παράκλησις
paráklēsis · G3874 · Yunani · 29 kemunculan
Arti
-
menguatkan hati, menghibur, penghiburan
Membuat seseorang dikuatkan atau dihibur, baik dengan kata-kata maupun tanpa kata-kata
ContohLukas 2:25 Adalah di Yerusalem seorang bernama Simeon. Ia seorang yang benar dan saleh yang menantikan penghiburan bagi Israel. Roh Kudus ada di atasnya,
Lukas 6:24 Tetapi celakalah kamu, hai kamu yang kaya, karena dalam kekayaanmu kamu telah memperoleh penghiburanmu.
Kisah Para Rasul 4:36 Demikian pula dengan Yusuf, yang oleh rasul-rasul disebut Barnabas, artinya anak penghiburan, seorang Lewi dari Siprus.
-
Meminta sesuatu dengan sungguh-sungguh dan dengan sopan (meminta (dengan sungguh-sungguh), memohon, mendesak, mengimbau, permohonan yang sungguh-sungguh, imbauan)
Contoh2 Korintus 8:4 Dengan kerelaan sendiri mereka meminta dan mendesak kepada kami, supaya mereka juga beroleh kasih karunia untuk mengambil bagian dalam pelayanan kepada orang-orang kudus.
1 Tesalonika 2:3 Sebab nasihat kami tidak lahir dari kesesatan atau dari maksud yang tidak murni dan juga tidak disertai tipu daya.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐγώaku, kami 3
- σύengkau, kamu 3
- γραφήKitab Suci 1
- ἸσραήλIsrael 1
- πνεῦμαRoh 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- αἰώνιοςkekal 1
- ἰσχυρόςkuat 1
- πολύςbanyak 1
- τὶςseseorang 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- παρακαλέωmenasihati, memohon 2
- διαλέγομαιberdebat 1
- ἐνεργέωbekerja 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- περισσεύωberlimpah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἔχωmempunyai 2
- δέχομαιmenerima, menyambut 1
- δίδωμιmemberi 1
- ἐκλανθάνομαιmelupakan sama sekali 1
- λαλέωberbicara 1
- προσδέχομαιmenantikan, menerima 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 4 kelompok
- δόλοςtipu muslihat 1
- ἀκαθαρσίαkecemaran 1
- πλάνηkesesatan, penyesatan 1
- ΧριστόςKristus 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐπίpada 5
- διάmelalui 3
- ἐνdi dalam 2
- μετάdengan, sesudah 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- θεόςAllah 2
- λόγοςfirman, perkataan 2
- υἱόςanak laki-laki 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menguatkan hati, menghibur, penghiburan25.150
- Meminta (dengan sungguh-sungguh), memohon, mendesak, mengimbau, permohonan yang sungguh-sungguh, imbauan33.168
Keluarga kata 18 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon παρακλήσεως, ἡ (παρακαλέω, which see); 1. properly, a calling near, summons (especially…
1. properly, a calling near, summons (especially for help, Thucydides 4, 61; Demosthenes, p. 275, 20).
2. imploration, supplication, entreaty: 2 Cor 8:4 (Strabo 13, p. 581; Josephus, Antiquities 3, 1, 5; (contra Apion 2, 23, 3 παράκλησις πρός τόν Θεόν ἔστω); λόγοι παρακλήσεως, words of appeal, containing entreaties, 1 Macc. 10:24).
3. exhortation, admonition, encouragement: Acts 15:31 (others refer this to 4); 1 Cor 14:3; 2 Cor 8:17; Phm 2:1; 1 Tim 4:13; Heb 12:5; λόγος τῆς παρακλήσεως, Heb 13:22 (2 Macc. 7:24 2Macc. 15:9 (11); Plato, del. 415 e.; Thucydides 8, 92; Aeschines, Polybius, others).
4. consolation, comfort, solace: 2 Cor 1:4-7; Heb 6:18; (add, Acts 9:31; 2 Thess 2:16) (Jer 16:7; Has. 13:14; (Job 21:2; Nah 3:7); Phalaris, epistle 97 at the beginning); τῶν γραφῶν, afforded by the contents of the Scriptures, Rom 15:4 (Winer's Grammar, 189 (178)); Θεός τῆς παρακλήσεως, God the author and bestower of comfort, Rom 15:5; 2 Cor 1:3; solace or cheer which comes from a happy lot or a prosperous state of things, Lk 6:24; 2 Cor 7:4, 2 Cor 7:7, 2 Cor 7:13 (cf. Winer's Grammar, 393 (368)); Phm 1:7; by metonymy, that which affords comfort or refreshment; thus of the Messianic salvation, Lk 2:25 (so the rabbis call the Messiah the consoler, the comforter, κατ' ἐξοχήν, מְנַחֵם (cf. Wünsche, Neue Beiträge as above with at the passage; Schöttgen, Horae Hebrew etc. ii. 18)).
5. universally, "persuasive discourse, stirring address — instructive; admonitory, consolatory; powerful hortatory discourse": Rom 12:8; λόγος, παρακλήσεως (A. V. "word of exhortation), Acts 13:15; υἱός παρακλήσεως (a son of exhortation), a man gifted in teaching, admonishing, consoling, Acts 4:36; used of the apostles' instruction or preaching, 1 Thess 2:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.