eRhema 탐색
단어

πάθημα

páthēma · G3804 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 고통, 고난, 고난을 받다, 고통 중에 있다

    고통을 겪다

    용례

    로마서 8:18 생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다

    고린도후서 1:5 그리스도의 고난이 우리에게 넘친 것 같이 우리의 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다

    고린도후서 1:6 우리가 환난 받는 것도 너희의 위로와 구원을 위함이요 혹 위로 받는 것도 너희의 위로를 위함이니 이 위로가 너희 속에 역사하여 우리가 받는 것 같은 고난을 너희도 견디게 하느니라

  2. 정욕, 음욕, 음란한 욕망, 음욕을 품다

    강한 육체적 욕망, 특히 성적인 욕망을 경험하는 것

    용례

    로마서 7:5 우리가 육신에 있을 때에는 율법으로 말미암는 죄의 정욕이 우리 지체 중에 역사하여 우리로 사망을 위하여 열매를 맺게 하였더니

    갈라디아서 5:24 그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
고통, 고난, 고난을 받다, 고통을 겪다24.78
정욕, 음욕, 욕정, 음욕을 품다25.30
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πάσχω páschō · G3958 · 고통 · 40×πάθημαpáthēma · G3804πενθέω penthéō · G3996 · 슬퍼하다 · 10×πεποίθησις pepoíthēsis · G4006 · 신뢰 · 6×πένθος pénthos · G3997 · 슬퍼하다 · 5×πάθος páthos · G3806 · 정욕 · 3×συμπαθέω sympathéō · G4834 · 함께 고난받다 · 2×συμπάσχω sympáschō · G4841 · 고난에 동참하다 · 2×παθητός pathētós · G3805 · 고난을 받을 · 1×προπάσχω propáschō · G4310 · 이미 고난을 당하다 · 1×συμπαθής sympathḗs · G4835 · 동정하는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon παθηματος, τό (from παθεῖν, πάσχω, as μάθημα from μαθεῖν), from (Sophocles) Herodotus…
παθηματος, τό (from παθεῖν, πάσχω, as μάθημα from μαθεῖν), from (Sophocles) Herodotus down;
1. that which one suffers or has suffered;
a. externally, a suffering, misfortune, calamity, evil, affliction : plural, Rom 8:18; 2 Cor 1:6; Col 1:24; 2 Tim 3:11; Heb 2:10; Heb 10:32; 1 Pet 5:9; τά εἰς Χριστόν, that should subsequently come unto Christ (Winer's Grammar, 193 (182)), 1 Pet 1:11; τοῦ Χριστοῦ, which Christ endured, 1 Pet 5:1; also the afflictions which Christians must undergo in behalf of the same cause for which Christ patiently endured, are called παθήματα τοῦ Χριστοῦ (Winer's Grammar, 189 (178) note), 2 Cor 1:5; Phm 3:10; 1 Pet 4:13.
b. of an inward state, an affection, passion: Gal 5:24; τῶν ἁμαρτιῶν, that lead to sins, Rom 7:5.
2. equivalent to τό πάσχειν (see καύχημα, 2), an enduring, undergoing, suffering (so the plural in Arstph: thesm. 199): θανάτου, genitive of the object, Heb 2:9. (Synonym: cf. πάθος, at the beginning.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
고통, 고난14회강한 욕구2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)