eRhema Jelajah
Kata

μισθός

misthós · G3408 · Yunani · 29 kemunculan

Lihat semua 29 di Cari

Arti

  1. bayaran, upah

    (Turunan dari μισθόομαι ‘mengupah’) Jumlah yang ditawarkan untuk jasa atau dibayarkan untuk pekerjaan yang telah dilakukan

    Contoh

    Matius 20:8 Ketika hari malam tuan itu berkata kepada mandurnya: Panggillah pekerja-pekerja itu dan bayarkan upah mereka, mulai dengan mereka yang masuk terakhir hingga mereka yang masuk terdahulu.

    Lukas 10:7 Tinggallah dalam rumah itu, makan dan minumlah apa yang diberikan orang kepadamu, sebab seorang pekerja patut mendapat upahnya. Janganlah berpindah-pindah rumah.

    Yohanes 4:36 Sekarang juga penuai telah menerima upahnya dan ia mengumpulkan buah untuk hidup yang kekal, sehingga penabur dan penuai sama-sama bersukacita.

  2. upah, balasan

    Balasan berdasarkan apa yang telah diperoleh seseorang dan karena itu pantas diterimanya; balasan itu dapat bersifat positif atau negatif

    Contoh

    Matius 5:12 Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu."

    Matius 5:46 Apabila kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu ? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian ?

    Matius 6:1 "Ingatlah, jangan kamu melakukan kewajiban agamamu di hadapan orang supaya dilihat mereka, karena jika demikian, kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 8 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

17 kemunculan dalam 8 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
upah, balasan38.14
Upah, gaji57.173
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μισθόςmisthós · G3408μισθαποδοσία misthapodosía · G3405 · upah · 3×μισθωτός misthōtós · G3411 · pekerja upahan · 3×ἀντιμισθία antimisthía · G489 · balasan · 2×μίσθιος místhios · G3407 · pekerja upahan · 2×μισθόω misthóō · G3409 · mengupah · 2×μισθαποδότης misthapodótēs · G3406 · pemberi upah · 1×μίσθωμα místhōma · G3410 · diupah · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon μισθοῦ, ὁ (from Homer down), the Sept. for שָׂכָר, also for מַשְׂכֹּרֶת, etc.; 1. dues…
μισθοῦ, ὁ (from Homer down), the Sept. for שָׂכָר, also for מַשְׂכֹּרֶת, etc.;
1. dues paid for work; wages, hire: Rom 4:4 (κατά ὀφείλημα); in a prov., Lk 10:7 and 1 Tim 5:18; Mt 20:8; Jas 5:4; Jude 1:11 (on which see ἐκχέω, at the end); μισθός ἀδικίας, wages obtained by iniquity, Acts 1:18; 2 Pet 2:15 (cf. Winer's Grammar, § 30, 1 a.).
2. reward: used — of the fruit naturally resulting from toils and endeavors, Jn 4:36; 1 Cor 9:18; — of divine recompense:
a. in both senses, rewards and punishments: Rev 22:12.
b. of the rewards which God bestows, or will bestow, upon good deeds and endeavors (on the correct theory about which cf. Weiss, Die Lehre Christi vom Lohn, in the Deutsche Zeitschr. für christl. Wissenschaft, 1853, p. 319ff; Mehlhorn,
d. Lohnbegr. Jesu, in the Jahrbb. f. protest. Theol., 1876, p. 721ff; (cf. Beyer in Herzog xx, pp. 4-14)): Mt 5:12; Mt 6:2, Mt 6:5, Mt 6:16; Mt 10:41; Mk 9:41; Lk 6:23, Lk 6:35; 1 Cor 3:8, 1 Cor 3:14; 2 Jn 1:8; Rev 11:18; ἔχειν μισθόν, to have a reward, is used of those for whom a reward is reserved by God, whom a divine reward awaits, Mt 5:46; 1 Cor 9:17; with παρά τῷ πατρί ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς added, Mt 6:1.
c. of punishments: μισθός ἀδικίας, 2 Pet 2:13; τῆς δυσσεβείας, 2 Macc. 8:33.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Memberi Upah, Membalas23 kemunculanMengupah, Menyewakan6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.