Kata

νῦν

nŷn · G3568 · Yunani · 148 kemunculan

Lihat semua 148 di Cari

Arti

  1. sekarang

    Titik waktu yang bersamaan dengan peristiwa wacana itu sendiri

    Contoh

    Matius 24:21 Sebab pada masa itu akan terjadi siksaan yang dahsyat seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi.

    Markus 10:30 orang itu sekarang pada masa ini juga akan menerima kembali seratus kali lipat: rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak dan ladang, sekalipun disertai berbagai penganiayaan, dan pada zaman yang akan datang ia akan menerima hidup yang kekal.

    Markus 13:19 Sebab pada masa itu akan terjadi siksaan seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia, yang diciptakan Allah, sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi.

  2. baru saja, segera

    Waktu yang tidak lama sebelum atau tidak lama sesudah waktu wacana

    Contoh

    Matius 26:65 Maka Imam Besar itu mengoyakkan pakaiannya dan berkata: "Ia menghujat Allah. Untuk apa kita perlu saksi lagi ? Sekarang telah kamu dengar hujat-Nya.

    Matius 27:42 "Orang lain Ia selamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan ! Ia Raja Israel ? Baiklah Ia turun dari salib itu dan kami akan percaya kepada-Nya.

    Matius 27:43 Ia menaruh harapan-Nya pada Allah: baiklah Allah menyelamatkan Dia, jikalau Allah berkenan kepada-Nya! Karena Ia telah berkata: Aku adalah Anak Allah."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Sekarang67.38
Baru saja, sekarang67.39
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Juga dari akar νῦν

