παραιτέομαι
paraitéomai · G3868 · 헬라어 · 12회 나옴
뜻
-
구하다, 요구하다, 간청하다
긴급하게, 심지어 요구할 정도로 구하다
용례마가복음 15:6 명절을 당하면 백성의 구하는 대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니
누가복음 14:18 다 일치하게 사양하여 하나는 가로되 나는 밭을 샀으매 불가불 나가 보아야 하겠으니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고
누가복음 14:19 또 하나는 가로되 나는 소 다섯 겨리를 샀으매 시험하러 가니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고
-
주의를 기울이기를 거부하다, 피하다, 상관하지 않다
주의를 기울이지 않는 것
-
받아들이기를 거부하다, 거절하다
누구를 어떤 공동체에 받아들이기를 거부하는 것
용례디모데전서 5:11 젊은 과부는 거절하라 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집가고자 함이니
-
멀리하다, 피하다, 가까이하지 않다, 상관하지 않다
누구와 어울리기를 일부러 피하는 것
용례사도행전 25:11 만일 내가 불의를 행하여 무슨 사죄를 범하였으면 죽기를 사양치 아니할 것이나 만일 이 사람들의 나를 송사하는 것이 다 사실이 아니면 누구든지 나를 그들에게 내어줄 수 없삽나이다 내가 가이사께 호소하노라 한대
디도서 3:10 이단에 속한 사람을 한두 번 훈계한 후에 멀리 하라
-
듣기를 거부하다, 순종하기를 거부하다, 불순종
듣기를 거부하여 결과적으로 순종하지 않는 것
용례히브리서 12:25 너희는 삼가 말하신 자를 거역하지 말라 땅에서 경고하신 자를 거역한 저희가 피하지 못하였거든 하물며 하늘로 좇아 경고하신 자를 배반하는 우리일까 보냐
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
12회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- ἐγώ나, 우리 2
- ἀκούω듣다 1
- πᾶς모든 1
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- μετά~와 함께, 후에+ νουθεσία훈계 1
- ἀπό~에서+ εἷς하나 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- δέσμιος죄수 1
- φωνή소리 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- ἔχω가지다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 주의하기를 거부하다, 피하다, 개의치 않다27.60
- 구하다, 요구하다, 간청하다{N:001}33.163
- 받아들이기를 거절하다, 거부하다34.35
- 피하다, 비키다, 멀리하다, 상관하지 않다34.41
- 듣기를 거절하다, 순종하기를 거절하다, 불순종36.27
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon παραιτοῦμαι, imperative present παραιτοῦ; (imperfect 3 person plural παρῃτοῦντο, Mk 15:6…
1. properly, to ask alongside (παρά (IV. 1)), beg to have near one; to obtain by entreaty; to beg from, to ask for, supplicate: (Mk 15:6 (see above)).
2. to avert (παρά aside (see παρά, IV. 1)) by entreaty or seek to avert, to deprecate;
a. properly, followed by μή and an accusative with an infinitive (to intreat that... not), Heb 12:19 (Thucydides 5, 63); cf. Winers Grammar, 604 (561); (Buttmann, § 148,13).
b. equivalent to to refuse, decline: τό ἀποθανεῖν, Acts 25:11 (θανεῖν οὐ παραιτοῦμαι, Josephus, de vita sua29).
c. equivalent to to shun, avoid: τί, 1 Tim 4:7; 2 Tim 2:23; τινα, 1 Tim 5:11; Tit 3:10; equivalent to to refuse, reject, Heb 12:25.
d. to avert displeasure by entreaty, i. e. to beg pardon, crave indulgence, to excuse: ἔχε με παρῃτημένον (see ἔχω, I. 1 f.), Lk 14:18f (of one excusing himself for not accepting an invitation to a feast, Josephus, Antiquities 7, 8, 9).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)