eRhema Jelajah
Kata

πατήρ

patḗr · G3962 · Yunani · 413 kemunculan

Lihat semua 413 di Cari

Arti

  1. ayah

    Orang tua laki-laki seseorang, secara biologis atau karena pengangkatan

    Contoh

    Matius 2:22 Tetapi setelah didengarnya, bahwa Arkhelaus menjadi raja di Yudea menggantikan Herodes, ayahnya, ia takut ke sana. Karena dinasihati dalam mimpi, pergilah Yusuf ke daerah Galilea.

    Matius 4:21 Dan setelah Yesus pergi dari sana, dilihat-Nya pula dua orang bersaudara, yaitu Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, bersama ayah mereka, Zebedeus, sedang membereskan jala di dalam perahu. Yesus memanggil mereka

    Matius 4:22 dan mereka segera meninggalkan perahu serta ayahnya, lalu mengikuti Dia.

  2. orang tua

    Orang tua secara biologis atau secara hukum

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:20 Pada waktu itulah Musa lahir dan ia elok di mata Allah. Tiga bulan lamanya ia diasuh di rumah ayahnya.

    Kolose 3:21 Hai bapa-bapa, janganlah sakiti hati anakmu, supaya jangan tawar hatinya.

    Ibrani 11:23 Karena iman maka Musa, setelah ia lahir, disembunyikan selama tiga bulan oleh orang tuanya, karena mereka melihat, bahwa anak itu elok rupanya dan mereka tidak takut akan perintah raja.

  3. leluhur, nenek moyang

    Seseorang yang terpisah beberapa generasi di atas orang yang dirujuk

    Contoh

    Matius 3:9 Dan janganlah mengira, bahwa kamu dapat berkata dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami ! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini !

    Matius 23:30 dan berkata: Jika kami hidup di zaman nenek moyang kita, tentulah kami tidak ikut dengan mereka dalam pembunuhan nabi-nabi itu.

    Matius 23:32 Jadi, penuhilah juga takaran nenek moyangmu !

  4. Bapa

    (Sebutan bagi Allah, secara harfiah: bapa) Ia yang memadukan aspek-aspek kuasa adikodrati dan kepedulian terhadap umat-Nya

    Contoh

    Matius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga."

    Matius 5:45 Karena dengan demikianlah kamu menjadi anak-anak Bapamu yang di sorga, yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar.

    Matius 5:48 Karena itu haruslah kamu sempurna, sama seperti Bapamu yang di sorga adalah sempurna."

  5. bapa, yang terhormat, yang mulia

    Gelar bagi seseorang yang berkedudukan tinggi

    Contoh

    Matius 23:9 Dan janganlah kamu menyebut siapapun bapa di bumi ini, karena hanya satu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga.

  6. bapa, tua-tua

    Anggota suatu kelompok sosial-keagamaan yang jelas batasnya dan mewakili golongan usia yang lebih tua daripada orang yang menjadi acuan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:2 Jawab Stefanus: "Hai saudara-saudara dan bapa-bapa, dengarkanlah ! Allah yang Mahamulia telah menampakkan diri-Nya kepada bapa leluhur kita Abraham, ketika ia masih di Mesopotamia, sebelum ia menetap di Haran,

    Kisah Para Rasul 22:1 "Hai saudara-saudara dan bapa-bapa, dengarkanlah, apa yang hendak kukatakan kepadamu sebagai pembelaan diri."

    1 Yohanes 2:13 Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia, yang ada dari mulanya. Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu telah mengalahkan yang jahat.

  7. pola dasar, bapa, bapa rohani

    (Perluasan makna kiasan dari πατήρ ‘bapa’,) Suatu pola dasar yang membayangkan lebih dahulu suatu kenyataan di kemudian hari dan menyiratkan suatu hubungan turunan

    Contoh

    Yohanes 8:44 Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu. Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, sebab di dalam dia tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata dusta, ia berkata atas kehendaknya sendiri, sebab ia adalah pendusta dan bapa segala dusta.

    Roma 4:11 Dan tanda sunat itu diterimanya sebagai meterai kebenaran berdasarkan iman yang ditunjukkannya, sebelum ia bersunat. Demikianlah ia dapat menjadi bapa semua orang percaya yang tak bersunat, supaya kebenaran diperhitungkan kepada mereka,

    Roma 4:12 dan juga menjadi bapa orang-orang bersunat, yaitu mereka yang bukan hanya bersunat, tetapi juga mengikuti jejak iman Abraham, bapa leluhur kita, pada masa ia belum disunat.

