παῤῥησιάζομαι
parrhēsiázomai · G3955 · 希臘文 · 出現 9 次
字義
-
大膽地說、公開說
（παρρησία「大膽，勇氣」 的衍生詞）充滿信心地空開談論某事
經文例子使徒行傳 9:27 唯有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。
使徒行傳 9:28 於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往，
使徒行傳 13:46 保羅和巴拿巴放膽說：神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。
-
有勇氣、放膽
面對危險或抵擋時有膽量、勇氣
經文例子帖撒羅尼迦前書 2:2 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
9 處，分為 7 組
- 未明說（分詞） 3
- 未明說：他、她或它 2
- Παῦλος保羅 1
- Βαρνάβας巴拿巴 1
- 未明說：我們 1
- 未明說：我 1
動作的對象，或所說的話受詞
1 處，分為 1 組
- εἰμί是 1
與介系詞連用介系詞片語
8 處，分為 8 組
- ἐν在……裏+ ὄνομα名字 2
- ἐν在……裏+ Δαμασκός大馬色 1
- ἐν在……裏+ θεός神 1
- ἐν在……裏+ συναγωγή會堂 1
- ἐν在……裏+ αὐτός他 1
- ἐπί在……上面+ κύριος主 1
與副詞連用副詞
2 處，分為 2 組
- καί和 1
- πῶς如何？怎樣？ 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- βασιλεύς王 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 3 組
- διηγέομαι通知 1
- εἴδω知道 1
- ἄρχω統治 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） παρρησιάζομαι 原文音譯：parrhēsiázomai 爬-雷西阿索買 詞類次數：動詞（9） 原文字根：每一-湧出…
原文音譯：parrhēsiázomai 爬-雷西阿索買
詞類次數：動詞（9）
原文字根：每一-湧出
字義溯源：放膽講論，公開的說，放膽，放膽傳道，無懼的說；源自（παῤῥησία (parrhēsía, G3954)=坦率直言）；由（πᾶς (pâs, G3956)*=一切，所有）與（ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）*=說出來）組成
出現次數：總共（9）；徒（7）；弗（1）；帖前（1）
譯字彙編：
1）放膽講論（3）徒14:3；徒18:26；徒19:8；
2）放膽的（1）帖前2:2；
3）他⋯放膽傳道（1）徒9:27；
4）放膽（1）弗6:20；
5）放著膽（1）徒26:26；
6）就放膽（1）徒13:46；
7）放膽傳道（1）徒9:29
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 παρρησιάζομαι 動詞 關身形主動意，不完ἐπαρρησιαζόμην ；未παρρησιάσομαι；1簡過ἐπαρρσιασάμην…
一、「自然坦率地說，自由地表達；無所畏懼地說」。獨立用法︰徒18:26; 19:8。同樣地用於分詞，與說話的動詞連用παρρησιασάμενοί εἶπαν放膽說，徒13:46; 26:26。與ἐν連用，說明παρρησία的原文，以及自由談論的對象：π. ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ奉耶穌的名放膽講道，徒9:27；參徒9:28節；弗6:20。同樣的，與ἐπί及間接受格連用π. ἐπί τῷ κυρίῳ，倚靠主放膽講道，徒14:3。
二、與不定詞連用時，π.含有「壯膽，冒險」意義，帖前2:2。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919