eRhema 탐색
단어

παρεισέρχομαι

pareisérchomai · G3922 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 눈에 띄지 않게 무리에 숨어들다, 몰래 끼어들다

    악한 의도를 품고 몰래 끼어들다

    용례

    로마서 5:20 율법이 가입한 것은 범죄를 더하게 하려 함이라 그러나 죄가 더한 곳에 은혜가 넘쳤나니

    갈라디아서 2:4 이는 가만히 들어온 거짓 형제 까닭이라 저희가 가만히 들어온 것은 그리스도 예수 안에서 우리의 가진 자유를 엿보고 우리를 종으로 삼고자 함이로되

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
몰래 무리에 끼어들다, 가만히 들어오다34.30
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔρχομαι érchomai · G2064 · 오다 · 635×ἐξέρχομαι exérchomai · G1831 · ~에서 나가다 · 218×εἰσέρχομαι eisérchomai · G1525 · 안으로 움직이다 · 192×ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · 가 버리다 · 117×προσέρχομαι prosérchomai · G4334 · …을 향해 움직이다 · 87×διέρχομαι diérchomai · G1330 · ~까지 가다 · 41×συνέρχομαι synérchomai · G4905 · 함께 모이다 · 30×παρέρχομαι parérchomai · G3928 · 지나가다 · 29×κατέρχομαι katérchomai · G2718 · 아래로 움직이다 · 15×ἐπέρχομαι epérchomai · G1904 · 오다 또는 이르다 · 10×προέρχομαι proérchomai · G4281 · 나아가다 · 9×περιέρχομαι periérchomai · G4022 · 두루 다니다 · 4×προσήλυτος prosḗlytos · G4339 · 유대교 개종자 · 4×ἀνέρχομαι anérchomai · G424 · 올라오다 · 3×ἀντιπαρέρχομαι antiparérchomai · G492 · 반대편으로 지나가다 · 2×ἐπανέρχομαι epanérchomai · G1880 · ~로 돌아오다 · 2×παρεισέρχομαιpareisérchomai · G3922συνεισέρχομαι syneisérchomai · G4897 · 함께 들어가다 · 2×ἔλευσις éleusis · G1660 · 오다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist παρεισῆλθον; 1. to come in secretly or by stealth (cf. παρά, IV. 1), to creep…
: 2 aorist παρεισῆλθον;
1. to come in secretly or by stealth (cf. παρά, IV. 1), to creep or steal in (Vulg.subintroeo): Gal 2:4 (Polybius 1, 7, 3; 1, 8, 4; (especially) 2, 55, 3; Philo de opif. mund. § 52; de Abrah. § 19, etc.; Plutarch, Poplic. 17; Clement, homil. 2, 23).
2. to enter in addition, come in besides (Vulg.subintro): Rom 5:20, cf. 12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
함께하기 시작함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)