eRhema 探索
字詞

ὄξος

óxos · G3690 · 希臘文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

事物

字義

  1. 酸酒、葡萄酒醋

    便宜的酸酒（顯然是窮人常喝的酒，而且比較解渴）

    經文例子

    馬太福音 27:48 內中有一個人趕緊跑去，拿海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝。

    馬可福音 15:36 有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：且等著，看以利亞來不來把他取下。

    路加福音 23:36 兵丁也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
חֹמֶץ chômets · H2558 · 酸酒、醋
直接的翻譯對等詞，指同一種用作飲料或調味品的發酵酸液；希臘文 ὄξος 與希伯來文 חֹמֶץ 都指酸酒／醋，在語域或意義上沒有限制。
語意範疇 1 項
酸酒、酒醋6.201
描述釘十字架，約翰福音 19:29 說：「有一個器皿盛滿了醋，放在那裡；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口」，其中「醋」所對應的是這個名詞。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ὀξύς oxýs · G3691 · 鋒利的、快速的、飛快的 · 8×ὄξοςóxos · G3690παροξύνω paroxýnō · G3947 · 被激怒、傷心 · 2×παροξυσμός paroxysmós · G3948 · 引起、鼓勵、激烈的爭執 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ὄξος 原文音譯：óxos 哦克所士 詞類次數：名詞（7） 原文字根：銳利的 相當於：חֹמֶץ (chômets, H2558) 字義溯源：醋，酸酒；源自（ὀξύς…
ὄξος
原文音譯：óxos 哦克所士
詞類次數：名詞（7）
原文字根：銳利的 相當於：חֹמֶץ (chômets, H2558)
字義溯源：醋，酸酒；源自（ὀξύς (oxýs, G3691)*=鋒利的）。參讀γλεῦκος (gleûkos, G1098)同義字
出現次數：總共（7）；太（2）；可（1）；路（1）；約（3）
譯字彙編：
1）醋（7）太27:34；太27:48；可15:36；路23:36；約19:29；約19:29；約19:30

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ὄξος, ους, τό 名詞…
ὄξος, ους, τό 名詞 「酸葡萄酒，酒醋」。它比水更有解渴的功效，並且，因為它比一般的葡萄便宜，所以在社會中成為低階層和中等階層的人所歡迎的飲料（得2:14），尤其是兵丁。曾給在十架上的耶穌喝，太27:48; 可15:36; 路23:36; 約19:29, 30。後者的經文（見約19:28節）是舊約的應驗（可能是詩69:21ἐπότισάν με ὄξος）。這事件是基於犯罪之猶太人之惡行，它亦可指苦膽和醋（參詩69:21）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
植物產品6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919