eRhema Jelajah
Kata

μέγας

mégas · G3173 · Yunani · 243 kemunculan

Lihat semua 243 di Cari

Arti

  1. banyak, besar, agung, luas

    Jumlah yang besar, yang menyangkut luasnya

    Contoh

    1 Timotius 6:6 Memang ibadah itu kalau disertai rasa cukup, memberi keuntungan besar.

    Wahyu 19:17 Lalu aku melihat seorang malaikat berdiri di dalam matahari dan ia berseru dengan suara nyaring kepada semua burung yang terbang di tengah langit, katanya: "Marilah ke sini dan berkumpullah untuk turut dalam perjamuan Allah, perjamuan yang besar,

  2. besar, sangat, kebesaran, sampai tingkat yang tinggi, hebat, dahsyat

    Bagian atas dari skala tingkatan, dengan kemungkinan tersirat makna penting dalam konteks yang relevan

    Contoh

    Matius 2:10 Ketika mereka melihat bintang itu, sangat bersukacitalah mereka.

    Matius 4:16 bangsa yang diam dalam kegelapan, telah melihat Terang yang besar dan bagi mereka yang diam di negeri yang dinaungi maut, telah terbit Terang."

    Matius 7:27 Kemudian turunlah hujan dan datanglah banjir, lalu angin melanda rumah itu, sehingga rubuhlah rumah itu dan hebatlah kerusakannya."

  3. besar, berukuran besar, raya

    Ukuran yang besar, dibandingkan dengan ukuran biasa bagi golongan benda yang bersangkutan

    Contoh

    Matius 13:32 Memang biji itu yang paling kecil dari segala jenis benih, tetapi apabila sudah tumbuh, sesawi itu lebih besar dari pada sayuran yang lain, bahkan menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara datang bersarang pada cabang-cabangnya."

    Matius 27:60 lalu membaringkannya di dalam kuburnya yang baru, yang digalinya di dalam bukit batu, dan sesudah menggulingkan sebuah batu besar ke pintu kubur itu, pergilah ia.

    Markus 4:32 Tetapi apabila ia ditaburkan, ia tumbuh dan menjadi lebih besar dari pada segala sayuran yang lain dan mengeluarkan cabang-cabang yang besar, sehingga burung-burung di udara dapat bersarang dalam naungannya."

  4. besar, penting

    Berkaitan dengan menjadi besar dalam hal status

    Contoh

    Matius 5:19 Karena itu siapa yang meniadakan salah satu perintah hukum Taurat sekalipun yang paling kecil, dan mengajarkannya demikian kepada orang lain, ia akan menduduki tempat yang paling rendah di dalam Kerajaan Sorga; tetapi siapa yang melakukan dan mengajarkan segala perintah-perintah hukum Taurat, ia akan menduduki tempat yang tinggi di dalam Kerajaan Sorga.

    Matius 5:35 maupun demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota Raja Besar;

    Matius 12:6 Aku berkata kepadamu: Di sini ada yang melebihi Bait Allah.

  5. mengejutkan, aneh

    Berkaitan dengan hal yang mengejutkan karena dianggap penting

    Contoh

    1 Korintus 9:11 Jadi, jika kami telah menaburkan benih rohani bagi kamu, berlebih-lebihankah, kalau kami menuai hasil duniawi dari pada kamu ?

    2 Korintus 11:15 Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran. Kesudahan mereka akan setimpal dengan perbuatan mereka.

  6. lebih, lebih daripada, sampai tingkat yang lebih tinggi, bahkan lebih

    Tingkat yang dalam hal tertentu melampaui suatu titik pada skala tingkatan yang tersurat maupun tersirat

    Contoh

    Matius 20:31 Tetapi orang banyak itu menegor mereka supaya mereka diam. Namun mereka makin keras berseru, katanya: "Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami !"

    Yohanes 15:13 Tidak ada kasih yang lebih besar dari pada kasih seorang yang memberikan nyawanya untuk sahabat-sahabatnya.

    Yakobus 4:6 Tetapi kasih karunia, yang dianugerahkan-Nya kepada kita, lebih besar dari pada itu. Karena itu Ia katakan: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati."

  7. lebih baik, lebih besar, lebih unggul daripada

    Berkaitan dengan memiliki status yang lebih tinggi dibandingkan dengan sesuatu yang lain

    Contoh

    Matius 11:11 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil seorang yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis, namun yang terkecil dalam Kerajaan Sorga lebih besar dari padanya.

