eRhema Jelajah
Kata

παρέρχομαι

parérchomai · G3928 · Yunani · 29 kemunculan

Lihat semua 29 di Cari

Arti

  1. lewat, berlalu

    Bergerak melewati suatu titik acuan

    Contoh

    Matius 8:28 Setibanya di seberang, yaitu di daerah orang Gadara, datanglah dari pekuburan dua orang yang kerasukan setan menemui Yesus. Mereka sangat berbahaya, sehingga tidak seorangpun yang berani melalui jalan itu.

    Markus 6:48 Ketika Ia melihat betapa payahnya mereka mendayung karena angin sakal, maka kira-kira jam tiga malam Ia datang kepada mereka berjalan di atas air dan Ia hendak melewati mereka.

    Lukas 18:37 Kata orang kepadanya: "Yesus orang Nazaret lewat."

  2. datang, tiba, menjadi hadir

    Datang dan hadir di suatu tempat tertentu

    Contoh

    Lukas 12:37 Berbahagialah hamba-hamba yang didapati tuannya berjaga-jaga ketika ia datang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan mengikat pinggangnya dan mempersilakan mereka duduk makan, dan ia akan datang melayani mereka.

    Lukas 17:7 "Siapa di antara kamu yang mempunyai seorang hamba yang membajak atau menggembalakan ternak baginya, akan berkata kepada hamba itu, setelah ia pulang dari ladang: Mari segera makan !

  3. tidak taat, melanggar hukum, melanggar, ketidaktaatan, pelanggaran

    Bertindak bertentangan dengan adat atau hukum yang berlaku, dengan implikasi adanya kesengajaan

    Contoh

    Lukas 11:42 Tetapi celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu membayar persepuluhan dari selasih, inggu dan segala jenis sayuran, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.

    Lukas 15:29 Tetapi ia menjawab ayahnya, katanya: Telah bertahun-tahun aku melayani bapa dan belum pernah aku melanggar perintah bapa, tetapi kepadaku belum pernah bapa memberikan seekor anak kambing untuk bersukacita dengan sahabat-sahabatku.

  4. tidak ada lagi, berlalu, lenyap

    Lenyap dari keberadaan

    Contoh

    Matius 5:18 Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya selama belum lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titikpun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi.

    Matius 24:35 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.

    Matius 26:39 Maka Ia maju sedikit, lalu sujud dan berdoa, kata-Nya: "Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku, tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki."

  5. berlalu, sudah berlalu, lampau

    Menandai berlalunya waktu, dengan fokus pada selesainya

    Contoh

    Matius 14:15 Menjelang malam, murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. Suruhlah orang banyak itu pergi supaya mereka dapat membeli makanan di desa-desa."

    Matius 24:34 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi.

    Markus 13:30 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya itu terjadi.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