  8. bapa rohani, pemimpin dalam iman

    (Suatu perluasan makna kiasan dari πατήρ ‘bapa’,) Orang yang bertanggung jawab karena telah membimbing orang lain kepada iman atau kepada pola perilaku tertentu

    Contoh

    Yohanes 8:38 Apa yang Kulihat pada Bapa, itulah yang Kukatakan, dan demikian juga kamu perbuat tentang apa yang kamu dengar dari bapamu."

    Yohanes 8:41 Kamu mengerjakan pekerjaan bapamu sendiri." Jawab mereka: "Kami tidak dilahirkan dari zinah. Bapa kami satu, yaitu Allah."

    Yohanes 8:44 Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu. Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, sebab di dalam dia tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata dusta, ia berkata atas kehendaknya sendiri, sebab ia adalah pendusta dan bapa segala dusta.

  9. menguburkan

    (Suatu ungkapan Semit, secara harfiah: membaringkan bersama nenek moyangnya) Melaksanakan penguburan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 13:36 Sebab Daud melakukan kehendak Allah pada zamannya, lalu ia mangkat dan dibaringkan di samping nenek moyangnya, dan ia memang diserahkan kepada kebinasaan.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

199 kemunculan dalam 22 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

17 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

86 kemunculan dalam 36 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

79 kemunculan dalam 52 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

67 kemunculan dalam 33 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

19 kemunculan dalam 13 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

16 kemunculan dalam 11 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

75 kemunculan dalam 16 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

53 kemunculan dalam 29 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri
Bapa10.14
orang tua10.18
nenek moyang, leluhur10.20
bapa, penatua11.26
Bapa12.12
bapa rohani, pemimpin dalam iman36.8
Menguburkan52.7
Pola dasar, bapa, bapa rohani58.64
Bapa, yang terhormat, yang mulia87.48
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πατήρpatḗr · G3962πατρῷος patrōios · G3971 · dari leluhur · 3×Ἀντίπας Antípas · G493 · Antipas · 1×Ἀντιπατρίς Antipatrís · G494 · Antipatris · 1×ἀπάτωρ apátōr · G540 · tidak berbapa · 1×πατραλῴας patralṓias · G3964 · orang yang membunuh ayahnya · 1×πατρικός patrikós · G3967 · dari leluhur · 1×πατροπαράδοτος patroparádotos · G3970 · tradisi · 1×

