eRhema 탐색
단어

παγιδεύω

pagideúō · G3802 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 올무에 걸리게 하다, 불시에 잡다, 실수를 잡아내다

    (문자적으로 ‘사냥하다’, ‘덫으로 잡다’를 뜻하며 신약에는 나오지 않는 말의 비유적 의미 확장) 해를 끼치거나 곤란에 빠뜨리려는 목적으로 잘못이나 허물에 대한 정보를 얻다

    용례

    마태복음 22:15 이에 바리새인들이 가서 어떻게 하여 예수로 말의 올무에 걸리게 할까 상론하고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
올무를 놓다, 방심한 틈을 잡다, 실수를 책잡다27.30
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πήγνυμι pḗgnymi · G4078 · 세우다 · 1×παγίς pagís · G3803 · 덫 · 5×Ἄρειος Πάγος Áreios Págos · G697 · 아레오바고 · 4×παχύνω pachýnō · G3975 · 깨닫지 못하다 · 2×Ἀρεοπαγίτης Areopagítēs · G698 · 의회의 의원 · 1×παγιδεύωpagideúō · G3802πήγανον pḗganon · G4076 · 운향 · 1×προσπήγνυμι prospḗgnymi · G4362 · 십자가에 못 박다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist subjunctive 3rd person plural παγιδεύσωσιν; (παγίς, which see); a word unknown…
: 1 aorist subjunctive 3rd person plural παγιδεύσωσιν; (παγίς, which see); a word unknown to the Greeks; to ensnare, entrap: birds, Eccl 9:12; metaphorically, τινα ἐν λόγῳ, of the attempt to elicit from one some remark which can be turned into an accusation against him, Mt 22:15. ((τοῖς λόγοις, Prov 6:2 Graecus Venetus; cf. also Deut 7:25; Deut 12:30 in the same); 1 Sam 28:9.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
남의 잘못을 알아냄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)