    Markus 4:32 Tetapi apabila ia ditaburkan, ia tumbuh dan menjadi lebih besar dari pada segala sayuran yang lain dan mengeluarkan cabang-cabang yang besar, sehingga burung-burung di udara dapat bersarang dalam naungannya."

    Markus 9:34 Tetapi mereka diam, sebab di tengah jalan tadi mereka mempertengkarkan siapa yang terbesar di antara mereka.

  8. lebih tua

    Berkaitan dengan yang lebih tua dari dua hal

    Contoh

    Roma 9:12 dikatakan kepada Ribka: "Anak yang tua akan menjadi hamba anak yang muda,"

  9. sangat penting, amat penting

    Berkaitan dengan hal yang sangat penting

    Contoh

    2 Petrus 1:4 Dengan jalan itu Ia telah menganugerahkan kepada kita janji-janji yang berharga dan yang sangat besar, supaya olehnya kamu boleh mengambil bagian dalam kodrat ilahi, dan luput dari hawa nafsu duniawi yang membinasakan dunia.

  10. lama, waktu yang lama, beberapa waktu

    Berkenaan dengan jangka waktu yang relatif panjang

    Contoh

    Kisah Para Rasul 26:29 Kata Paulus: "Aku mau berdoa kepada Allah, supaya segera atau lama-kelamaan bukan hanya engkau saja, tetapi semua orang lain yang hadir di sini dan yang mendengarkan perkataanku menjadi sama seperti aku, kecuali belenggu-belenggu ini."

  11. orang-orang penting, pembesar-pembesar

    Orang-orang yang penting atau berstatus tinggi

    Contoh

    Matius 20:25 Tetapi Yesus memanggil mereka lalu berkata: "Kamu tahu, bahwa pemerintah-pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan tangan besi dan pembesar-pembesar menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka.

    Markus 10:42 Tetapi Yesus memanggil mereka lalu berkata: "Kamu tahu, bahwa mereka yang disebut pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan tangan besi, dan pembesar-pembesarnya menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

