πάλιν
pálin · G3825 · Yunani · 141 kemunculan
Arti
-
lagi
Suatu titik waktu berikutnya yang melibatkan pengulangan
ContohMatius 4:8 Dan Iblis membawa-Nya pula ke atas gunung yang sangat tinggi dan memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia dengan kemegahannya,
Matius 19:24 Sekali lagi Aku berkata kepadamu, lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah."
Matius 20:5 Kira-kira pukul dua belas dan pukul tiga petang ia keluar pula dan melakukan sama seperti tadi.
-
dan, juga, pula
Penanda hubungan tambahan yang melibatkan pengulangan
ContohMatius 5:33 Kamu telah mendengar pula yang difirmankan kepada nenek moyang kita: Jangan bersumpah palsu, melainkan peganglah sumpahmu di depan Tuhan.
Matius 13:45 Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama seorang pedagang yang mencari mutiara yang indah.
Matius 13:47 "Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama pukat yang dilabuhkan di laut, lalu mengumpulkan berbagai-bagai jenis ikan.
-
di pihak lain, tetapi sebaliknya, namun
Penanda pertentangan, dengan implikasi suatu urutan
ContohMatius 4:7 Yesus berkata kepadanya: "Ada pula tertulis: Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu !"
Lukas 6:43 "Karena tidak ada pohon yang baik yang menghasilkan buah yang tidak baik, dan juga tidak ada pohon yang tidak baik yang menghasilkan buah yang baik.
Yohanes 16:28 Aku datang dari Bapa dan Aku datang ke dalam dunia; Aku meninggalkan dunia pula dan pergi kepada Bapa."
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
- ἔπωberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Lagi67.55
- Di pihak lain, tetapi sebaliknya, namun89.129
- Dan, juga, lagi89.97
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, from Homer down; 1. anew, again (but the primary meaning seems to be back; cf.…
1. anew, again (but the primary meaning seems to be back; cf. (among others) Ellendt, Lex. Sophocles, under the word, ii, p. 485);
a. joined to verbs of all sorts, it denotes renewal or repetition of the action: Mt 4:8; Mt 20:5; Mt 21:36; Mt 22:1, Mt 22:4; Mk 2:13; Mk 3:20; Lk 23:20; Jn 1:35; Jn 4:13; Jn 8:2, Jn 8:8, Jn 8:12, Jn 8:21; Jn 9:15, Jn 9:17; Jn 10:19; Acts 17:32; Acts 27:28; Rom 11:23; 1 Cor 7:5; 2 Cor 11:16; Gal 1:9; Gal 2:18; Gal 4:19; 2 Pet 2:20; Phm 2:28; Phm 4:4; Heb 1:6 (where πάλιν is tacitly opposed to the time when God first brought his Son into the world, i. e. to the time of Jesus' former life on earth); Heb 5:12; Heb 6:1, Heb 6:6; Jas 5:18; Rev 10:8, Rev 10:11; πάλιν μικρόν namely, ἔσται, Jn 16:16f, 19; εἰς τό πάλιν, again (cf. German zum wiederholten Male; (see εἰς, A. II. 2 at the end)), 2 Cor 13:2; with verbs of going, coming, departing, returning, where again combines with the notion of back; thus with ἄγωμεν, Jn 11:7; ἀναχωρεῖν, Jn 6:15 (where Tdf. φεύγει and Griesbach omits πάλιν) (cf. Jn 6:3); ἀπέρχεσθαι, Jn 4:3; Jn 10:40; Jn 20:10; ἐισέρχεσθαι, Mk 2:1; Mk 3:1; Jn 18:33; Jn 19:9; ἐξέρχεσθαι, Mk 7:31; ἔρχεσθαι, Jn 4:46; Jn 14:3; 2 Cor 1:16; 2 Cor 12:21 (cf. Winers Grammar, 554 (515) n.; Buttmann, § 145, 2 a.); ὑπάγειν, Jn 11:8; ἀνακάμπτειν, Acts 18:21; διαπεραν, Mk 5:21; ὑποστρέφειν, Gal 1:17; ἡ ἐμή παρουσία πάλιν πρός ὑμᾶς, my presence with you again, i. e. my return to you, Phm 1:26 (cf. Buttmann, § 125, 2); also with verbs of taking, Jn 10:17; Acts 10:16 Rec.; .
b. with other parts of the sentence: πάλιν εἰς φόβον, Rom 8:15; πάλιν ἐν λύπη, 2 Cor 2:1.
c. πάλιν is explained by the addition of more precise specifications of time (cf. Winer's Grammar, 604 (562)): πάλιν ἐκ τρίτου, Mt 26:44 (L Tr marginal reading brackets ἐκ τρίτου); ἐκ δευτέρου, Mt 26:42; Acts 10:15; πάλιν δεύτερον, Jn 4:54; Jn 21:16; πάλιν ἄνωθεν, again, anew (R. V. back again (yet cf. Meyer at the passage)), Gal 4:9 (Wis. 19:6; πάλιν ἐξ ἀρχῆς, Aristophanes Plutarch, 866; Plato, Eut., p. 11 b. and 15 c.; Isoc. areiop. 6, p. 338 (p. 220, Lange edition); cf. Winer's Grammar, as above).
2. again, i. e. further, moreover (where the subject remains the same and a repetition of the action or condition is indicated): Mt 5:33 (πάλιν ἠκούσατε); Mt 13:44 (where T Tr WH omit; L brackets πάλιν), Mt 13:45, Mt 13:47; ; Lk 13:20; Jn 10:7 (not Tdf.); especially where to O. T. passages already quoted others are added: Mt 4:7; Jn 12:39; Jn 19:37; Rom 15:10-12; 1 Cor 3:20; Heb 1:5; Heb 2:13; Heb 4:5; Heb 10:30; Clement of Rome, 1 Cor. 15, 3f [ET] and often in Philo; cf. Bleek, Br. a. d. Heb 2:1, p. 108. 3. in turn, on the other hand: Lk 6:43 T WH L brackets Tr brackets; 1 Cor 12:21; 2 Cor 10:7; 1 Jn 2:8 (Wis. 13:8 Wis. 16:23; 2 Macc. 15:39; see examples from secular authors in Pape, under the word, 2; Passow, under the word, 3; (Ellendt as above (at the beginning); Liddell and Scott, under the word, III.; but many (e. g. Fritzsche and Meyer on Mt 3:7) refuse to recognize this sense in the N. T.)). John uses πάλιν in his Gospel far more frequent than the other N. T. writings, in his Epistles but once; Luke two or three times; the author of the Rev. twice.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.