Juga dari akar πατήρ

Σώπατρος Sṓpatros · G4986 · Sopater · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (from the root, pa; literally, nourisher, protector, upholder; (Curtius, § 348)), πατρός,…
(from the root, pa; literally, nourisher, protector, upholder; (Curtius, § 348)), πατρός, πατρί, πατέρα, vocative πάτερ (for which the nominative ὁ πατήρ is five times used, and (anarthrous) πατήρ in Jn 17:21 T Tr WH, 24 and 25 L T Tr WH; cf. B. § 129, 5; Winers Grammar, § 29, 2; WH's Appendix, p. 158), plural πατέρες, πατέρων, πατρασι (Heb 1:1), πατέρας, ὁ (from Homer down), the Sept. for אָב, a father;
1. properly, equivalent to generator or male ancestor, and either a. the nearest ancestor: Mt 2:22; Mt 4:21; Mt 8:21; Lk 1:17; Jn 4:53; Acts 7:14; 1 Cor 5:1, etc.; οἱ πατέρες τῆς σαρκός, fathers of the corporeal nature, natural fathers (opposed to ὁ πατήρ τῶν πνευμάτων), Heb 12:9; plural of both parents, Heb 11:23 (not infrequent in secular auth, cf. Delitzsch at the passage); or b. a more remote ancestor, the founder of a race or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Mt 3:9; Lk 1:73; Lk 16:24; Jn 8:39, Jn 8:53; Acts 7:2; Rom 4:1 Rec., Rom 4:17f, etc.; Isaac, Rom 9:10; Jacob, Jn 4:12; David, Mk 11:10; Lk 1:32; plural, fathers i. e. ancestor's, forefathers, Mt 23:30, Mt 23:32; Lk 6:23, Lk 6:26; Lk 11:47; Jn 4:20; Jn 6:31; Acts 3:13, Acts 3:25; 1 Cor 10:1, etc., and often in Greek writings from Homer down; so too אָבות, 1 Kgs 8:21; Ps 21:5, etc.; in the stricter sense of the founders of a race, Jn 7:22; Rom 9:5; Rom 11:28.
c. equivalent to one advanced in years, a senior: 1 Jn 2:13f.
2. metaphorically;
a. the originator and transmitter of anything: πατήρ περιτομῆς, Rom 4:12; the author of a family or society of persons animated by the same spirit as himself: so πατήρ πάντων τῶν πιστευόντων, Rom 4:11, cf. Rom 4:12, Rom 4:16 (1 Macc. 2:54); one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds, Jn 8:38, Jn 8:41f, 44; the phrase ἐκ πατρός τίνος εἶναι is used of one who shows himself as like another in spirit and purpose as though he had inherited his nature from him, Jn 8:44.
b. one who stands in a father's place, and looks after another in paternal way: 1 Cor 4:15.
c. a title of honor (cf. Sophocles, Lexicon, under the word), applied to α. teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received: Mt 23:9 (of prophets, 2 Kgs 2:12; 2 Kgs 6:21). β. the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was, by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others: Acts 7:2; Acts 22:1; cf. Gesenius, Thesaurus i., p. 7{a}.
3. God is called the Father, a. τῶν φώτων (A. V. of lights i. e.) of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler, Jas 1:17.
b. of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector: Eph 3:14f G L T Tr WH; τῶν πνευμάτων, of spiritual beings, Heb 12:9; and, for the same reason, of all men (πατήρ τοῦ παντός ἀνθρώπων γένους, Josephus, Antiquities 4, 8, 24): so in the Synoptic Gospels, especially Matthew, Mt 6:4, Mt 6:8, Mt 6:15; Mt 24:36; Lk 6:36; Lk 11:2; Lk 12:30, Lk 12:32; Jn 4:21, Jn 4:23; Jas 3:9; ὁ πατήρ ὁ ἐν (τοῖς) οὐρανοῖς, the Father in heaven, Mt 5:16, Mt 5:45, Mt 5:48; Mt 6:1, Mt 6:9; Mt 7:11, Mt 7:21; Mt 18:14; Mk 11:25, Mk 11:26 R G L; Lk 11:13 (ἐξ οὐρανοῦ; cf. Buttmann, § 151, 2{a}; Winer's Grammar, § 66, 6); ὁ πατήρ ὁ οὐρανοῖς, the heavenly Father, Mt 6:14, Mt 6:26, Mt 6:32; Mt 15:13.
c. of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as the stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father. This conception, common in the N. T. Epistles, shines forth with especial brightness in Rom 8:15; Gal 4:6; in John's use of the term it seems to include the additional idea of one who by the power of his Spirit, operative in the gospel, has begotten them anew to a life of holiness (see γεννάω, 2 d.): absolutely, 2 Cor 6:18; Eph 2:18; 1 Jn 2:1, 1 Jn 2:14(),; ; Θεός καί πατήρ πάντων, of all Christians, Eph 4:6; with the addition of a genitive of quality (Winer's Grammar, § 34, 3 b.; § 132, 10), ὁ πατήρ τῶν οἰκτίρμων, 2 Cor 1:3; τῆς δόξης, Eph 1:17; on the phrases ὁ Θεός καί πατήρ ἡμῶν, Θεός πατήρ, etc., see Θεός, 3, p. 288{a}.
d. the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of salvation, and (as appears from the teaching of John) made to share also in his own divine nature; he is so called, α. by Jesus himself: simply ὁ πατήρ (opposed to ὁ υἱός), Mt 11:25-27; Lk 10:21; Jn 5:20-23, Jn 5:26, Jn 5:36; Jn 10:15, Jn 10:30, etc.; ὁ πατήρ μου, Mt 11:27; Mt 25:34; Mt 26:53; Lk 10:22; Jn 5:17; Jn 8:19, Jn 8:49; Jn 10:18, Jn 10:32, and often in John's Gospel; Rev 2:28 (); Rev 3:5, Rev 3:21; with ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς added, Mt 7:11, Mt 7:21, 7:32; Mt 12:50; Mt 16:17; Mt 18:10, Mt 18:19; ὁ οὐράνιος, Mt 15:13; ὁ ἐπουράνιος, Mt 18:35 Rec. β. by the apostles: Rom 15:6; 2 Cor 1:3; 2 Cor 11:31; Eph 1:3; Eph 3:14 Rec.: Col 1:3; Heb 1:5; 1 Pet 1:3; Rev 1:6. See (Tholuck (Bergrede Christi) on Mt 6:9; Weiss, Biblical Theol. d. N. T., Index under Vater; C. Wittichen, Die Idee Gottes als d. Vaters (Göttingen, 1865); Westcott, Epistles of St. John, pp. 27-34, and) below in υἱός and τέκνον.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Hubungan Kekerabatan Lintas Generasi203 kemunculanSosial-Keagamaan4 kemunculanMakhluk Adikodrati257 kemunculanMembimbing, Memimpin5 kemunculanUpacara Kematian dan Penguburan1 kemunculanArketipe, Tipe yang Sepadan [Antitipe]7 kemunculanKedudukan atau Pangkat Tinggi [termasuk orang berkedudukan tinggi]1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.