μερίζω
merízō · G3307 · 헬라어 · 14회 나옴
뜻
-
나누다, 분열시키다, 나눔, 분리
따로따로의 부분으로 나누다
용례마태복음 12:25 예수께서 저희 생각을 아시고 가라사대 스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여질 것이요 스스로 분쟁하는 동네나 집마다 서지 못하리라
마태복음 12:26 사단이 만일 사단을 쫓아 내면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 저의 나라가 어떻게 서겠느냐
마가복음 3:24 또 만일 나라가 스스로 분쟁하면 그 나라가 설 수 없고
-
나누어 주다, 차례로 각 사람에게 주다, 분배
여러 사람에게 물건을 나누어 주다
-
주다, 일부를 나눠 주다
누군가에게 무엇의 일부를 주다
용례히브리서 7:2 아브라함이 일체 십분의 일을 그에게 나눠 주니라 그 이름을 번역한즉 첫째 의의 왕이요 또 살렘 왕이니 곧 평강의 왕이요
-
특정한 책임을 맡기다, 특정한 일을 맡기다, 특정한 몫을 정해 주다
직무나 책임의 특정한 부분이나 측면을 맡기다
용례고린도전서 7:17 오직 주께서 각 사람에게 나눠주신 대로 하나님이 각 사람을 부르신 그대로 행하라 내가 모든 교회에서 이와 같이 명하노라
고린도후서 10:13 그러나 우리는 분량밖의 자랑을 하지 않고 오직 하나님이 우리에게 분량으로 나눠 주신 그 분량의 한계를 따라 하노니 곧 너희에게까지 이른 것이라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 9개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 5개 묶음
- δέκατος열 번째의 1
- ἰχθύς물고기 1
- κληρονομία유업, 기업 1
- μέτρον척도 1
- ὅς…하는 자 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
5회, 4개 묶음
- ἕκαστος각 2
- ἐγώ나, 우리 1
- ὅς…하는 자 1
- πᾶς모든 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- μέτρον척도 1
전치사와 함께전치사구
7회, 4개 묶음
- ἐπί~에+ ἑαυτοῦ자기 3
- κατά~대로, 따라+ ἑαυτοῦ자기 2
- μετά~와 함께, 후에+ ἐγώ나, 우리 1
- ἀπό~에서+ πᾶς모든 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- κανών범위, 규례 1
- Μελχισεδέκ멜기세덱 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἔπω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 특정한 책임을 맡기다, 특정한 일을 주다, 특정한 몫을 정해 주다37.100
- 나누어 주다, 차례로 각 사람에게 주다, 분배57.89
- 주다, 일부를 주다57.90
- 나누다, 갈라지게 하다, 분열, 분리63.23
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐμέρισα; perfect μεμερικα (1 Cor 7:17 T Tr text WH text); passive, perfect…
a. to separate into parts, cut into pieces: passive μεμέρισται ὁ Χριστός; i. e. has Christ himself, whom ye claim as yours, been like yourselves divided into parts, so that one has one part and another another part? 1 Cor 1:13 (L WH text punctuate so as to take it as an exclamatory declaration; see Meyer in loc.); tropically, μεμέρισται ἡ γυνή καί ἡ παρθένος, differ in their aims, follow different interests (A. V. there is a difference between; but L Tr WH connect μεμέρισται with what precedes), 1 Cor 7:33 (34); to divide into parties, i. e. be split into factions (Polybius 8, 23, 9): καθ' ἐμαυτοῦ to be at variance with oneself, to rebel (A. V. divided) against oneself, Mt 12:25; also ἐπ' ἐμαυτόν, Mt 12:26; Mk 3:24-26.
b. to distribute: τί τισί, a thing among persons, Mk 6:41; to bestow, impart: τίνι, 1 Cor 7:17; τί τίνι, Rom 12:3; 2 Cor 10:13; Heb 7:2 (Sir. 45:20; Polybius 11, 28, 9); middle μερίζομαι τί μετά τίνος, to divide (for oneself) a thing with one, Lk 12:13 (Demosthenes, p. 913, 1). (Compare: διαμερίζω, συμμερίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)