eRhema 探索
字词

μεγιστᾶνες

megistânes · G3175 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 非常重要的人、伟大的人

    特别重要且具有很高地位的人

    经文例子

    马可福音 6:21 有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

    启示录 6:15 地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡，

    启示录 18:23 燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它是给予或告诉的对象间接受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
שַׂר sar · H8269 · 将军、元帅、长官、显贵
שַׂר (sar, H8269)涵盖从军事长官到民事总督与王子的广泛权威人物，而 μεγιστᾶνες (megistânes, G3175)则特指宫廷或王国中最高阶级的显贵或贵胄；这个希腊词是较窄的子集，著重于希伯来词“王子”与“主”之意义所涵盖的精英阶层。
语意范畴 1 项
要人、大人物87.41
这个词指身居高位或显要的人。马可福音 6:21 记载“希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的”。
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

μείζων meízōn · G3187 · 较大的 · 0×μέγας mégas · G3173 · 多、大、伟大、广泛 · 243×μεγαλύνω megalýnō · G3170 · 使变大、加大、扩大、加宽 · 8×μεγαλειότης megaleiótēs · G3168 · 显赫、伟大、重要、大能 · 3×μεγαλωσύνη megalōsýnē · G3172 · 显赫、伟大、重要、至大者 · 3×μεγιστᾶνεςmegistânes · G3175μεγαλαυχέω megalauchéō · G3166 · 夸口、夸耀 · 1×μεγαλεῖος megaleîos · G3167 · 大能的作为、伟大的作为 · 1×μεγαλοπρεπής megaloprepḗs · G3169 · 非常美妙的、至高的、尊贵的 · 1×μεγάλως megálōs · G3171 · 大的、大大地、浩大、很大程度上 · 1×μέγεθος mégethos · G3174 · 大、浩大、伟大 · 1×μέγιστος mégistos · G3176 · 最大的、非常大的 · 0×μεῖζον meîzon · G3185 · 更大的程度 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） μεγιστάν 原文音译：megistânes 姆居士他尼士 词类次数：名词（3） 原文字根：（至）大（的） 字义溯源：伟人，尊贵人，大臣，臣宰，大的；源自（μέγιστος…
μεγιστάν
原文音译：megistânes 姆居士他尼士
词类次数：名词（3）
原文字根：（至）大（的）
字义溯源：伟人，尊贵人，大臣，臣宰，大的；源自（μέγιστος (mégistos, G3176)=极大的，至大的）；而μέγιστος (mégistos, G3176)出自（μέγας (mégas, G3173)*=大）
出现次数：总共（3）；可（1）；启（2）
译字汇编：
1）尊贵人（1）启18:23；
2）臣宰（1）启6:15；
3）大臣（1）可6:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 μεγιστάν, ᾶνος, ὁ 名词 在新约中几乎皆为复数：μεγιστάνες, ων希律朝中的“重要人物，朝臣，显要之人”，可6:21。一般用法，οἱ…
μεγιστάν, ᾶνος, ὁ 名词 在新约中几乎皆为复数：μεγιστάνες, ων希律朝中的“重要人物，朝臣，显要之人”，可6:21。一般用法，οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς地上的尊贵人，启18:23。（带βασιλεῖς君王）启6:15。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
地位崇高（包括地位崇高的人）3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919