단어

νῦν

nŷn · G3568 · 헬라어 · 148회 나옴

검색에서 148곳 모두 보기

뜻

  1. 지금

    담화 자체의 사건과 동시인 시점

    용례

    마태복음 24:21 이는 그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라

    마가복음 10:30 금세에 있어 집과 형제와 자매와 모친과 자식과 전토를 백 배나 받되 핍박을 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라

    마가복음 13:19 이는 그 날들은 환난의 날이 되겠음이라 하나님의 창조하신 창조부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라

  2. 방금, 곧

    담화 시점의 조금 전이나 조금 후의 때

    용례

    마태복음 26:65 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 가로되 저가 참람한 말을 하였으니 어찌 더 증인을 요구하리요 보라 너희가 지금 이 참람한 말을 들었도다

    마태복음 27:42 저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다 저가 이스라엘의 왕이로다 지금 십자가에서 내려올지어다 그러면 우리가 믿겠노라

    마태복음 27:43 저가 하나님을 신뢰하니 하나님이 저를 기뻐하시면 이제 구원하실지라 제 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다 하며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
지금67.38
방금, 지금67.39
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

어근 νῦν에서 나온 다른 단어

Thayer's Greek-English Lexicon and νυνί (which see in its place), adverb now, Latinnunc (the Sept. for עַתָּה; (from…
and νυνί (which see in its place), adverb now, Latinnunc (the Sept. for עַתָּה; (from Homer down));
1. adverb of Time, now, i. e. at the present time;
a. so used that by the thing which is now said to be or to be done the present time is opposed to past time: Jn 4:18; Jn 9:21; Acts 16:37; Acts 23:21; Rom 13:11; 2 Thess 2:6; 2 Cor 7:9; 2 Cor 13:2; Phm 1:30; Phm 2:12; Phm 3:18; Col 1:24, etc.; frequently it denotes a somewhat extended portion of present time as opposed to a former state of things: Lk 16:25; Acts 7:4; Gal 1:23; Gal 3:3; specifically, the time since certain persons received the Christian religion, Rom 5:9, Rom 5:11; Rom 6:19, Rom 6:21; Rom 8:1; Gal 2:20; Gal 4:29; 1 Pet 2:10, 1 Pet 2:25; or the time since man has had the blessing of the gospel, as opposed to past times, equivalent to in our times, our age: Acts 7:52; Rom 16:26; 2 Cor 6:2; Eph 3:5, Eph 3:10; 2 Tim 1:10; 1 Pet 1:12; 1 Pet 3:21,(cf. Epistle ad Diogn. 1 [ET]).
b. opposed to future time: Jn 12:21; Jn 13:36 (opposed to ὕστερον); ; Rom 11:31; 1 Cor 16:12; νῦν καί εἰς πάντας τούς αἰῶνας, Jude 1:25; used to distinguish this present age, preceding Christ's return, from the age which follows that return: Lk 6:21, Lk 6:25; Eph 2:2; Heb 2:8; 2 Pet 3:18; 1 Jn 2:28; with ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ added, Mk 10:30.
c. Sometimes νῦν with the present is used of what will occur forthwith or soon, Lk 2:29; Jn 12:31; Jn 16:5; Jn 17:13; Acts 26:17. with a preterite, of what has just been done, Mt 26:65; Jn 21:10; or very lately (but now, just now, hyperbolically, equivalent to a short time ago), νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, Jn 11:8; cf. Kypke at the passage; Vig. ed. Herm., p. 425f with a future, of those future things which are thought of as already begun to be done, Jn 12:31; or of those which will be done instantly, Acts 13:11 (here others supply ἐστι; Winers Grammar, § 64, 2 a.); or soon, Acts 20:22 (here πορεύομαι merely has inherent future force; cf. Buttmann, § 137, 10 a.).
