字詞
μεῖζον
meîzon · G3185 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
μείζων 的中性單數形式，作副詞使用，意思是「更多」或「在更大程度上」，表示比較或在強度、數量或性質上的增加
此詞未見於標準校勘本所標記的新約經文中。比較級的副詞意義是透過相關形容詞 μείζων (meízōn, G3187)證明，此中性形式在形態上派生自該詞。
詞族 13 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
μείζων meízōn · G3187 · 較大的 · 0×μέγας mégas · G3173 · 多、大、偉大、廣泛 · 243×μεγαλύνω megalýnō · G3170 · 使變大、加大、擴大、加寬 · 8×μεγαλειότης megaleiótēs · G3168 · 顯赫、偉大、重要、大能 · 3×μεγαλωσύνη megalōsýnē · G3172 · 顯赫、偉大、重要、至大者 · 3×μεγιστᾶνες megistânes · G3175 · 非常重要的人、偉大的人 · 3×μεγαλαυχέω megalauchéō · G3166 · 誇口、誇耀 · 1×μεγαλεῖος megaleîos · G3167 · 大能的作為、偉大的作為 · 1×μεγαλοπρεπής megaloprepḗs · G3169 · 非常美妙的、至高的、尊貴的 · 1×μεγάλως megálōs · G3171 · 大的、大大地、浩大、很大程度上 · 1×μέγεθος mégethos · G3174 · 大、浩大、偉大 · 1×μέγιστος mégistos · G3176 · 最大的、非常大的 · 0×μεῖζονmeîzon · G3185
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） μείζων 原文音譯：meîzon 姆閂 詞類次數：副詞（1） 原文字根：較大 字義溯源：更為，越發；源自（μείζων (meízōn,…
μείζων
原文音譯：meîzon 姆閂
詞類次數：副詞（1）
原文字根：較大
字義溯源：更為，越發；源自（μείζων (meízōn, G3187)=更重大）；而μείζων (meízōn, G3187)出自（μέγας (mégas, G3173)*=大）。註：聖經文庫將編號μεῖζον (meîzon, G3185)（μείζων）合併於μείζων (meízōn, G3187)
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1）越發（1）太20:31
原文音譯：meîzon 姆閂
詞類次數：副詞（1）
原文字根：較大
字義溯源：更為，越發；源自（μείζων (meízōn, G3187)=更重大）；而μείζων (meízōn, G3187)出自（μέγας (mégas, G3173)*=大）。註：聖經文庫將編號μεῖζον (meîzon, G3185)（μείζων）合併於μείζων (meízōn, G3187)
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1）越發（1）太20:31
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0