Thayer's Greek-English Lexicon and νυνί (which see in its place), adverb now, Latinnunc (the Sept. for עַתָּה; (from…
and νυνί (which see in its place), adverb now, Latinnunc (the Sept. for עַתָּה; (from Homer down));
1. adverb of Time, now, i. e. at the present time;
a. so used that by the thing which is now said to be or to be done the present time is opposed to past time: Jn 4:18; Jn 9:21; Acts 16:37; Acts 23:21; Rom 13:11; 2 Thess 2:6; 2 Cor 7:9; 2 Cor 13:2; Phm 1:30; Phm 2:12; Phm 3:18; Col 1:24, etc.; frequently it denotes a somewhat extended portion of present time as opposed to a former state of things: Lk 16:25; Acts 7:4; Gal 1:23; Gal 3:3; specifically, the time since certain persons received the Christian religion, Rom 5:9, Rom 5:11; Rom 6:19, Rom 6:21; Rom 8:1; Gal 2:20; Gal 4:29; 1 Pet 2:10, 1 Pet 2:25; or the time since man has had the blessing of the gospel, as opposed to past times, equivalent to in our times, our age: Acts 7:52; Rom 16:26; 2 Cor 6:2; Eph 3:5, Eph 3:10; 2 Tim 1:10; 1 Pet 1:12; 1 Pet 3:21,(cf. Epistle ad Diogn. 1 [ET]).
b. opposed to future time: Jn 12:21; Jn 13:36 (opposed to ὕστερον); ; Rom 11:31; 1 Cor 16:12; νῦν καί εἰς πάντας τούς αἰῶνας, Jude 1:25; used to distinguish this present age, preceding Christ's return, from the age which follows that return: Lk 6:21, Lk 6:25; Eph 2:2; Heb 2:8; 2 Pet 3:18; 1 Jn 2:28; with ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ added, Mk 10:30.
c. Sometimes νῦν with the present is used of what will occur forthwith or soon, Lk 2:29; Jn 12:31; Jn 16:5; Jn 17:13; Acts 26:17. with a preterite, of what has just been done, Mt 26:65; Jn 21:10; or very lately (but now, just now, hyperbolically, equivalent to a short time ago), νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, Jn 11:8; cf. Kypke at the passage; Vig. ed. Herm., p. 425f with a future, of those future things which are thought of as already begun to be done, Jn 12:31; or of those which will be done instantly, Acts 13:11 (here others supply ἐστι; Winers Grammar, § 64, 2 a.); or soon, Acts 20:22 (here πορεύομαι merely has inherent future force; cf. Buttmann, § 137, 10 a.).
d. with the imperative it often marks the proper or fit time for doing a thing: Mt 27:42; Mk 15:32; Jn 2:8. Hence, it serves to point an exhortation in ἄγε νῦν, come now: Jas 4:13; Jas 5:1 (where it is more correctly written ἄγε νῦν, cf. Passow, ii., p. 372).
e. with other particles, by which the contrast in time is marked more precisely: καί νῦν, even now (now also), Jn 11:22; Phm 1:20; and now, Jn 17:5; Acts 7:34 (cf. 2 below); (Winer's Grammar, § 43, 3 a.); Acts 20:25; ; ἀλλά νῦν, Lk 22:36; ἀλλά καί νῦν, but even now, Jn 11:22 (T Tr text WH omit; L Tr marginal reading brackets ἀλλά); ἔτι νῦν, 1 Cor 3:2(3) (L WH brackets ἔτι); νῦν δέ (see νυνί below) but now, Jn 16:5; Jn 17:13; Heb 2:8; τότε... νῦν δέ, Gal 4:9; Rom 6:21f (here νυνί δέ); Heb 12:26; πότε... νῦν δέ, Rom 11:30 (WH marginal reading νυνί); Eph 5:8; 1 Pet 2:10; νῦν ἤδη, now already, 1 Jn 4:3. νῦν οὖν, now therefore, Acts 10:33; Acts 15:10; Acts 16:36; Acts 23:15 (Gen 27:8, Gen 27:43; Gen 31:13, Gen 31:30; Gen 45:8; Gen 45:1 Macc. 10:71). τό νῦν ἔχον, see ἔχω, II.
b. f. with the article; α. with neuter accusative absolutely of the article, τά νῦν, as respects the present; at present, now (in which sense it is written also τανῦν (so Grab. always, Rec. twice; classic editions often τανῦν; cf. Tdf. Proleg., p. 111; Chandler, Accent, § 826)): Acts 4:29; Acts 17:30; Acts 20:32; Acts 27:22 (2 Macc. 15:8; often in classical Greek; also τό νῦν, 1 Macc. 7:35 1 Macc. 9:9; cf. Krüger, § 50, 5, 13; Bernhardy (1829), p. 328; Alexander Buttmann (1873) Gram. § 125, 8 Anm. 8 (5)); the things that now are, the present things, Judith 9:5; the accusative absolute, as respects the things now taking place, equivalent to as respects the case in hand, Acts 5:38. β. ὁ, ἡ, τό νῦν, the present, joined to substantives: as ὁ νῦν αἰών, 1 Tim 6:17; 2 Tim 4:10; Tit 2:12; καιρός, Rom 3:26; Rom 8:18; Rom 11:5; (2 Cor 8:14 (13)); νῦν ἱεροσαλημ, Gal 4:25; οἱ νῦν οὐρανοί, 2 Pet 3:7; μου τῆς πρός ὑμᾶς νῦν (or νυνί) ἀπολογίας, Acts 22:1. γ. τό νῦν with prepositions: ἀπό τοῦ νῦν (the Sept. for מֵעַתָּה)' from this time onward (A. V. from henceforth), Lk 1:48; Lk 5:10; Lk 12:52; Lk 22:69; Acts 18:6; 2 Cor 5:16; ἄχρι τοῦ νῦν, Rom 8:22; Phm 1:5; ἕως τοῦ νῦν (the Sept. for עַתָּה עַד), Mt 24:21; Mk 13:19.
2. Like our now and the Latinnunc, it stands in a conclusion or sequence; "as things now are, as the matter now stands; under these circumstances; in the present state of affairs; since these things are so; as it is": Lk 11:39 (νῦν i. e. since ye are intent on observing the requirements of tradition; (but others take νῦν here of time — a covert allusion to a former and better state of things)); Col 1:24 (others, of time; cf. Meyer, Lightfoot, Ellicott at the passage); καί νῦν, 1 Jn 2:28; 2 Jn 1:5; καί νῦν δεῦρο, Acts 7:34. νῦν δέ (and νυνί δέ see, νυνί, but note; now however; but as it is; (often in classical Greek; cf. Vig. edition, Herm., p. 426; Matthiae, ii., p. 1434f; Kühner, § 498, 2 (or Jelf, § 719, 2)): 1 Cor 7:14; Jas 4:16, and R G in Heb 9:26; especially after a conditional statement with εἰ and the indicative preterite, Lk 19:42; Jn 8:40; Jn 9:41; Jn 15:22, Jn 15:24; Jn 18:36; 1 Cor 12:20; (cf. Buttmann, § 151, 26). In Revelation νῦν does not occur. (Synonym: see ἄρτι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.