Kata

μέτρον

métron · G3358 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

ukuran

Satuan ukuran, baik panjang maupun isi

Contoh
Matius 23:32 Jadi, penuhilah juga takaran nenek moyangmu !
Lukas 6:38 Berilah dan kamu akan diberi: suatu takaran yang baik, yang dipadatkan, yang digoncang dan yang tumpah ke luar akan dicurahkan ke dalam ribaanmu. Sebab ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu."
Roma 12:3 Berdasarkan kasih karunia yang dianugerahkan kepadaku, aku berkata kepada setiap orang di antara kamu: Janganlah kamu memikirkan hal-hal yang lebih tinggi dari pada yang patut kamu pikirkan, tetapi hendaklah kamu berpikir begitu rupa, sehingga kamu menguasai diri menurut ukuran iman, yang dikaruniakan Allah kepada kamu masing-masing.
dengan hemat, secara terbatas

(Sebuah idiom, secara harfiah: dari ukuran) Suatu titik pada skala yang menandai pembatasan yang cukup besar dalam luasnya suatu kegiatan

Contoh
Yohanes 3:34 Sebab siapa yang diutus Allah, Dialah yang menyampaikan firman Allah, karena Allah mengaruniakan Roh-Nya dengan tidak terbatas.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 6 kelompok

δωρεάpemberian 1
ἡλικίαumur, perawakan 1
κανώνdaerah kerja, patokan 1
πατήρbapa 1
πίστιςiman 1
ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 2 kelompok

καλόςbaik 1
πιέζωmenekan ke bawah 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰμίadalah 1
κάλαμοςbuluh 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

δίδωμιmemberi 1
ἔχωmempunyai 1
μερίζωmembagi 1
πληρόωmenggenapi, memenuhi 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μερίζωmembagi 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

κατάmenurut 3
ἐκdari 2
εἰςke 1
ἐνdi dalam 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dengan hemat, secara terbatas78.12
Takaran81.1

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μέτρονmétron · G3358μετρέω metréō · G3354 · mengukur · 11×ἄμετρος ámetros · G280 · berlebihan · 2×ἀντιμετρέω antimetréō · G488 · membalas · 1×μετρητής metrētḗs · G3355 · buyung · 1×μετριοπαθέω metriopathéō · G3356 · berlaku lembut terhadap · 1×μετρίως metríōs · G3357 · dalam taraf sedang · 1×

Juga dari akar μέτρον

σιτόμετρον sitómetron · G4620 · jatah makanan yang sepatutnya · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon μέτρου, τό, the Sept. chiefly for מִדָּה (cf. μήτηρ), measure; 1. an instrument for…

μέτρου, τό, the Sept. chiefly for מִדָּה (cf. μήτηρ), measure;
1. an instrument for measuring;
a. a vessel for receiving and determining the quantity of things, whether dry or liquid: in proverbial discourse, μέτρειν μέτρῳ, of the measure of the benefits which one confers on others, Lk 6:38; μέτρον πεπιεσμένον καί σεσαλευμένον, figuratively equivalent to most abundant requital, ibid.; πληροῦν τό μέτρον τῶν πατέρων, to add what is lacking in order to fill up their ancestors' prescribed number of crimes, Mt 23:32 (see πληρόω, 2 a.); ἐκ μέτρου (A. V. by measure; see ἐκ, V. 3) i. e. sparingly, Jn 3:34 (also ἐν μέτρῳ, Ezek 4:11).
b. a graduated staff for measuring, measuring-rod: Rev 21:15; with ἀνθρώπου added (man's measure), such as men use, Rev 21:17; hence, in proverbial discourse, the rule or standard of judgment: Mt 7:2; Mk 4:24.
2. determined extent, portion measured off, measure or limit: with a genitive of the thing received, Rom 12:3; 2 Cor 10:13; (Eph 4:7); ἐν μέτρῳ, in proportion to the measure (cf. Winers Grammar, § 48, a. 3 b. and see ἐνέργεια; others, in due measure), Eph 4:16; the required measure, the due, fit, measure: τῆς ἡλικίας, the proper i. e. ripe, full age (see ἡλικία, 1 c.) (of a man), Eph 4:13 (ἡβης, Homer, Iliad 11, 225; Odyssey 11, 317; Solon 5, 52 (Poet. Min. Gr. (edited by Gaisford) 3:135)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Banyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]1 kemunculan Ukuran, Mengukur14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0