παράκλησις
paráklēsis · G3874 · 헬라어 · 29회 나옴
뜻
-
격려하다, 위로하다, 격려
말이나 말 아닌 방법으로 누군가를 격려하거나 위로하다
-
무엇을 간절하고 예의 바르게 구하다 ((간절히) 구하다, 요청하다, 간청하다, 호소하다, 간절한 요청, 호소)
용례고린도후서 8:4 이 은혜와 성도 섬기는 일에 참여함에 대하여 우리에게 간절히 구하니
데살로니가전서 2:3 우리의 권면은 간사에서나 부정에서 난 것도 아니요 궤계에 있는 것도 아니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
9회, 5개 묶음
- ἐγώ나, 우리 3
- σύ너, 너희 3
- γραφή성경 1
- Ἰσραήλ이스라엘 1
- πνεῦμα영 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 4개 묶음
- αἰώνιος영원한 1
- ἰσχυρός강한 1
- πολύς많은 1
- τὶς어떤 사람 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 3개 묶음
- παρακαλέω권하다, 간구하다 2
- διαλέγομαι논쟁하다 1
- ἐνεργέω역사하다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- περισσεύω넘치다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- ἔχω가지다 2
- δέχομαι영접하다, 받다 1
- δίδωμι주다 1
- ἐκλανθάνομαι완전히 잊다 1
- λαλέω말하다 1
- προσδέχομαι기다리다, 영접하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 4개 묶음
- δόλος궤계, 속임 1
- ἀκαθαρσία불결 1
- πλάνη미혹, 그릇됨 1
- Χριστός그리스도 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 4개 묶음
- ἐπί~에 5
- διά~을 통하여 3
- ἐν~안에 2
- μετά~와 함께, 후에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 3개 묶음
- θεός하나님 2
- λόγος말씀, 말 2
- υἱός아들 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 격려하다, 위로하다, 격려25.150
- (간절히) 구하다, 청하다, 간청하다, 호소하다, 간절한 요청, 호소33.168
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon παρακλήσεως, ἡ (παρακαλέω, which see); 1. properly, a calling near, summons (especially…
1. properly, a calling near, summons (especially for help, Thucydides 4, 61; Demosthenes, p. 275, 20).
2. imploration, supplication, entreaty: 2 Cor 8:4 (Strabo 13, p. 581; Josephus, Antiquities 3, 1, 5; (contra Apion 2, 23, 3 παράκλησις πρός τόν Θεόν ἔστω); λόγοι παρακλήσεως, words of appeal, containing entreaties, 1 Macc. 10:24).
3. exhortation, admonition, encouragement: Acts 15:31 (others refer this to 4); 1 Cor 14:3; 2 Cor 8:17; Phm 2:1; 1 Tim 4:13; Heb 12:5; λόγος τῆς παρακλήσεως, Heb 13:22 (2 Macc. 7:24 2Macc. 15:9 (11); Plato, del. 415 e.; Thucydides 8, 92; Aeschines, Polybius, others).
4. consolation, comfort, solace: 2 Cor 1:4-7; Heb 6:18; (add, Acts 9:31; 2 Thess 2:16) (Jer 16:7; Has. 13:14; (Job 21:2; Nah 3:7); Phalaris, epistle 97 at the beginning); τῶν γραφῶν, afforded by the contents of the Scriptures, Rom 15:4 (Winer's Grammar, 189 (178)); Θεός τῆς παρακλήσεως, God the author and bestower of comfort, Rom 15:5; 2 Cor 1:3; solace or cheer which comes from a happy lot or a prosperous state of things, Lk 6:24; 2 Cor 7:4, 2 Cor 7:7, 2 Cor 7:13 (cf. Winer's Grammar, 393 (368)); Phm 1:7; by metonymy, that which affords comfort or refreshment; thus of the Messianic salvation, Lk 2:25 (so the rabbis call the Messiah the consoler, the comforter, κατ' ἐξοχήν, מְנַחֵם (cf. Wünsche, Neue Beiträge as above with at the passage; Schöttgen, Horae Hebrew etc. ii. 18)).
5. universally, "persuasive discourse, stirring address — instructive; admonitory, consolatory; powerful hortatory discourse": Rom 12:8; λόγος, παρακλήσεως (A. V. "word of exhortation), Acts 13:15; υἱός παρακλήσεως (a son of exhortation), a man gifted in teaching, admonishing, consoling, Acts 4:36; used of the apostles' instruction or preaching, 1 Thess 2:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)