d. with the imperative it often marks the proper or fit time for doing a thing: Mt 27:42; Mk 15:32; Jn 2:8. Hence, it serves to point an exhortation in ἄγε νῦν, come now: Jas 4:13; Jas 5:1 (where it is more correctly written ἄγε νῦν, cf. Passow, ii., p. 372).
e. with other particles, by which the contrast in time is marked more precisely: καί νῦν, even now (now also), Jn 11:22; Phm 1:20; and now, Jn 17:5; Acts 7:34 (cf. 2 below); (Winer's Grammar, § 43, 3 a.); Acts 20:25; ; ἀλλά νῦν, Lk 22:36; ἀλλά καί νῦν, but even now, Jn 11:22 (T Tr text WH omit; L Tr marginal reading brackets ἀλλά); ἔτι νῦν, 1 Cor 3:2(3) (L WH brackets ἔτι); νῦν δέ (see νυνί below) but now, Jn 16:5; Jn 17:13; Heb 2:8; τότε... νῦν δέ, Gal 4:9; Rom 6:21f (here νυνί δέ); Heb 12:26; πότε... νῦν δέ, Rom 11:30 (WH marginal reading νυνί); Eph 5:8; 1 Pet 2:10; νῦν ἤδη, now already, 1 Jn 4:3. νῦν οὖν, now therefore, Acts 10:33; Acts 15:10; Acts 16:36; Acts 23:15 (Gen 27:8, Gen 27:43; Gen 31:13, Gen 31:30; Gen 45:8; Gen 45:1 Macc. 10:71). τό νῦν ἔχον, see ἔχω, II.
b. f. with the article; α. with neuter accusative absolutely of the article, τά νῦν, as respects the present; at present, now (in which sense it is written also τανῦν (so Grab. always, Rec. twice; classic editions often τανῦν; cf. Tdf. Proleg., p. 111; Chandler, Accent, § 826)): Acts 4:29; Acts 17:30; Acts 20:32; Acts 27:22 (2 Macc. 15:8; often in classical Greek; also τό νῦν, 1 Macc. 7:35 1 Macc. 9:9; cf. Krüger, § 50, 5, 13; Bernhardy (1829), p. 328; Alexander Buttmann (1873) Gram. § 125, 8 Anm. 8 (5)); the things that now are, the present things, Judith 9:5; the accusative absolute, as respects the things now taking place, equivalent to as respects the case in hand, Acts 5:38. β. ὁ, ἡ, τό νῦν, the present, joined to substantives: as ὁ νῦν αἰών, 1 Tim 6:17; 2 Tim 4:10; Tit 2:12; καιρός, Rom 3:26; Rom 8:18; Rom 11:5; (2 Cor 8:14 (13)); νῦν ἱεροσαλημ, Gal 4:25; οἱ νῦν οὐρανοί, 2 Pet 3:7; μου τῆς πρός ὑμᾶς νῦν (or νυνί) ἀπολογίας, Acts 22:1. γ. τό νῦν with prepositions: ἀπό τοῦ νῦν (the Sept. for מֵעַתָּה)' from this time onward (A. V. from henceforth), Lk 1:48; Lk 5:10; Lk 12:52; Lk 22:69; Acts 18:6; 2 Cor 5:16; ἄχρι τοῦ νῦν, Rom 8:22; Phm 1:5; ἕως τοῦ νῦν (the Sept. for עַתָּה עַד), Mt 24:21; Mk 13:19.
2. Like our now and the Latinnunc, it stands in a conclusion or sequence; "as things now are, as the matter now stands; under these circumstances; in the present state of affairs; since these things are so; as it is": Lk 11:39 (νῦν i. e. since ye are intent on observing the requirements of tradition; (but others take νῦν here of time — a covert allusion to a former and better state of things)); Col 1:24 (others, of time; cf. Meyer, Lightfoot, Ellicott at the passage); καί νῦν, 1 Jn 2:28; 2 Jn 1:5; καί νῦν δεῦρο, Acts 7:34. νῦν δέ (and νυνί δέ see, νυνί, but note; now however; but as it is; (often in classical Greek; cf. Vig. edition, Herm., p. 426; Matthiae, ii., p. 1434f; Kühner, § 498, 2 (or Jelf, § 719, 2)): 1 Cor 7:14; Jas 4:16, and R G in Heb 9:26; especially after a conditional statement with εἰ and the indicative preterite, Lk 19:42; Jn 8:40; Jn 9:41; Jn 15:22, Jn 15:24; Jn 18:36; 1 Cor 12:20; (cf. Buttmann, § 151, 26). In Revelation νῦν does not occur. (Synonym: see ἄρτι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)