eRhema Jelajah
Kata

ἀναζωπυρέω

anazōpyréō · G329 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. menghidupkan kembali, membuat aktif kembali

    (Perluasan makna kiasan dari ἀναζωπυρέω ‘menyalakan kembali api’, yang tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Menyebabkan sesuatu mulai lagi

    Contoh

    2 Timotius 1:6 Karena itulah kuperingatkan engkau untuk mengobarkan karunia Allah yang ada padamu oleh penumpangan tanganku atasmu.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Menghidupkan kembali, membuat mulai aktif lagi68.8
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζάω záō · G2198 · dalam keadaan hidup · 140×ζωή zōḗ · G2222 · hidup · 135×ζῶον zōon · G2226 · makhluk hidup · 23×ζωοποιέω zōopoiéō · G2227 · memberi hidup kepada · 11×ζωογονέω zōogonéō · G2225 · memelihara hidup · 3×συζάω syzáō · G4800 · hidup bersama-sama dengan · 3×ἀναζάω anazáō · G326 · hidup kembali · 2×ζωγρέω zōgréō · G2221 · mengendalikan · 2×συζωοποιέω syzōopoiéō · G4806 · menghidupkan bersama-sama dengan · 2×ἀναζωπυρέωanazōpyréō · G329
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; (τό ζώπυρον i. e. a. the remains of a fire, embers; b. that by which the fire is…
(ῶ; (τό ζώπυρον i. e.
a. the remains of a fire, embers;
b. that by which the fire is kindled anew or lighted up, a pair of bellows); to kindle anew, rekindle, resuscitate, (yet on the force of ἀναζωπυρέω cf. Ellicott on 2 Tim. as below); generally tropical, to kindle up, inflame, one's mind, strength, zeal (Xenophon, de re equest. 10, 16 of a horse roused to his utmost; Hell. 5, 4, 46; Antoninus 7, 2 φαντασίας; Plutarch, Pericl. 1, 4; Pomp. 41, 2; 49, 5; Plato, Charm., p. 156 d.; etc.): τό χάρισμα, 2 Tim 1:6, i. e. τό πνεῦμα, 2 Tim 1:7. Intransitive, to be enkindled, to gain strength: Gen 45:27; Gen 45:1 Macc. 13:7, and in secular authors; ἀναζωπυρησάτω ἡ πίστις, Clement of Rome, 1 Cor. 27, 3 [ET] (see Gebh. and Harn. at the passage).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Memulai, Mulai1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.