eRhema 탐색
단어

παραδειγματίζω

paradeigmatízō · G3856 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 공개적으로 망신시키다, 부끄럽게 하다

    어떤 사람이 공개적인 망신이나 수치를 당하게 하다

    용례

    히브리서 6:6 타락한 자들은 다시 새롭게 하여 회개케 할 수 없나니 이는 자기가 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박아 현저히 욕을 보임이라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
드러내어 욕보이다, 부끄럽게 하다25.200
단어 가족 단어 14개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δεικνύω deiknýō · G1166 · 알게 하다 · 33×ἐνδείκνυμι endeíknymi · G1731 · 알게 하다 · 11×ἐπιδείκνυμι epideíknymi · G1925 · 보이다 · 7×ὑπόδειγμα hypódeigma · G5262 · 본 · 6×ὑποδείκνυμι hypodeíknymi · G5263 · 알게 하다 · 6×ἀποδείκνυμι apodeíknymi · G584 · 증명하다 · 4×ἔνδειξις éndeixis · G1732 · 증거 · 4×ἀναδείκνυμι anadeíknymi · G322 · 알게 하다 · 2×δειγματίζω deigmatízō · G1165 · 공개적으로 망신시키다 · 2×ἀνάδειξις anádeixis · G323 · 알리다 · 1×ἀπόδειξις apódeixis · G585 · 증명 · 1×δεῖγμα deîgma · G1164 · 본보기, 증거. · 1×ἔνδειγμα éndeigma · G1730 · 증거 · 1×παραδειγματίζωparadeigmatízō · G3856
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist infinitive παραδειγματίσαι; (παραδιγμα ((from δείκνυμι)) an example; also an…
1 aorist infinitive παραδειγματίσαι; (παραδιγμα ((from δείκνυμι)) an example; also an example in the sense of a warning (cf. Schmidt, chapter 128)); to set forth as an example, make an example of; in a bad sense, to hold up to infamy; to expose to public disgrace: τινα, Mt 1:19 R G; Heb 6:6 (A. V. put to open shame). (Num 25:4; Jer 13:22; Ezek 28:17; (Dan 2:5 the Sept.); Additions to Est 4:8 (36) [Esther 4:334:17q]; Protevangelium Jacobi, chapter 20; often in Polybius; Plutarch, de curios. 10; Eusebius, quaest. ad Steph. 1, 3 (iv. 884 d., Migne edition).) (Cf. Schmidt, chapter 128.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
부끄러움, 수치, 굴욕1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)