단어

οὐδέ

oudé · G3761 · 헬라어 · 143회 나옴

검색에서 143곳 모두 보기

뜻

  1. 그리고 ~ 아니, ~도 아니, ~도 아니고

    부정 불변사 οὐ ‘아니’와 후치 접속사 δέ ‘그리고’의 결합

    용례

    마태복음 5:15 사람이 등불을 켜서 말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집안 모든 사람에게 비취느니라

    마태복음 6:15 너희가 사람의 과실을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 과실을 용서하지 아니하시리라

    마태복음 6:20 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 저기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라

  2. ~조차 아니

    부정 불변사 οὐ와 후치 불변사 δέ ‘~조차’의 결합으로, 신약에서 이 의미로는 독립된 단어로 쓰이지 않음

    용례

    마태복음 6:29 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라

    마태복음 21:32 요한이 의의 도로 너희에게 왔거늘 너희는 저를 믿지 아니하였으되 세리와 창기는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 종시 뉘우쳐 믿지 아니하였도다

    마태복음 24:36 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
또 …아니, …도 아니, …도 아니고69.7
…조차 아니69.8
단어 가족 단어 7개
Thayer's Greek-English Lexicon (from Homer down), a neg. disjunctive conjunction, compounded of οὐ and δέ, and therefore…
(from Homer down), a neg. disjunctive conjunction, compounded of οὐ and δέ, and therefore properly, equivalent to but not; generally, however, its oppositive force being lost, it serves to continue a negation. (On the elision of ἐ when the next word begins with a vowel (observed by Tdf. in eight instances, neglected in fifty-eight), see Tdf. Proleg., p. 96; cf. WHs Appendix, p. 146; Winers Grammar, § 5, 1 a.; Buttmann, p. 10f) It signifies:
1. and not, continuing a negation, yet differently from οὔτε; for the latter connects parts or members of the same thing, since τέ is adjunctive like the Latinque; but οὐδέ places side by side things that are equal and mutually exclude each other ((?). There appears to be some mistake here in what is said about 'mutual exclusion' (cf. Winer's Grammar, § 55, 6): οὐδέ, like δέ, always makes reference to something preceding; οὔτε to what follows also; the connection of clauses made negative by οὔτε is close and internal, so that they are mutually complementary and combine into a unity, whereas clauses negatived by οὐδέ follow one another much more loosely, often almost by accident as it were; see Winer's Grammar, at the passage cited, and especially the quotations there given from Benfey and Klotz.) It differs from μηδέ as οὐ does from μή (which see ad at the beginning); after οὐ, where each has its own verb: Mt 5:15 Mt 6:28; Mk 4:22; Lk 6:44; Acts 2:27; Acts 9:9; Acts 17:24; Gal 1:17; Gal 4:14; οὐκ οἶδα οὐδέ ἐπίσταμαι, Mk 14:68 R G L marginal reading (others, οὔτε... οὔτε) (Cicero, pro Rosc. American 43,non novi neque scio); cf. Winers Grammar, 490 (456)
c.; (Buttmann, 367 (315) note); οὐ... οὐδέ... οὐδέ, not... nor... nor, Mt 6:26; οὐδείς... οὐδέ... οὐδέ... οὐδέ, Rev 5:3 (R G; cf. Buttmann, 367 (315); Winer's Grammar, 491 (457)); οὐ... οὐδέ; followed by a future... οὐδέ μή followed by subjunctive aorist... οὐδέ, Rev 7:16. οὐ... οὐδέ, the same verb being common to both: Mt 10:24; Mt 25:13; Lk 6:43; Lk 8:17 (cf. Winers Grammar, 300 (281); Buttmann, 355 (305) cf. § 139, 7); Jn 6:24; Jn 13:16; Acts 8:21; Acts 16:21; Acts 24:18; Rom 2:28; Rom 9:16; Gal 1:1; Gal 3:28; 1 Thess 5:5; 1 Tim 2:12; Rev 21:23. preceded by οὔπω, Mk 8:17; — by οὐδείς, Mt 9:17; — by ἵνα μή, which is followed by οὐδέ... οὐδέ, where μηδέ... μηδέ might have been expected (cf. Buttmann, § 148, 8; (Winer's Grammar, 474 (442))) Rev 9:4. οὐδέ γάρ, for neither, Jn 8:42; Rom 8:7.
2. also not (A. V. generally neither): Mt 6:15; Mt 21:27; Mt 25:45; Mk 11:26 (R L); Lk 16:31; Jn 15:4; Rom 4:15; Rom 11:21; 1 Cor 15:13, 1 Cor 15:16; Gal 1:12 (οὐδέ γάρ ἐγώ (cf. Buttmann, 367 (315) note; 492 (458))); Heb 8:4, etc.; ἀλλ' οὐδέ, Lk 23:15; ἤ οὐδέ, in a question, or doth not even etc.? 1 Cor 11:14 Rec.; the simple οὐδέ, num ne quidem (have ye not even etc.) in a question where a negative answer is assumed (see οὐ, 7): Mk 12:10; Lk 6:3; Lk 23:40; and G L T Tr WH in 1 Cor 11:14.
3. not even (Buttmann, 369 (316)): Mt 6:29; Mt 8:10; Mk 6:31; Lk 7:9; Lk 12:27; Jn 21:25 (Tdf. omits the verse); 1 Cor 5:1; 1 Cor 14:21; οὐδέ εἷς (Winers Grammar, 173 (163); Buttmann, § 127, 32), Acts 4:32; Rom 3:10; 1 Cor 6:5 (L T Tr WH οὐδείς); οὐδέ ἕν, Jn 1:3; ἀλλ' οὐδέ, Acts 19:2; 1 Cor 3:2 (Rec. ἀλλ' οὔτε); ; Gal 2:3. in a double negative for the sake of emphasis, οὐκ... οὐδέ (Buttmann, 369 (316); Winer's Grammar, 500 (465)): Mt 27:14; Lk 18:13; Acts 7:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)