ὁρίζω
horízō · G3724 · 希臘文 · 出現 8 次
字義
-
決定、定意、決心
（ὁρίζω「設定界限」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）作出明確的決定或堅定的決心
經文例子使徒行傳 2:23 他既按著神的定旨先見被交與人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。
使徒行傳 11:29 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。
使徒行傳 17:26 他從一本（有古卷作血脈）造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，
-
委派、指定、指派任務、設立
給某人指派特定的任務、職能或角色
經文例子路加福音 22:22 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！
使徒行傳 10:42 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要作審判活人、死人的主。
使徒行傳 17:31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
8 處，分為 3 組
- 未明說（分詞） 5
- 未明說：他、她或它 2
- ἕκαστος各人、各 1
動作的對象，或所說的話受詞
5 處，分為 6 組
- ἡμέρα日子、日 1
- ὁροθεσία界限 1
- ὅς所 1
- πέμπω差、打發 1
- προστάσσω命令 1
- υἱός兒子、子 1
與介系詞連用介系詞片語
2 處，分為 4 組
- ἐκ從……+ ἀνάστασις復活 1
- ἐν在……裏+ δύναμις能力 1
- κατά照、按著+ πνεῦμα靈 1
- ὑπό被、在……之下+ θεός神 1
與副詞連用副詞
1 處，分為 1 組
- πάλιν又、再 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- ἀνήρ人、丈夫 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- κατά照、按著 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- υἱός兒子、子 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 決定、裁定、決意30.83
- 這一範疇涵蓋 ὁρίζω 用於個人自己的決心，如安提阿的信徒回應預言的饑荒：「門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄」（使徒行傳 11:29）。
- 任命、指派、委派、交付任務37.96
- 這裡 ὁρίζω 描述神正式指定基督擔當某個職分，如保羅在亞略巴古傳講：「他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下」（使徒行傳 17:31）。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ὁρίζω 原文音譯：horízō 何里索 詞類次數：動詞（8） 原文字根：看見（化） 相當於：גְּבוּל (gᵉbûwl, H1366)…
原文音譯：horízō 何里索
詞類次數：動詞（8）
原文字根：看見（化） 相當於：גְּבוּל (gᵉbûwl, H1366)
字義溯源：標出，定意，定準，指定，預定，立定，立，定，規定，宣告，顯明；源自（ὅριον (hórion, G3725)=界限）；而ὅριον (hórion, G3725)出自（ὄρος (óros, G3735)X*=範圍）。參讀ἀναδείκνυμι (anadeíknymi, G322)同義字參讀καθίστημι (kathístēmi, G2525)（καθιστάνω / καθίστημι）同義字
出現次數：總共（8）；路（1）；徒（5）；羅（1）；來（1）
譯字彙編：
1）所立的（1）徒17:31；
2）顯明是（1）羅1:4；
3）指定（1）來4:7；
4）定準（1）徒17:26；
5）定意（1）徒11:29；
6）定的（1）徒2:23；
7）所立定的（1）徒10:42；
8）所預定的（1）路22:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ὁρίζω 動詞 1不定式ὥρισα，被分ὁρισθείς；完被分ὡρισμένος。「決定，指定，安排，規定」。 一、某事物： A.…
一、某事物：
A. 以直接受格表達：指時間。（較常被動，見下文）－ἡμέραν一日，來4:7。ὁρ. προστεταγμένους καιροὺς 定準年限，徒17:26；被動－ἡ ὡρισμένη βουλῇ 特定的計劃，徒2:23原文。實名詞：κατὰ τὸ ὡρισμένον照所預定的，路22:22。ὥρισαν…πέμψαι他們定意（或指撥出）…送去，徒11:29。
二、用於人：「指定、任命，宣告」。神ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν要藉著他所指定的人，來審判世界，徒17:31。被動－ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς這人就是神所立定，要做…審判主的，※徒10:42。帶雙重直接受格，被動： τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει 祂是所被宣告具有大能神的兒子，羅1:4原文。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919