παρακοή
parakoḗ · G3876 · Greek · 3 occurrences
Meanings
-
to refuse to listen, to refuse to obey, disobedience
To refuse to listen to and hence to disobey
ExamplesRomans 5:19 For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous.
2 Corinthians 10:6 and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete.
Hebrews 2:2 For if the word spoken through angels proved unalterable, and every violation and act of disobedience received a just punishment,
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- ἄνθρωποςman, person, people 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- λαμβάνωto receive, to take 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἐκδικέωto avenge, to punish 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- διάthrough 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἀπείθεια apeítheia · G543 · to disobey, disobedience, to refuse to be a believer
- Both denote disobedience or non-compliance, though παρακοή emphasizes failure to hear or heed (inattention leading to disobedience) while ἀπείθεια emphasizes obstinate refusal to believe or be persuaded (rebellious disbelief).
Semantic domains 1 entry
- To refuse to listen, to refuse to obey, disobedience36.27
- παρακοή names a willful failure to heed and obey, as Paul contrasts Adam's disobedience with Christ's obedience: “For as through the one man's disobedience the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous.” (Romans 5:19)
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon παρακοῆς, ἡ (παρά Latinpraeter (see παρά, IV. 2)); 1. properly, a hearing amiss (Plato,…
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.