eRhema 탐색
단어

ξηραίνω

xēraínō · G3583 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 말리다, 마르게 하다, 시들게 하다

    무엇을 마르게 하다

    용례

    마태복음 13:6 해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

    마태복음 21:19 길 가에서 한 무화과나무를 보시고 그리로 가사 잎사귀 밖에 아무 것도 얻지 못하시고 나무에게 이르시되 이제부터 영원토록 네게 열매가 맺지 못하리라 하시니 무화과나무가 곧 마른지라

    마태복음 21:20 제자들이 보고 이상히 여겨 가로되 무화과나무가 어찌하여 곧 말랐나이까

  2. 마르다

    (ξηρός ‘마른’의 파생어) 마르다

    용례

    마가복음 4:6 해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

    마가복음 5:29 이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

    마가복음 11:20 저희가 아침에 지나갈 때에 무화과나무가 뿌리로부터 마른 것을 보고

  3. 익다, 익어 있다

    (ξηρός ‘마른’의 파생어) 익다, 익는 과정에서 마르는 곡식을 가리킨다

    용례

    요한계시록 14:15 또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉은 이를 향하여 큰 음성으로 외쳐 가로되 네 낫을 휘둘러 거두라 거둘 때가 이르러 땅에 곡식이 다 익었음이로다 하니

  4. 굳다, 마비되다

    (ξηραίνομαι ‘마르다’의 비유적 의미 확장) 굳어져서 움직일 수 없게 되다

    용례

    마가복음 3:1 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라

    마가복음 9:18 귀신이 어디서든지 저를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리하여 가는지라 내가 선생의 제자들에게 내어쫓아 달라 하였으나 저희가 능히 하지 못하더이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 2개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
굳어지다, 마비되다23.172
익게 되다, 익다23.198
마르다79.81
말라 버리다, 마르다, 시들다79.82
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ξέστης xéstēs · G3582 · 주전자 · 1×ξύλον xýlon · G3586 · 나무 · 20×ξηραίνωxēraínō · G3583ξηρός xērós · G3584 · 마른 · 8×ξυράω xyráō · G3587 · 깎다 · 3×λατομέω latoméō · G2998 · 바위를 깎다 · 2×ξύλινος xýlinos · G3585 · 나무의 · 2×λαξευτός laxeutós · G2991 · 바위에 판 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐξηρανα (Jas 1:11); passive, present ξηραίνομαι; perfect 3 person singular…
: 1 aorist ἐξηρανα (Jas 1:11); passive, present ξηραίνομαι; perfect 3 person singular ἐξήρανται (Mk 11:21), participle ἐξηραμμενος; 1 aorist ἐξηράνθην; cf. Buttmann, 41 (36); (from ξηρός, which see); from Homer down; the Sept. chiefly for יִבֵּשׁ and הובִישׁ; to make dry, dry up, wither: active, τόν χόρτον, Jas 1:11; passive to become dry, to be dry, be withered (cf. Buttmann, 52 (45)) (the Sept. for יָבֵשׁ): of plants, Mt 13:6; Mt 21:19; Mk 4:6; Mk 11:20; Lk 8:6; Jn 15:6; (1 Pet 1:24); of the ripening of crops, Rev 14:15; of fluids: ἡ πηγή, Mk 5:29; τό ὕδωρ, Rev 16:12 (Gen 8:7; Isa 19:5); of members of the body, to waste away, pine away: Mk 9:18; ἐξηραμμενη χείρ, a withered hand, Mk 3:1, and R G in 3.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
병, 질환, 연약함2회익음, 열매 맺음, 씨 맺음1회젖음, 마름12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)