eRhema Jelajah
Kata

ὁδηγέω

hodēgéō · G3594 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. memimpin, menuntun

    Menuntun atau mengarahkan, dengan implikasi memastikan bahwa orang sampai ke tujuan yang tepat

    Contoh

    Matius 15:14 Biarkanlah mereka itu. Mereka orang buta yang menuntun orang buta. Jika orang buta menuntun orang buta, pasti keduanya jatuh ke dalam lobang."

    Lukas 6:39 Yesus mengatakan pula suatu perumpamaan kepada mereka: "Dapatkah orang buta menuntun orang buta ? Bukankah keduanya akan jatuh ke dalam lobang ?

    Wahyu 7:17 Sebab Anak Domba yang di tengah-tengah takhta itu, akan menggembalakan mereka dan akan menuntun mereka ke mata air kehidupan. Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka."

  2. memimpin seseorang untuk mengetahui, menuntun seseorang dalam belajar

    (Perluasan makna kiasan dari ὁδηγέω ‘memimpin, menuntun,’) Menuntun seseorang dalam memperoleh pengetahuan

    Contoh

    Yohanes 16:13 Tetapi apabila Ia datang, yaitu Roh Kebenaran, Ia akan memimpin kamu ke dalam seluruh kebenaran; sebab Ia tidak akan berkata-kata dari diri-Nya sendiri, tetapi segala sesuatu yang didengar-Nya itulah yang akan dikatakan-Nya dan Ia akan memberitakan kepadamu hal-hal yang akan datang.

    Kisah Para Rasul 8:31 Jawabnya: "Bagaimanakah aku dapat mengerti, kalau tidak ada yang membimbing aku ?" Lalu ia meminta Filipus naik dan duduk di sampingnya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
memimpin, menuntun15.182
Menuntun seseorang untuk mengenal, membimbing seseorang dalam belajar27.17
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁδός hodós · G3598 · jalan · 101×εἴσοδος eísodos · G1529 · kedatangan · 5×ὁδηγέωhodēgéō · G3594ὁδηγός hodēgós · G3595 · penuntun · 5×εὐοδόω euodóō · G2137 · baik-baik saja · 4×ἔξοδος éxodos · G1841 · keluarnya · 3×διοδεύω diodeúō · G1353 · menjelajahi · 2×μεθοδεία methodeía · G3180 · tipu daya · 2×ὁδοιπορία hodoiporía · G3597 · bepergian · 2×διέξοδος diéxodos · G1327 · persimpangan-persimpangan · 1×Εὐοδία Euodía · G2136 · Euodia · 1×ὁδεύω hodeúō · G3593 · bepergian · 1×ὁδοιπορέω hodoiporéō · G3596 · bepergian · 1×πάροδος párodos · G3938 · melewati · 1×συνοδεύω synodeúō · G4922 · melakukan perjalanan bersama · 1×συνοδία synodía · G4923 · rombongan orang yang berjalan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὁδήγω; future ὁδηγήσω; 1 aorist subjunctive 3 person singular ὁδηγήσῃ; (ὁδηγός, which…
ὁδήγω; future ὁδηγήσω; 1 aorist subjunctive 3 person singular ὁδηγήσῃ; (ὁδηγός, which see); the Sept. chiefly for נָחָה, also for הִדְרִיך, הולִיך, etc.;
a. properly, to be a guide, lead on one's way, to guide: τινα, Mt 15:14; Lk 6:39; τινα ἐπί τί, Rev 7:17; (Aeschylus, Euripides, Diodorus, Alciphron, Babrius, others).
b. tropically, to be a guide or teacher; to give guidance to: τινα, Acts 8:31 (Plutarch, mor. 954 b.); εἰς τήν ἀλήθειαν, Jn 16:13 (R G L Tr WH text (see below)) (ὁδήγησόν με ἐπί τήν ἀλήθειαν σου καί δίδαξόν με, Ps 24:5 (followed by εἰς and πρός in the Teaching of the Apostles, chapter 3 [ET])); followed by ἐν, with the dative of the thing in which one gives guidance, instruction or assistance to another, ἐν τῇ ἀλήθεια, Jn 16:13 T WH marginal reading (see above) (ὁδήγησόν με ἐν τῇ ὁδῷ σου καί πορεύσομαι ἐν τῇ ἀλήθεια σου, Ps 85:11; cf. Psalm 118:35; Wis. 9:11 Wis. 10:17).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Menuntun, Membawa, Mengajak3 kemunculanBelajar2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.