eRhema 探索
字词

μνῆμα

mnēma · G3418 · 希腊文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

事物

字义

  1. 坟墓、墓穴

    为埋葬死人而建的墓穴；通常是天然的洞穴，也可能是从基岩中开凿而成

    经文例子

    马可福音 5:3 那人常住在墳塋裡，沒有人能捆住他，就是用鐵鍊也不能；

    马可福音 5:5 他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫，又用石頭砍自己。

    路加福音 8:27 耶穌上了岸，就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服，不住房子，只住在墳塋裡。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

7 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
τάφος táphos · G5028 · 坟墓、墓穴
两词都指坟墓；μνῆμα 强调安葬之处的纪念或碑碣面向，τάφος 则著重安葬的地点本身。
另一约中的对应字词 1 个字
קֶבֶר qeber · H6913 · 坟墓、墓地、死人的世界
希伯来文 קֶבֶר 指实体的埋葬处或坟墓本身，在墓碑／坟茔的意义上，直接对应希腊文 μνῆμα，两者都指作为安葬之处的墓／坟墓。
语意范畴 1 项
坟墓、墓穴7.75
这个意义指埋葬之处。马可福音 15:46 描述亚利马太的约瑟把耶稣取下来，“安放在磐石中凿出来的坟墓里”。
词族 27 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

μένω ménō · G3306 · 留在、待在、等待、等候 · 118×μνημεῖον mnēmeîon · G3419 · 坟墓、墓穴、纪念碑 · 38×ὑπομονή hypomonḗ · G5281 · 坚忍、忍耐、能够承受 · 32×μιμνήσκω mimnḗskō · G3403 · 使想起，即唤起记忆 · 23×μνημονεύω mnēmoneúō · G3421 · 记得、记住、想起、回想 · 21×ὑπομένω hypoménō · G5278 · 抵抗、坚守阵地、不被移动、留下来 · 17×ἐπιμένω epiménō · G1961 · 留在、待在、继续 · 16×μνῆμαmnēma · G3418μνεία mneía · G3417 · 记得、记住、想起、回想 · 7×προσμένω prosménō · G4357 · 继续停留、留在、继续 · 7×ὑπομιμνήσκω hypomimnḗskō · G5279 · 提醒、使人记得、使人再次思考 · 7×ἀναμιμνήσκω anamimnḗskō · G363 · 提醒、使人记得、使人再次思考、想起 · 6×διαμένω diaménō · G1265 · 留在、常同在、始终在一起、继续 · 5×ἀνάμνησις anámnēsis · G364 · 记念的方法、用作提醒的东西、记起、想起 · 4×ἐμμένω emménō · G1696 · 留在、待在、继续、保持 · 4×μνημόσυνον mnēmósynon · G3422 · 纪念、记念某人、使人记住某人或事的东西 · 3×μνηστεύω mnēsteúō · G3423 · 订婚、许配 · 3×παραμένω paraménō · G3887 · 同……在一起、继续、留在 · 3×ὑπόμνησις hypómnēsis · G5280 · 提醒、使人记得、使人再次思考 · 3×καταμένω kataménō · G2650 · 留在、待在 · 2×μονή monḗ · G3438 · 地方、住处 · 2×ἀναμένω anaménō · G362 · 等待、等候 · 1×ἐπαναμιμνήσκω epanamimnḗskō · G1878 · 提醒、使人记得、使人再次思考、想起 · 1×μνήμη mnḗmē · G3420 · 记得、记住、想起、回想 · 1×περιμένω periménō · G4037 · 等待、等候 · 1×μνάομαι mnáomai · G3415 · 记得、记住、想起、回想 · 0×συμπαραμένω symparaménō · G4839 · 仍然同在、仍然活著 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） μνῆμα 原文音译：mnēma 尼马 词类次数：名词（7） 原文字根：提醒 字义溯源：记念碑，坟墓，死地，坟茔；源自（μνάομαι (mnáomai,…
μνῆμα
原文音译：mnēma 尼马
词类次数：名词（7）
原文字根：提醒
字义溯源：记念碑，坟墓，死地，坟茔；源自（μνάομαι (mnáomai, G3415)=记住）；而μνάομαι (mnáomai, G3415)出自（μένω (ménō, G3306)*=住）犹太人的坟地有两种：
1）公用坟地，为著平民和寄居的外人；但并不是每一城镇都有公用坟地，因此有些城镇埋葬死人要走比较远的路程（路7:12）
2）私人坟地，大都安设在花园内。墓碑通常用石作成，就是所谓的‘记念碑’。参读μιμνήσκω (mimnḗskō, G3403)（μιμνῄσκομαι）同源字
出现次数：总共（7）；可（1）；路（3）；徒（2）；启（1）
译字汇编：
1）坟墓（5）路23:53；路24:1；徒2:29；徒7:16；启11:9；
2）坟茔（2）可5:5；路8:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 μνῆμα, ατος, τό 名词 字义：纪念的一个标志，特别是对死的人，一般为坟墓，可16:2; 路24:1; 徒2:29。κατατιθέναι ἐν…
μνῆμα, ατος, τό 名词 字义：纪念的一个标志，特别是对死的人，一般为坟墓，可16:2; 路24:1; 徒2:29。κατατιθέναι ἐν μ.安放在坟墓里，可15:46;参徒7:16。τιθέναι ἐν μ. λαξευτῷ 安放在石头凿好的坟墓里，路23:53。τιθέναι εἰς μνῆμα放在坟墓里，启11:9。住在坟茔里，可5:3, 5; 路8:27（指被鬼附著的人的住处）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
其他建造物8 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919