eRhema Jelajah
Kata

ὀφειλή

opheilḗ · G3782 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. utang, jumlah yang terutang

    (Turunan dari ὀφείλω ‘berutang,’) Apa yang terutang

    Contoh

    Matius 18:32 Raja itu menyuruh memanggil orang itu dan berkata kepadanya: Hai hamba yang jahat, seluruh hutangmu telah kuhapuskan karena engkau memohonkannya kepadaku.

    Roma 13:7 Bayarlah kepada semua orang apa yang harus kamu bayar: pajak kepada orang yang berhak menerima pajak, cukai kepada orang yang berhak menerima cukai; rasa takut kepada orang yang berhak menerima rasa takut dan hormat kepada orang yang berhak menerima hormat.

  2. apa yang harus dilakukan seseorang, kewajiban

    Apa yang semestinya dilakukan sebagai kewajiban atau tanggung jawab sosial

    Contoh

    1 Korintus 7:3 Hendaklah suami memenuhi kewajibannya terhadap isterinya, demikian pula isteri terhadap suaminya.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Utang, jumlah yang terutang57.221
Apa yang harus dilakukan, kewajiban71.24
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὀφείλω opheílō · G3784 · berutang · 35×ὀφειλέτης opheilétēs · G3781 · orang yang berutang · 7×ὄφελον óphelon · G3785 · alangkah baiknya jika · 4×ὀφειλήopheilḗ · G3782ὀφείλημα opheílēma · G3783 · kewajiban · 2×προσοφείλω prosopheílō · G4359 · berutang sebagai balasan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὀφειλης, ἡ (ὀφείλω), that which is owed; properly, a debt: Mt 18:32; metaphorical plural,…
ὀφειλης, ἡ (ὀφείλω), that which is owed; properly, a debt: Mt 18:32; metaphorical plural, dues: Rom 13:7; specifically, of conjugal duty (R. V. her due), 1 Cor 7:3 G L T Tr WH. Found neither in the Greek O. T. nor in secular authors; cf. Lob. ad Phryn., p. 90.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Berutang, Utang, Menghapuskan2 kemunculanSepatutnya, Seharusnya1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.