29 kemunculan dalam 16 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

13 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 7 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
lenyap, berlalu, berhenti13.93
lewat, melewati15.28
datang, tiba, hadir15.86
tidak menaati, melanggar hukum, melanggar, ketidaktaatan, pelanggaran36.28
Berlalu, telah berlalu, yang lalu67.85
Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔρχομαι érchomai · G2064 · datang · 635×ἐξέρχομαι exérchomai · G1831 · keluar dari · 218×εἰσέρχομαι eisérchomai · G1525 · bergerak ke dalam · 192×ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · pergi · 117×προσέρχομαι prosérchomai · G4334 · bergerak menuju · 87×διέρχομαι diérchomai · G1330 · pergi ke · 41×συνέρχομαι synérchomai · G4905 · berkumpul · 30×παρέρχομαιparérchomai · G3928κατέρχομαι katérchomai · G2718 · bergerak ke bawah · 15×ἐπέρχομαι epérchomai · G1904 · datang atau tiba · 10×προέρχομαι proérchomai · G4281 · maju · 9×περιέρχομαι periérchomai · G4022 · berkeliling · 4×προσήλυτος prosḗlytos · G4339 · orang yang beralih ke agama Yahudi · 4×ἀνέρχομαι anérchomai · G424 · datang ke atas · 3×ἀντιπαρέρχομαι antiparérchomai · G492 · melewati dari seberang · 2×ἐπανέρχομαι epanérchomai · G1880 · kembali ke · 2×παρεισέρχομαι pareisérchomai · G3922 · menyusup ke dalam suatu kelompok tanpa diketahui · 2×συνεισέρχομαι syneisérchomai · G4897 · pergi masuk bersama · 2×ἔλευσις éleusis · G1660 · datang · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future παρελεύσομαι; perfect παρεληλυθα; 2 aorist παρῆλθον, 3 person imperative παρελθάτω…
future παρελεύσομαι; perfect παρεληλυθα; 2 aorist παρῆλθον, 3 person imperative παρελθάτω (Mt 26:39 L T Tr WH; see ἀπέρχομαι, at the beginning); from Homer down; the Sept. mostly for עָבַר;
1. (παρά past (cf. παρά, IV. 1)) to go past, pass by;
a. properly, α. of persons moving forward: to pass by, absolutely, Lk 18:37; τινα, to go past one, Mk 6:48; with an accusative of place, Acts 16:8 (Homer Iliad 8, 239; Xenophon, an. 4, 2, 12; Plato, Alc. 1, p. 123 b.); διά τῆς ὁδοῦ ἐκείνης, Mt 8:28. β. of time: Mt 14:15; ὁ παρεληλυθώς χρόνος (A. V. the time past), 1 Pet 4:3 (Sophocles, Isocrates, Xenophon, Plato, Demosthenes, others); of an act continuing for a time (viz. the Fast), Acts 27:9. (τά παρελθοντα and τά ἐπιόντα are distinguished in Aelian v. h. 14, 6.)
b. metaphorically, α. to pass away, perish: ὡς ἄνθος, Jas 1:10 ὁ οὐρανός, Mt 5:18; Mt 24:35; Mk 13:31; Lk 16:17; Lk 21:33; 2 Pet 3:10; Rev 21:1 Rec.; ἡ γενεά αὕτη, Mt 24:34; Mk 13:30; Lk 21:32; οἱ λόγοι μου, Mt 24:35; Mk 13:31; Lk 21:33; τά ἀρχαῖα παρῆλθεν, 2 Cor 5:17 (Psalm 36:36; Dan 7:14 Theod.; Wis. 2:4 Wis. 5:9; Demosthenes, p. 291, 12; Theocritus, 27, 8). Here belongs also Mt 5:18 (`not even the smallest part shall pass away from the law,' i. e. so as no longer to belong to it). β. to pass by (pass over), i. e. to neglect, omit (transgress): with an accusative of the thing, Lk 11:42; Lk 15:29, (Deut 17:2; Jer 41:18; Judith 11:10; 1 Macc. 2:22; Διός νῷν, Hesiod theog. 613; νόμον, Lysias, p. 107, 52; Demosthenes, p. 977, 14). γ. to be led by, to be carried past, be averted: ἀπό τίνος, from one i. e. so as not to hit, not to appear to (2 Chr 9:2); παρελθάτω ἀπ' ἐμοῦ τό ποτήριον, Mt 26:39; παρελθεῖν, 42 (here G T Tr WH omit; L brackets ἀπ' ἐμοῦ); ἀπ' αὐτοῦ ἡ ὥρα, Mk 14:35.
2. (παρά to (cf. παρά, IV. 1)) to come near, come forward, arrive: Lk 12:37; Lk 17:7; Acts 24:7 Rec. (and in Greek authors from Aeschylus and Herodotus down). (Synonym: see παραβαίνω, at the end. Compare: ἀντιπαρέρχομαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Keberadaan17 kemunculanMelewati, Menyeberang, Melintasi, Mengitari4 kemunculanDatang, Datang ke, Tiba2 kemunculanTaat, Tidak Taat2 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.