πειράζω
peirázō · G3985 · Yunani · 39 kemunculan
Arti
-
menguji, memeriksa, mencobai, pemeriksaan, pengujian
Berusaha mengetahui sifat atau watak seseorang atau sesuatu dengan mengujinya secara saksama dan menyeluruh
ContohMatius 16:1 Kemudian datanglah orang-orang Farisi dan Saduki hendak mencobai Yesus. Mereka meminta supaya Ia memperlihatkan suatu tanda dari sorga kepada mereka.
Yohanes 6:6 Hal itu dikatakan-Nya untuk mencobai dia, sebab Ia sendiri tahu, apa yang hendak dilakukan-Nya.
Kisah Para Rasul 5:9 Kata Petrus: "Mengapa kamu berdua bersepakat untuk mencobai Roh Tuhan ? Lihatlah, orang-orang yang baru mengubur suamimu berdiri di depan pintu dan mereka akan mengusung engkau juga ke luar."
-
berusaha menjebak, berusaha menangkap dalam suatu kesalahan
Memperoleh keterangan untuk dipakai melawan seseorang dengan berusaha membuat orang itu berbuat kesalahan
ContohMatius 16:1 Kemudian datanglah orang-orang Farisi dan Saduki hendak mencobai Yesus. Mereka meminta supaya Ia memperlihatkan suatu tanda dari sorga kepada mereka.
Matius 19:3 Maka datanglah orang-orang Farisi kepada-Nya untuk mencobai Dia. Mereka bertanya: "Apakah diperbolehkan orang menceraikan isterinya dengan alasan apa saja ?"
Matius 22:18 Tetapi Yesus mengetahui kejahatan hati mereka itu lalu berkata: "Mengapa kamu mencobai Aku, hai orang-orang munafik ?
-
mencobai, menjebak, membawa ke dalam pencobaan, pencobaan
Berusaha menyebabkan seseorang berbuat dosa
ContohMatius 4:1 Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis.
Markus 1:13 Di padang gurun itu Ia tinggal empat puluh hari lamanya, dicobai oleh Iblis. Ia berada di sana di antara binatang-binatang liar dan malaikat-malaikat melayani Dia.
Lukas 4:2 Di situ Ia tinggal empat puluh hari lamanya dan dicobai Iblis. Selama di situ Ia tidak makan apa-apa dan sesudah waktu itu Ia lapar.
-
mencoba, berusaha
Berusaha melakukan sesuatu, dengan makna tersirat tidak berhasil
ContohKisah Para Rasul 9:26 Setibanya di Yerusalem Saulus mencoba menggabungkan diri kepada murid-murid, tetapi semuanya takut kepadanya, karena mereka tidak dapat percaya, bahwa ia juga seorang murid.
Kisah Para Rasul 16:7 Dan setibanya di Misia mereka mencoba masuk ke daerah Bitinia, tetapi Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.
Kisah Para Rasul 24:6 Malahan ia mencoba melanggar kekudusan Bait Allah. Oleh karena itu kami menangkap dia dan hendak menghakiminya menurut hukum Taurat kami.
-
Pencoba
(Sebutan bagi Iblis, harfiah: yang mencobai) Yang mencobai atau menguji orang-orang dengan maksud membuat mereka berbuat dosa
ContohMatius 4:3 Lalu datanglah si pencoba itu dan berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini menjadi roti."
1 Tesalonika 3:5 Itulah sebabnya, maka aku, karena tidak dapat tahan lagi, telah mengirim dia, supaya aku tahu tentang imanmu, karena aku kuatir kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
38 kemunculan dalam 19 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- αὐτόςdia 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
24 kemunculan dalam 18 kelompok
- αὐτόςdia 6
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- καίdan 1
- μήtidak 1
- νῦνsekarang 1
- οὗdi mana 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔρημοςpadang gurun 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔπωberkata 1
- πειράζωmencobai 1
- προσέρχομαιdatang, mendekati 1
- συμφωνέωsepakat dengan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἔπωberkata 2
- ἐάωmengizinkan 1
- λέγωberkata 1
- πειράζωmencobai 1
- βοηθέωmenolong 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- si pencoba12.36
- Berusaha menjebak, berusaha mencari-cari kesalahan27.31
- Menguji, memeriksa, mencobai, pemeriksaan, pengujian27.46
- Mencoba, berusaha68.58
- Mencobai, menjerat, membawa ke dalam pencobaan, pencobaan88.308
Keluarga kata 37 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (a form found several times in Homer and Apoll. Rhod. and later prose, for πειράω (which…
1. to try whether a thing can be done; to attempt, endeavor: with an infinitive, Acts 9:26 L T Tr WH; Acts 16:7; .
2. to try, make trial of, test: τινα, for the purpose of ascertaining his quality, or what he thinks, or how he will behave himself;
a. in a good sense: Mt 22:35 (others refer this to b.); Jn 6:6; (2 Cor 13:5); Rev 2:2.
b. in a bad sense: to test one maliciously, craftily to put to the proof his feelings or judgment, Mt 16:1; Mt 19:3; Mt 22:18, Mt 22:35; Mk 8:11; Mk 10:2; Mk 12:15; Lk 11:16; Lk 20:23 (where G T WH Tr text omit; Tr marginal reading brackets the words τί με πειράζετε); Jn 8:6.
c. to try or test one's faith, virtue, character, by enticement to sin; hence, according to the context equivalent to to solicit to sin, to tempt: Jas 1:13; Gal 6:1; Rev 2:10; of the temptations of the devil, Mt 4:1, Mt 4:3; Mk 1:13; Lk 4:2; 1 Cor 7:5; 1 Thess 3:5; hence, ὁ πειράζων, a substantive, Vulg.tentator, etc., the tempter: Mt 4:3; 1 Thess 3:5.
d. After the O. T. usage α. of God; to inflict evils upon one in order to prove his character and the steadfastness of his faith: 1 Cor 10:13; Heb 2:18; Heb 4:15 (see πειράω); Heb 11:17, Heb 11:37 (where see WH's Appendix); Rev 3:10 (Gen 22:1; Ex 20:20; Deut 8:2; Wis. 3:5 Wis. 11:10(Wis 11:9); Judith 8:25f). β. Men are said πειράζειν τόν Θεόν — by exhibitions of distrust, as though they wished to try whether he is not justly distrusted; by impious or wicked conduct to test God's justice and patience, and to challenge him, as it were, to give proof of his perfections: Acts 15:10; Heb 3:9 R G (Ex 17:2, Ex 17:7; Num 14:22; Psalm 77:41, Ps 77:56; (), etc.; cf. Grimm, Exgt. Hdb. on Sap., p. 49); namely, τόν Χριστόν (L T Tr text WH τόν κύριον), 1 Cor 10:9 (but L marginal reading T WH marginal reading ἐξεπείρασαν); τό κυρίου, Acts 5:9; absolutely πειράζειν ἐν δοιμασια (see δοκιμασία), Heb 3:9 L T Tr WH. (On πειράζω (as compared with δοκιμάζω), see Trench, § lxxiv.; cf. Cremer, under the word. Compare: ἐξπειράζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.