38 kemunculan dalam 24 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 11 entri
Mengherankan, aneh25.207
Banyak, besar, amat besar, luas59.22
Sangat penting, amat penting65.53
Lebih tua67.102
Lama, waktu yang lama, untuk beberapa waktu67.89
Besar, sangat, kebesaran, sampai taraf yang besar, hebat, mengerikan78.2
Lebih, lebih daripada, sampai taraf yang lebih besar, bahkan lebih78.28
Besar, luas, agung79.123
Besar, penting87.22
Lebih baik, lebih besar, lebih unggul dari87.28
Orang-orang penting, orang-orang besar87.40
Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μείζων meízōn · G3187 · lebih besar · 0×μέγαςmégas · G3173μεγαλύνω megalýnō · G3170 · membuat besar · 8×μεγαλειότης megaleiótēs · G3168 · kemasyhuran · 3×μεγαλωσύνη megalōsýnē · G3172 · kemasyhuran · 3×μεγιστᾶνες megistânes · G3175 · orang yang sangat penting · 3×μεγαλαυχέω megalauchéō · G3166 · bermegah · 1×μεγαλεῖος megaleîos · G3167 · perbuatan yang penuh kuasa · 1×μεγαλοπρεπής megaloprepḗs · G3169 · sangat indah · 1×μεγάλως megálōs · G3171 · besar · 1×μέγεθος mégethos · G3174 · besar · 1×μέγιστος mégistos · G3176 · terbesar · 0×μεῖζον meîzon · G3185 · makin keras · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon μεγάλη, μέγα ((related to Latinmagnus, magister, Goth.maist (cf. τό πλεῖστον), etc.;…
μεγάλη, μέγα ((related to Latinmagnus, magister, Goth.maist (cf. τό πλεῖστον), etc.; Vanicek, p. 682; Curtius, § 462)), accusative μέγαν, μεγάλην, μέγα; plural μεγάλοι, μεγάλαι, μεγάλα; comparative μείζων, μεῖζον (accusative masculine and feminine μείζονα, once contracted μείζω, Jn 5:36 (R G T WH, but L Tr μείζων (cf. Tdf. Proleg., p. 119)); neuter plural μείζονα, once contracted μείζω, Jn 1:50(51)) and μειζότερος, 3 Jn 1:4 (from the comparitive μείζων), a poetic comparison, on which see the remark quoted under ἐλαχιστοτερος, cf. Matthiae, § 136; superlative μέγιστος (found only in 2 Pet 1:4); (from Homer down); the Sept. for גָּדול; also for רַב; great;
1. predicated a. of the external form or sensible appearance of things (or of persons); in particular, of space and its dimensions — as respects α. mass and weight: λίθος, Mt 27:60; Mk 16:4; Rev 18:21; ὄρος, Rev 8:8; ἀστήρ, Rev 8:10; (δράκων, Rev 12:3, Rev 12:9; ἀετός, Rev 12:14; δένδρον, Lk 13:19 (T WH omit; L Tr brackets μέγα); κλάδοι, Mk 4:32; ἰχθύες, Jn 21:11; β. compass and extent; large, spacious: σκηνή (μείζων), Heb 9:11; ἀνάγαιον (R ἀνώγεον, which see), Mk 14:15; ἀποθήκη, Lk 12:18; κάμινος, Rev 9:2; πόλις, Rev 11:8; Rev 16:19; Rev 17:18; Rev 18:2, Rev 18:16, Rev 18:18, Rev 18:19; ποταμός, Rev 9:14; Rev 16:12; θύρα, 1 Cor 16:9; ληνός, Rev 14:19; ὀθόνη, Acts 10:11; Acts 11:5; χάσμα, Lk 16:26 (2 Sam 18:17). γ. measure and height: οἰκοδομαί, Mk 13:2; θρόνος, Rev 20:11; long, μάχαιρα, Rev 6:4; as respects stature and age, μικροί καί μεγάλοι, small and great, young and old, Acts 8:10; Acts 26:22; Heb 8:11; Rev 11:18; Rev 13:16; Rev 19:5, Rev 19:18; Rev 20:12 (Gen 19:11; 2 Kgs 23:2; 2 Chr 34:30). (neuter singular used adverbially: ἐν μεγάλῳ, Acts 26:29 L T Tr WH (for R G ἐν πολλῷ, which see in πολύς, d.) in great namely, degree. The apostle plays upon Agrippa's words ἐν ὀλίγῳ (which see) in a little (time) thou woulds fain etc... I would to God that both in little and in great i. e. in all respects etc.; cf. the use of ὀλίγον καί μέγα or μικρόν καί μέγα (yet in negative sentences) to express totality; e. g. Plato, Phileb. 21 e.; Apology 19 c.; 21 b.; 26 b.; but see d. below.)
b. of number and quantity, equivalent to numerous, large: ἀγέλη, Mk 5:11; abundant, πορισμός, 1 Tim 6:6; μισθαποδοσία, Heb 10:35.
c. of age: ὁ μείζων, the elder, Rom 9:12 after Gen 25:23 (Σκιπιων ὁ μέγας, Polybius 18, 18 (35), 9; 32, 12, 1).
