πειράζω
peirázō · G3985 · 헬라어 · 39회 나옴
뜻
-
시험하다, 살피다, 시험해 보다, 살핌, 시험
어떤 사람이나 사물을 철저하고 폭넓게 시험하여 그 본성이나 성격을 알아내려고 하다
-
올무에 걸리게 하려 하다, 실수를 잡으려 하다
어떤 사람이 실수하게 만들어 그 사람에게 불리하게 쓸 정보를 얻으려 하다
용례마태복음 16:1 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적 보이기를 청하니
마태복음 19:3 바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 가로되 사람이 아무 연고를 물론하고 그 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까
마태복음 22:18 예수께서 저희의 악함을 아시고 가라사대 외식하는 자들아 어찌하여 나를 시험하느냐
-
시험하다, 올무에 빠뜨리다, 시험에 들게 하다, 시험
어떤 사람이 죄를 짓게 하려고 애쓰거나 시도하다
-
해 보다, 시도하다
무엇을 하려고 시도하다. 성공하지 못함이 함축됨
-
시험하는 자
(마귀의 칭호, 직역: 시험하는 자) 사람을 죄짓게 하려는 뜻으로 유혹하거나 시험하는 자
용례마태복음 4:3 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라
데살로니가전서 3:5 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
38회, 19개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 12
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- αὐτός그 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16
대상, 또는 말한 내용목적어
24회, 18개 묶음
- αὐτός그 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (19) 19
전치사와 함께전치사구
9회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
부사와 함께부사
4회, 4개 묶음
- καί그리고 1
- μή아니 1
- νῦν지금 1
- οὗ~하는 곳 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ἔρημος광야 1
그것이 하는 일주어로
3회, 4개 묶음
- ἔπω말하다 1
- πειράζω시험하다 1
- προσέρχομαι나아오다 1
- συμφωνέω합의하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 5개 묶음
- ἔπω말하다 2
- ἐάω허락하다 1
- λέγω말하다 1
- πειράζω시험하다 1
- βοηθέω돕다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 시험하는 자12.36
- 덫에 걸리게 하려 하다, 실수를 잡으려 하다27.31
- 시험하다, 살피다, 시험해 보다, 살핌, 시험27.46
- 시도하다, 꾀하다68.58
- 시험하다, 덫에 걸리게 하다, 시험에 들게 하다, 시험88.308
단어 가족 단어 37개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (a form found several times in Homer and Apoll. Rhod. and later prose, for πειράω (which…
1. to try whether a thing can be done; to attempt, endeavor: with an infinitive, Acts 9:26 L T Tr WH; Acts 16:7; .
2. to try, make trial of, test: τινα, for the purpose of ascertaining his quality, or what he thinks, or how he will behave himself;
a. in a good sense: Mt 22:35 (others refer this to b.); Jn 6:6; (2 Cor 13:5); Rev 2:2.
b. in a bad sense: to test one maliciously, craftily to put to the proof his feelings or judgment, Mt 16:1; Mt 19:3; Mt 22:18, Mt 22:35; Mk 8:11; Mk 10:2; Mk 12:15; Lk 11:16; Lk 20:23 (where G T WH Tr text omit; Tr marginal reading brackets the words τί με πειράζετε); Jn 8:6.
c. to try or test one's faith, virtue, character, by enticement to sin; hence, according to the context equivalent to to solicit to sin, to tempt: Jas 1:13; Gal 6:1; Rev 2:10; of the temptations of the devil, Mt 4:1, Mt 4:3; Mk 1:13; Lk 4:2; 1 Cor 7:5; 1 Thess 3:5; hence, ὁ πειράζων, a substantive, Vulg.tentator, etc., the tempter: Mt 4:3; 1 Thess 3:5.
d. After the O. T. usage α. of God; to inflict evils upon one in order to prove his character and the steadfastness of his faith: 1 Cor 10:13; Heb 2:18; Heb 4:15 (see πειράω); Heb 11:17, Heb 11:37 (where see WH's Appendix); Rev 3:10 (Gen 22:1; Ex 20:20; Deut 8:2; Wis. 3:5 Wis. 11:10(Wis 11:9); Judith 8:25f). β. Men are said πειράζειν τόν Θεόν — by exhibitions of distrust, as though they wished to try whether he is not justly distrusted; by impious or wicked conduct to test God's justice and patience, and to challenge him, as it were, to give proof of his perfections: Acts 15:10; Heb 3:9 R G (Ex 17:2, Ex 17:7; Num 14:22; Psalm 77:41, Ps 77:56; (), etc.; cf. Grimm, Exgt. Hdb. on Sap., p. 49); namely, τόν Χριστόν (L T Tr text WH τόν κύριον), 1 Cor 10:9 (but L marginal reading T WH marginal reading ἐξεπείρασαν); τό κυρίου, Acts 5:9; absolutely πειράζειν ἐν δοιμασια (see δοκιμασία), Heb 3:9 L T Tr WH. (On πειράζω (as compared with δοκιμάζω), see Trench, § lxxiv.; cf. Cremer, under the word. Compare: ἐξπειράζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)