Kata

παγίς

pagís · G3803 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Benda

JaringPerburuan36 ayat

Arti

perangkap, jerat

Alat yang dipakai untuk memerangkap atau menjerat, terutama burung

Contoh
Roma 11:9 Dan Daud berkata: "Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap, penyesatan dan pembalasan bagi mereka.
bahaya, perangkap

(Perluasan makna kiasan dari παγίς ‘perangkap,’) Apa yang mendatangkan atau menjadi sarana bahaya yang tiba-tiba

Contoh
1 Timotius 3:7 Hendaklah ia juga mempunyai nama baik di luar jemaat, agar jangan ia digugat orang dan jatuh ke dalam jerat Iblis.
1 Timotius 6:9 Tetapi mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan.
2 Timotius 2:26 dan dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis yang telah mengikat mereka pada kehendaknya.
sarana penguasaan, cara menjerat

(Perluasan makna kiasan dari παγίς ‘perangkap’) Alat atau sarana untuk menguasai, yang menyiratkan unsur kejutan

Contoh
Roma 11:9 Dan Daud berkata: "Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap, penyesatan dan pembalasan bagi mereka.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

διάβολοςIblis 2

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

βυθίζωmenenggelamkan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τράπεζαmeja 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke 5
ἐκdari 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bahaya, jerat21.4
sarana pengendalian, cara menjerat37.15
Jerat, perangkap6.23

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πήγνυμι pḗgnymi · G4078 · memasang · 1×παγίςpagís · G3803Ἄρειος Πάγος Áreios Págos · G697 · Areopagus · 4×παχύνω pachýnō · G3975 · tidak mampu mengerti · 2×Ἀρεοπαγίτης Areopagítēs · G698 · anggota majelis · 1×παγιδεύω pagideúō · G3802 · menjerat · 1×πήγανον pḗganon · G4076 · inggu · 1×προσπήγνυμι prospḗgnymi · G4362 · menyalibkan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon παγίδος, ἡ (from πήγνυμι to make fast, 2 aorist ἐπαγον; properly, that which holds fast…

παγίδος, ἡ (from πήγνυμι to make fast, 2 aorist ἐπαγον; properly, that which holds fast (cf. Anth. Pal. C, 5)), the Sept. for פַּח, רֶשֶׁת, מוקֵשׁ, etc.; a snare, trap, noose;
a. properly, of snares in which birds are entangled and caught, Prov 6:5; Prov 7:23; Ps 90:3; Psalm 123:7; παγίδας ἱσταναι, Aristophanes av. 527; hence, ὡς παγίς, as a snare, i. e. unexpectedly, suddenly, because birds and beasts are caught unawares, Lk 21:35.
b. tropically, a snare, i. e. whatever brings peril, loss, destruction: of a sudden and unexpected deadly peril, Rom 11:9 from Ps 68:23; of the allurements and seductions of sin, ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν καί παγίδα, 1 Tim 6:9 (ἐμπίπτει εἰς παγίδα ἁμαρτωλός, Prov 12:13, cf. Prov 29:6; joined with σκάνδαλον, Wis. 14:11); τοῦ διαβόλου, the allurements to sin by which the devil holds one bound, 2 Tim 2:26; 1 Tim 3:7. (In Greek writings also of the snares of love.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Perangkap, Jerat2 kemunculan Bahaya3 kemunculan Mengendalikan, Mengekang1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0