiment, attempt, trial,…
a. universally, trial, proving: Sir. 27:5, 7; τόν πειρασμόν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου, the trial made of you by my bodily condition, since this condition served to test the love of the Galatians toward Paul, Gal 4:14 L T Tr WH (cf.
b. below, and Lightfoot at the passage).
b. specifically, the trial of man's fidelity, integrity, virtue, constancy, etc.: 1 Pet 4:12; also an enticement to sin, temptation, whether arising from the desires or from outward circumstances, Lk 8:13; 1 Cor 10:13; ὑπομένειν πειρασμόν, Jas 1:12; an internal temptation to sin, 1 Tim 6:9; of the temptation by which the devil sought to divert Jesus the Messiah from his divine errand, Lk 4:13; of a condition of things, or a mental state, by which we are enticed to sin, or to a lapse from faith and holiness: in the phrases εἰσφέρειν τινα εἰς πειρασμόν, Mt 6:13; Lk 11:4; ἐισέρχεσθαι εἰς πειρασμόν, Mt 26:41; Mk 14:38 (here T WH ἔλθητε); Lk 22:40, Lk 22:46; adversity, affliction, trouble (cf. our trial), sent by God and serving to test or prove one's faith, holiness, character: plural, Lk 22:28; Acts 20:19; Jas 1:2; 1 Pet 1:6; τόν πειρασμόν μου τόν ἐν τῇ σαρκί μου, my temptation arising from my bodily infirmity, Gal 4:14 Rec. (but see a. above); ὥρα τοῦ πειρασμοῦ, Rev 3:10; ἐκ πειρασμοῦ ῤύεσθαι, 2 Pet 2:9 (Deut 7:19; Deut 29:3; Sir. 2:1 Sir. 6:7 Sir. 36:1 (Sir. 33:1); 1 Macc. 2:52).
c. 'temptation' (i. e. trial) of God by men, i. e. rebellion against God, by which his power and justice are, as It were, put to the proof and challenged to show themselves: Heb 3:8 (Deut 6:16; Deut 9:22; Ps 94:8). Cf. Fried. B. Koester, Die Biblical Lehre yon der Versuchung. Gotha, 1859. (The word has not yet been found in secular authors except Dioscorides (?) praef. i. τούς ἐπί παθῶν πειρασμούς experiments made on diseases.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)