단어

νύξ

nýx · G3571 · 헬라어 · 61회 나옴

검색에서 61곳 모두 보기

뜻

  1. 밤

    해 질 때부터 해 뜰 때까지의 기간

    용례

    마태복음 12:40 요나가 밤낮 사흘을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘을 땅 속에 있으리라

    마태복음 14:25 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

    마태복음 25:6 밤 중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매

  2. 밤

    낮의 빛과 대조되는 밤의 어둠 (ἡμέρα (hēméra, G2250), 4번 의미 참조)

    용례

    요한복음 9:4 때가 아직 낮이매 나를 보내신 이의 일을 우리가 하여야 하리라 밤이 오리니 그 때는 아무도 일할 수 없느니라

    요한복음 13:30 유다가 그 조각을 받고 곧 나가니 밤이러라

    요한복음 19:39 일찍 예수께 밤에 나아왔던 니고데모도 몰약과 침향 섞은 것을 백 근쯤 가지고 온지라

  3. 오랜 기간

    (Ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα - 문자적으로, 사십 일과 사십 밤) 비교적 긴 기간을 나타내는 상징적인 시간 표현일 수 있음

    용례

    마태복음 4:2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라

  4. 밤낮, 항상, 끊임없이, 계속해서

    (표현들, 문자적으로: 각각 밤과 낮, 낮과 밤) 연속적이든 간헐적이든 제한이 없는 시간의 지속

    용례

    마가복음 5:5 밤낮 무덤 사이에서나 산에서나 늘 소리지르며 돌로 제 몸을 상하고 있었더라

    누가복음 2:37 과부 된 지 팔십사 년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니

    누가복음 18:7 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 저희에게 오래 참으시겠느냐

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

12회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

12회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
밤14.59
밤67.192
주야로, 항상, 끊임없이, 계속하여67.92a
오랜 시간67.93
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

어근 νύξ에서 나온 다른 단어

Thayer's Greek-English Lexicon genitive νυκτός, ἡ (from a root meaning 'to disappear'; cf. Latinnox, German nacht,…
genitive νυκτός, ἡ (from a root meaning 'to disappear'; cf. Latinnox, German nacht, English night; Curtius, § 94) (the Sept. for לַיִל and לַיְלָה) (from Homer down), night: Mk 6:48; Acts 16:33; Acts 23:23; Jn 13:30; Rev 21:25; Rev 22:5; ἵνα ἡ νύξ μή φοαινη τό τρίτον αὐτῆς, i. e. that the night should want a third part of the light which the moon and the stars give it, Rev 8:12 (others understand this of the want of the light etc. for a third part of the night's duration); genitive νυκτός, by night (Winers Grammar, § 30, 11; Buttmann, § 132, 26), Mt 2:14; Mt 28:13; Lk 2:8 (but note here the article; some make τῆς νυκτός depend on φυλακάς); Jn 3:2; Acts 9:25; 1 Thess 5:7; νυκτός καί ἡμέρας, Mk 5:5; 1 Thess 2:9; 1 Thess 3:10; 1 Tim 5:5 (where see Ellicott on the order); ἡμέρας καί νυκτός, Lk 18:7; Acts 9:24; Rev 4:8; Rev 7:15; Rev 12:10, etc.; μέσης νυκτός, at midnight, Mt 25:6; in answer to the question when: ταύτῃ τῇ νυκτί, this night, Lk 12:20; Lk 17:34; Acts 27:23; τῇ νυκτί ἐκείνῃ, Acts 12:6; τῇ ἐπιούσῃ νυκτί, Acts 23:11; in answer to the question how long: νύκτα καί ἡμέραν, Lk 2:37; Acts 20:31; Acts 26:7; differently in Mk 4:27 (night and day, namely, applying himself to what lie is here said to be doing); τάς νύκτας, during the nights, every night, Lk 21:37; νύκτας τεσσαράκοντα, Mt 4:2; τρεῖς, ; διά τῆς νυκτός, see διά, A. II. 1 b.; δι' ὅλης (τῆς) νυκτός, the whole night through, all night, Lk 5:5; ἐν νυκτί, when he was asleep, Acts 18:9; (κλέπτης) ἐν νυκτί, 1 Thess 5:2, and Rec. in 2 Pet 3:10; ἐν τῇ νυκτί, in (the course of) the night, Jn 11:10; ἐν τῇ νυκτί ταύτῃ, Mt 26:31, Mt 26:34; Mk 14:30; ἐν τῇ νυκτί ἡ κτλ. 1 Cor 11:23; κατά μέσον τῆς νυκτός, about midnight, Acts 27:27. Metaphorically, the time when work ceases, i. e. the time of death, Jn 9:4; the time for deeds of sin and shame, the time of moral stupidity and darkness, Rom 13:12; the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber, put for torpor and sluggishness, 1 Thess 5:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)