eRhema Jelajah
Kata

νύξ

nýx · G3571 · Yunani · 61 kemunculan

Lihat semua 61 di Cari

Arti

  1. malam

    Waktu antara matahari terbenam dan matahari terbit

    Contoh

    Matius 12:40 Sebab seperti Yunus tinggal di dalam perut ikan tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan tinggal di dalam rahim bumi tiga hari tiga malam.

    Matius 14:25 Kira-kira jam tiga malam datanglah Yesus kepada mereka berjalan di atas air.

    Matius 25:6 Waktu tengah malam terdengarlah suara orang berseru: Mempelai datang! Songsonglah dia!

  2. malam

    Kegelapan malam sebagai lawan dari terang siang (lihat ἡμέρα (hēméra, G2250), makna 4)

    Contoh

    Yohanes 9:4 Kita harus mengerjakan pekerjaan Dia yang mengutus Aku, selama masih siang; akan datang malam, di mana tidak ada seorangpun yang dapat bekerja.

    Yohanes 13:30 Yudas menerima roti itu lalu segera pergi. Pada waktu itu hari sudah malam.

    Yohanes 19:39 Juga Nikodemus datang ke situ. Dialah yang mula-mula datang waktu malam kepada Yesus. Ia membawa campuran minyak mur dengan minyak gaharu, kira-kira lima puluh kati beratnya.

  3. waktu yang lama

    (Ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα - secara harfiah, empat puluh hari dan empat puluh malam) Mungkin suatu ungkapan waktu simbolis yang menyatakan jangka waktu yang relatif lama

    Contoh

    Matius 4:2 Dan setelah berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam, akhirnya laparlah Yesus.

  4. siang dan malam, selalu, senantiasa, terus-menerus

    (Ungkapan, secara harfiah: malam dan siang, siang dan malam) Jangka waktu, terus-menerus atau berulang-ulang, tetapi tanpa batas

    Contoh

    Markus 5:5 Siang malam ia berkeliaran di pekuburan dan di bukit-bukit sambil berteriak-teriak dan memukuli dirinya dengan batu.

    Lukas 2:37 dan sekarang ia janda dan berumur delapan puluh empat tahun. Ia tidak pernah meninggalkan Bait Allah dan siang malam beribadah dengan berpuasa dan berdoa.

    Lukas 18:7 Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang siang malam berseru kepada-Nya ? Dan adakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum menolong mereka ?

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

12 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Malam14.59
Malam67.192
Siang dan malam, selalu, senantiasa, terus-menerus67.92a
Waktu yang lama67.93
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

νύξnýx · G3571διανυκτερεύω dianyktereúō · G1273 · bermalam · 1×ἔννυχον énnychon · G1773 · pada waktu malam · 1×νυχθήμερον nychthḗmeron · G3574 · sehari semalam · 1×

Juga dari akar νύξ

μεσονύκτιον mesonýktion · G3317 · tengah malam · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon genitive νυκτός, ἡ (from a root meaning 'to disappear'; cf. Latinnox, German nacht,…
genitive νυκτός, ἡ (from a root meaning 'to disappear'; cf. Latinnox, German nacht, English night; Curtius, § 94) (the Sept. for לַיִל and לַיְלָה) (from Homer down), night: Mk 6:48; Acts 16:33; Acts 23:23; Jn 13:30; Rev 21:25; Rev 22:5; ἵνα ἡ νύξ μή φοαινη τό τρίτον αὐτῆς, i. e. that the night should want a third part of the light which the moon and the stars give it, Rev 8:12 (others understand this of the want of the light etc. for a third part of the night's duration); genitive νυκτός, by night (Winers Grammar, § 30, 11; Buttmann, § 132, 26), Mt 2:14; Mt 28:13; Lk 2:8 (but note here the article; some make τῆς νυκτός depend on φυλακάς); Jn 3:2; Acts 9:25; 1 Thess 5:7; νυκτός καί ἡμέρας, Mk 5:5; 1 Thess 2:9; 1 Thess 3:10; 1 Tim 5:5 (where see Ellicott on the order); ἡμέρας καί νυκτός, Lk 18:7; Acts 9:24; Rev 4:8; Rev 7:15; Rev 12:10, etc.; μέσης νυκτός, at midnight, Mt 25:6; in answer to the question when: ταύτῃ τῇ νυκτί, this night, Lk 12:20; Lk 17:34; Acts 27:23; τῇ νυκτί ἐκείνῃ, Acts 12:6; τῇ ἐπιούσῃ νυκτί, Acts 23:11; in answer to the question how long: νύκτα καί ἡμέραν, Lk 2:37; Acts 20:31; Acts 26:7; differently in Mk 4:27 (night and day, namely, applying himself to what lie is here said to be doing); τάς νύκτας, during the nights, every night, Lk 21:37; νύκτας τεσσαράκοντα, Mt 4:2; τρεῖς, ; διά τῆς νυκτός, see διά, A. II. 1 b.; δι' ὅλης (τῆς) νυκτός, the whole night through, all night, Lk 5:5; ἐν νυκτί, when he was asleep, Acts 18:9; (κλέπτης) ἐν νυκτί, 1 Thess 5:2, and Rec. in 2 Pet 3:10; ἐν τῇ νυκτί, in (the course of) the night, Jn 11:10; ἐν τῇ νυκτί ταύτῃ, Mt 26:31, Mt 26:34; Mk 14:30; ἐν τῇ νυκτί ἡ κτλ. 1 Cor 11:23; κατά μέσον τῆς νυκτός, about midnight, Acts 27:27. Metaphorically, the time when work ceases, i. e. the time of death, Jn 9:4; the time for deeds of sin and shame, the time of moral stupidity and darkness, Rom 13:12; the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber, put for torpor and sluggishness, 1 Thess 5:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kegelapan7 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda16 kemunculanSatuan Waktu Tertentu: Tahun, Bulan, Minggu, Hari, Jam39 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.