Kata

μεγαλύνω

megalýnō · G3170 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

membuat besar, memperbesar, melebarkan

Menyebabkan menjadi besar

Contoh
Matius 23:5 Semua pekerjaan yang mereka lakukan hanya dimaksud supaya dilihat orang; mereka memakai tali sembahyang yang lebar dan jumbai yang panjang;
Lukas 1:58 Ketika tetangga-tetangganya serta sanak saudaranya mendengar, bahwa Tuhan telah menunjukkan rahmat-Nya yang begitu besar kepadanya, bersukacitalah mereka bersama-sama dengan dia.
2 Korintus 10:15 Kami tidak bermegah atas pekerjaan yang dilakukan oleh orang lain di daerah kerja yang tidak dipatok untuk kami. Tetapi kami berharap, bahwa apabila imanmu makin bertumbuh, kami akan mendapat penghormatan lebih besar lagi di antara kamu, jika dibandingkan dengan daerah kerja yang dipatok untuk kami.
memuliakan kebesaran

Memuji seseorang dalam hal kebesarannya

Contoh
Lukas 1:46 Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan,
Kisah Para Rasul 10:46 sebab mereka mendengar orang-orang itu berkata-kata dalam bahasa roh dan memuliakan Allah. Lalu kata Petrus:
memberi hormat khusus kepada, sangat menghormati, menganggap penting

Menunjukkan hormat kepada seseorang berdasarkan pentingnya orang itu

Contoh
Filipi 1:20 Sebab yang sangat kurindukan dan kuharapkan ialah bahwa aku dalam segala hal tidak akan beroleh malu, melainkan seperti sediakala, demikianpun sekarang, Kristus dengan nyata dimuliakan di dalam tubuhku, baik oleh hidupku, maupun oleh matiku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

κύριοςTuhan 1
λαόςbangsa, umat 1
ὄνομαnama 1
ΧριστόςKristus 1
ψυχήjiwa, nyawa 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ἔλεοςbelas kasihan 1
θεόςAllah 1
κράσπεδονjumbai 1
κύριοςTuhan 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 6 kelompok

εἰςke+ περισσείαkelimpahan 1
ἐνdi dalam+ παῤῥησίαkeberanian 1
ἐνdi dalam+ σύengkau, kamu 1
ἐνdi dalam+ σῶμαtubuh 1
κατάmenurut+ κανώνdaerah kerja, patokan 1
μετάdengan, sesudah+ αὐτόςdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 3 kelompok

καίdan 1
νῦνsekarang 1
πάντοτεselalu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀκούωmendengar 2
ἔπωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Memuji kebesaran33.358
Membesarkan, memperbesar, memperluas79.124
Memberi hormat khusus kepada, sangat menjunjung tinggi, menganggap penting87.15

Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μείζων meízōn · G3187 · lebih besar · 0×μέγας mégas · G3173 · banyak · 243×μεγαλύνωmegalýnō · G3170μεγαλειότης megaleiótēs · G3168 · kemasyhuran · 3×μεγαλωσύνη megalōsýnē · G3172 · kemasyhuran · 3×μεγιστᾶνες megistânes · G3175 · orang yang sangat penting · 3×μεγαλαυχέω megalauchéō · G3166 · bermegah · 1×μεγαλεῖος megaleîos · G3167 · perbuatan yang penuh kuasa · 1×μεγαλοπρεπής megaloprepḗs · G3169 · sangat indah · 1×μεγάλως megálōs · G3171 · besar · 1×μέγεθος mégethos · G3174 · besar · 1×μέγιστος mégistos · G3176 · terbesar · 0×μεῖζον meîzon · G3185 · makin keras · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐμεγαλυνον; passive (imperfect 3 person singular ἐμεγαλύνετο); 1 aorist…

imperfect ἐμεγαλυνον; passive (imperfect 3 person singular ἐμεγαλύνετο); 1 aorist infinitive μεγαλυνθῆναι; 1 future μεγαλυνθήσομαι; (μέγας); from (Aeschylus and) Thucydides down; the Sept. mostly for הִגְדִּיל;
1. to make great, magnify (Vulg.magnifico): τινα or τί, properly, of dimension, Mt 23:5 (here A. V. enlarge); passive to increase: of bodily stature, ἐμεγαλύνθη τό παιδάριον, 1 Sam 2:21; so in a figure, 2 Cor 10:15, of Paul, that his apostolic efficiency among the Corinthians may increase more and more and have more abundant results (others refer this to 2; see Meyer (edited by Heinrici) in the place cited). metaphorically, to make conspicious: Lk 1:58 (on which see ἔλεος, 2 a.).
2. to deem or declare great, i. e. to esteem highly, to extol, laud, celebrate: Lk 1:16; Acts 5:13; Acts 10:46; Acts 19:17. (often so in classical Greek also); passive equivalent to to get glory and praise: ἐν τίνι, in a thing, Phm 1:20.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Memuji3 kemunculan Besar, Kecil3 kemunculan Hormat atau Penghargaan sehubungan dengan Kedudukan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0