d. used of intensity and its degrees: δύναμις, Acts 4:33; Acts 8:10; neuter ἐν μεγάλῳ, with great effort, Acts 26:29 L T Tr WH (but see γ. above); of the affections and emotions of the mind: χαρά, Mt 2:10; Mt 28:8; Lk 2:10; Lk 24:52; Acts 15:3; φόβος, Mk 4:41; Lk 2:9; Lk 8:37; Acts 5:5, Acts 5:11; Rev 11:11; θυμός, Rev 12:12; λύπη, Rom 9:2; ἔκστασις, Mk 5:42 (Gen 27:33); πιστός, Mt 15:28; χάρις, Acts 4:33; ἀγάπη Jn 15:13. of natural events powerfully affecting the senses, equivalent to violent, mighty, strong: ἄνεμος, Jn 6:18; Rev 6:13; βροντή, Rev 14:2; χάλαζα, Rev 11:19; Rev 16:21; σεισμός, Mt 8:24; Mt 28:2; Lk 21:11; Acts 16:26; Rev 6:12; Rev 11:13; Rev 16:18; λαῖλαψ, Mk 4:37; πτῶσις, Mt 7:27. of other external things, such as are perceived by hearing: κραυγεη, Acts 23:9; Rev 14:18 (R G); μεῖζον κράζειν, to cry out the louder, Mt 20:31; φωνῆς, Mt 24:31 (T omits φονης, WH only in marginal reading); Mt 27:46, Mt 27:50; Lk 23:23; Jn 11:43; Acts 8:7; Rev 1:10; Rev 5:2, Rev 5:12; Rev 6:10; Rev 7:2, Rev 7:10; Rev 8:13; Rev 10:3; Rev 11:12, Rev 11:15; ( L T Tr WH; Rec.), and elsewhere; γαλήνη, Mt 8:26; Mk 4:39. of objects of sight which excite admiration and wonder: φῶς, Mt 4:16; σημεῖον, Mt 24:24; Lk 21:11; Acts 6:8; Acts 8:13; Rev 13:13; ἔργα, Rev 15:3; μείζω, μείζονα τούτων, greater things than these, i. e. more extraordinary, more wonderful, Jn 1:50 (); Jn 5:20; . of things that are felt: καῦμα, Rev 16:9; πυρετός, Lk 4:38; of other things that distress: ἀνάγκη, Lk 21:23; (θλῖψις, Mt 24:21; Acts 7:11; Rev 2:22; Rev 7:14; (διωγμός, Acts 8:1; λιμός, Lk 4:25; Acts 11:28; πληγή, Rev 16:21.
2. predicated of rank, as belonging to a. persons, eminent for ability, virtue, authority, power; as God, and sacred personages: Θεός, Tit 2:13 ((on which see Prof. Abbot, Note C. in Journ. See Biblical Literature, etc. i., p. 19, and cf. ἐπιφάνεια)); Ἄρτεμις, Acts 19:27f, 34f; ἀρχιερεύς, Heb 4:14; ποιμήν, Heb 13:20; προφήτης, Lk 7:16; absolutely, οἱ μεγάλοι, great men, leaders, rulers, Mt 20:25; Mk 10:42; universally, eminent, distinguished: Mt 5:19; Mt 20:26; Lk 1:15, Lk 1:32; Acts 8:9. μείζων is used of those who surpass others — either in nature and power, as God: Jn 10:29 (here T Tr WH text give the neuter (see below)); Jn 10:28; Heb 6:13; 1 Jn 4:4; add, Jn 4:12; Jn 8:53; or in excellence, worth, authority, etc.: Mt 11:11; Mt 18:1; Mt 23:11; Mk 9:34; Lk 7:28; Lk 9:46; Lk 22:26; Jn 13:16; Jn 15:20; 1 Cor 14:5; δυνάμει μείζονες, 2 Pet 2:11; neuter μεῖζον, something higher, more exalted, more majestic than the temple, to wit the august person of Jesus the Messiah and his preeminent influence, Mt 12:6 L T Tr WH; (cf. Jn 10:29 above); contextually equivalent to strict in condemning, of God, 1 Jn 3:20.
b. things to be esteemed highly for their importance, equivalent to Latingravis; of great moment, of great wight, important: ἐπαγγέλματα, 2 Pet 1:4; ἐντολή, Mt 22:36, Mt 22:38; μσυτηριον, Eph 5:32; 1 Tim 3:16; ἁμαρτία, Jn 19:11; μείζων μαρτυρία, of greater proving power, Jn 5:36 (see above at the beginning); 1 Jn 5:9 (μαρτυρίαν μείζω καί σαφεστεραν, Isocrates Archid. § 32). μέγας equivalent to solemn, sacred, of festival days (cf. Isa 1:18, the Sept.): ἡμέρα, Jn 7:37; Jn 19:31; notable, august, ἡμέρα, of the day of the final judgment, Acts 2:20; Jude 1:6; Rev 6:17; Rev 16:14. neuter μέγα, a great matter, thing of great moment: 1 Cor 9:11 (Gen 45:28; Isa 49:6); οὐ μέγα, 2 Cor 11:15.
c. a thing to be highly esteemed for its excellence, equivalent to excellent: 1 Cor 13:13 (cf. Winers Grammar, § 35, i. Buttmann, § 123, 13); τά χαρίσματα τά μείζονα (R G κρείττονα), 1 Cor 12:31 L T Tr WH.
3. splendid, prepared on a grand scale, stately: δοχή, Lk 5:29 (Gen 21:8); δεῖπνον, Lk 14:16; Rev 19:17 (G L T Tr WH) (Dan 5:1 (Theod.)); οἰκία, 2 Tim 2:20 (Jer 52:13; (οἶκος), 2 Chr 2:5, 2 Chr 2:9).
4. neuter plural μεγάλα, great things: of God's preeminent blessings, Lk 1:49 L T Tr WH (see μεγαλεῖος); of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God: λαλοῦν μεγάλα joined with βλασφημίας, Rev 13:5; Dan 7:8, Dan 7:11, Dan 7:20; like μέγα εἰπεῖν, Homer, Odyssey 3, 227; 16, 243; 22, 288.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 9 entri
Heran, Takjub2 kemunculanBanyak, Sedikit [Massa, Kumpulan, Bentangan]2 kemunculanPenting, Tidak Penting0 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda1 kemunculanBanyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]105 kemunculanLebih dari, Kurang dari [Tingkat Perbandingan]0 kemunculanBesar, Kecil33 kemunculanKedudukan2 kemunculanKedudukan atau Pangkat Tinggi [termasuk orang berkedudukan tinggi]56 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.